菩萨蛮

丝金缕翠幡儿小。

裁罗拈线花枝袅。

明日是新春。

春风生鬓云。

吴霜看点点。

愁里春来浅。

只愿此花枝。

年年长带伊。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感愁思 · 祈福
节日春节
月份正月
创作背景
赵长卿岁末有感而作
本首为南宋词人赵长卿中年时期作品,创作于岁末临近新春之时,词人见到民间制作的迎春幡胜触景生情,写下这首节序词寄寓个人心绪,创作时间考证为南宋孝宗淳熙年间,学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代小令体裁,小令是词体中篇幅较短的类别,盛行于两宋时期,具有语言凝练、情感婉转的艺术特点,在历代词体创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本首核心情感分为三层,一是见到迎春饰物对新春到来的欣喜,二是看见鬓边白发对年华逝去的淡淡愁绪,三是借花枝寄托的美好生活长久相伴的诚挚祈愿,情感层次清晰,是历代节序词的主流情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮原为唐教坊曲名,后用作词牌,正体为双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,历代创作变体丰富,是宋代词人常用的词牌之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幡儿是古代新春时节人们佩戴或悬挂的迎春饰物,多用彩色丝帛制作。花枝指幡儿上装饰的仿真花枝造型。鬓云指像云一样柔软浓密的鬓发。吴霜是对白发的美称,形容白发像吴地的白霜一样。袅是形容姿态柔软美好。大家可以结合日常见过的新春装饰理解这些字词的含义。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻义。记忆的时候可以对应词语的现代含义关联记忆。
逐句白话释义
金丝翠缕编织的小幡胜小巧精致,剪裁罗帛捻成彩线做出的花枝模样袅娜好看。明天就是新春佳节了,和煦的春风仿佛从鬓边的云发间生出来。看着鬓边白发点点滋生,愁绪里觉得春天的意趣都淡了不少。只愿这幡上的花枝,年年都能常伴在我身边。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合词句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要额外脑补内容。
核心主旨与内容概括
这首词写岁末临近新春时,词人见到民间制作的新春幡胜的所思所感。内容可以分为三个部分,先写所见的春幡样式,再写自己的情绪变化,最后道出美好的祈愿。整体情感真挚平实,没有过于华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。它是典型的宋代节序词,围绕传统节日场景展开,抒发普通人的日常心绪。大家读完很容易感受到古人过新春时的真实心境。
跨学科 · 是什么
春幡民俗民俗学
词里提到的幡儿又叫春幡,是古代新春时候的传统饰物。人们会在立春或者春节前后制作春幡,有的戴在头上,有的挂在树上。它的寓意是迎接新春到来,祈求新的一年平安顺遂。现在部分地区还有新春挂彩旗、戴迎春饰物的习俗,和古代的春幡习俗是一脉相承的。大家过年的时候见到的新春装饰很多都有春幡的影子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句前两个字稍作停顿,后五个字连贯读出,整体节奏轻快舒缓。前四句读到新春相关内容的时候语气可以稍微明快一点,后四句读到愁思和祈愿的时候语气稍微放缓放柔。每段之间停顿1秒左右,不用刻意拖长音。大家可以多诵读几遍,感受词的韵律感。按照这个节奏读很容易记住整首词的内容。
句式仿写指导
大家可以仿写词尾“只愿此花枝,年年长带伊”的祈愿句式。句式结构为“只愿+具体事物,年年+美好期许”。比如可以仿写“只愿庭前桂,年年香满衣”,也可以仿写“只愿杯中酒,年年共故人”。仿写的时候要注意前后内容对应,前半句是具体的意象,后半句是对应的美好愿望。这种句式适合用在祝福类的文字中,表达起来很有氛围感。
名句写作应用
“只愿此花枝,年年长带伊”可以用在新春祝福、亲友赠别、纪念日寄语等写作场景。比如给朋友写新春贺卡的时候就可以引用这句,表达希望彼此友谊长久的祝愿。写关于传统节日的作文的时候也可以引用这句,体现古人的新春祈愿和现代情感的共鸣。引用的时候不用改动原文,直接放在合适的位置就可以。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
王安石的《元日》和本首词都是围绕新春节日场景展开的作品,都描写了新春的民俗活动,也都寄寓了对新年的美好祈愿。二者都是宋代节序诗词的代表作品,适合放在一起对比阅读。大家可以通过这两首作品感受宋代人过春节的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

只愿此花枝,年年长带伊
本句是本首词的核心名句,语言平实却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待