昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。
竹外江干。
玉面皮儿月下观。
而今老大风流减，百事心阑。
谷底林间。
坐对横枝祗鼻酸。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌采桑子
情感怀古
创作背景
晚年退隐
此词为朱敦儒晚年退隐作品。词人历经靖康之变与南渡动荡，晚年隐居嘉禾（今浙江嘉兴），心境由早年的疏狂转为颓唐。此词即作于其晚年隐居林泉之时，反映其“风流减”“百事心阑”的真实心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于古典诗词中的“词”这一体裁。词又称“长短句”，起初为配合音乐歌唱的歌词，后发展成为一种独立的抒情诗体。宋代是词发展的巅峰时期，本作符合宋词的艺术特征。
情感 · 解读
全词核心情感为抚今追昔之悲与身世衰老之叹。通过昔日“寻芳”的风流雅兴与今日“鼻酸”的落寞心境进行强烈对比，抒发了词人晚年对时光流逝、风流云散的深沉感伤。
词牌 · 源流与格律
采桑子，词牌名，又名“丑奴儿”“罗敷媚”等。以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，上下片各四句三平韵。本词严格遵守此格律。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“短帽”指轻便帽子，暗示便装出游。“冲寒”即冒着严寒。“江干”指江岸。“玉面皮儿”喻指梅花洁白如玉面。“心阑”意为心灰意懒。“祗”同“只”，意为仅仅。这些词语通俗易懂，生动描绘了词人的行动与心境。
白话释义
记得当年曾经寻芳赏梅，戴着短帽冒着严寒。在竹林外江岸边，月下观赏那如玉脸庞的梅花。如今老了风流减，万事都心灰意懒。身处谷底林间，坐对梅枝只觉鼻酸。
主旨概括
本词通过昔日冒寒赏梅的风流雅兴与今日对梅感伤的对比，抒发了词人晚年风流消减、万事灰心的悲凉心境。全词语言浅近，情感真挚，具有极强的感染力。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
词中“寻芳”“玉面皮儿”“横枝”均指梅花。梅花是蔷薇科杏属小乔木，冬春季开花，色白或粉红。其在传统文化中象征高洁、坚韧，是冬季主要的观赏花卉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时语调轻快，表现回忆中的兴致。下片“而今”二字转折，语速放慢，“鼻酸”二字重读且拖长，表现悲凉之情。节奏为七字句四三拍，四字句二二拍。
关联知识图谱
朱敦儒同作者
本词作者，宋代著名词人，号岩壑。
名句 CLASSIC LINES
而今老大风流减，百事心阑
此二句为全词情感枢纽。以“老大”对“昔年”，以“风流减”对“寻芳”，直抒胸臆，道出年华老去、心灰意冷的无奈，语言浅白而情味深永，是朱敦儒晚年“樵歌体”的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
沈端节 生卒年不详，约公元1169年前后在世，活动于南宋孝宗朝
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待