风竹吹香，水枫鸣绿，睡觉凉生金缕。
镜底同心，枕前双玉，相看转伤幽素。
傍绮阁、轻阴度。
飞来鉴湖雨。
近重午。
燎银篝、暗薰溽暑。
罗扇小、空写数行怨苦。
纤手结芳兰，且休歌、九辩怀楚。
故国情多，对溪山、都是离绪。
但一川烟苇，恨满西陵归路。
基础信息 BASIC
体裁曲
词牌越女镜心
情感惜别
节日端午节
创作背景
宋末元初遗民词
此词作于南宋灭亡前后，作者张炎身为贵胄子弟，国破家亡后流寓江湖。词中“故国情多”与“恨满西陵”等语，隐寓对故宋王朝的深切哀悼与身为遗民的苍凉心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属宋代长调，源自唐代法曲，为宫廷雅乐遗响。双调九十二字，平韵格，音律雅正，节奏舒缓，适于抒发深沉幽微之情，在宋词体制中属典型的文人雅调。
情感 · 解读
全词以端午时令为背景，借闺阁清景抒发深沉故国之思与羁旅离愁。情感由幽微转深沉，从个人闺怨升华为家国情怀，哀而不伤，意旨幽深。
基础解读 READING
语文核心知识
重午
指农历五月五日端午节。因五月为仲夏之首，午日为阳辰，故称重午或端阳。此节日有赛龙舟、吃粽子、挂艾草等习俗，是夏季最重要的传统节日之一。
金缕
原指金线，此处代指华贵的衣服或床帐。词中描写午睡醒来，凉意透过金缕衣，营造出一种富贵而清冷的闺阁氛围，暗示主人公身份的高贵。
睡觉凉生金缕
风吹竹子送来香气，水边枫树摇曳发出绿色声响。午睡醒来，感觉凉意渗透进了华贵的金缕衣中。描绘了一个清幽凉爽的夏日午后场景。
相看转伤幽素
看着镜中的同心结和枕前的玉簪，相对无言，反而感到一种幽静的哀伤。表达了主人公因看到爱情信物而触景生情，内心感到孤独和忧伤。
核心主旨
这首词描写了一位女子在端午节前的离愁别绪。她看到镜子和枕头上的爱情信物感到伤心，面对即将到来的节日和眼前的景物，不禁思念起远方的故乡和亲人，充满了深深的遗憾。
跨学科 · 是什么
鉴湖地理学
鉴湖位于今浙江绍兴，是著名的江南水乡风景区。湖面宽阔，景色秀丽，自古以来就是文人墨客游赏吟咏之地，也是本词故事发生的地理背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清。上片写景要读出清幽之感，下片抒情要读出沉郁顿挫。注意“近重午”处的停顿，以及结尾“恨满西陵归路”的延长音，以体现余韵。
句式仿写
仿写“但一川烟苇，恨满西陵归路”句式：但一江春水，愁极天际归舟。要求保留“但+数量名+名词，动词+形容词+名词+方位词”的结构，情景交融。
写作应用
“但一川烟苇，恨满西陵归路”可用于描写离别、思乡或遗憾的主题。例如在散文中描写回望故乡时的苍茫景象，表达对故土的无限眷恋和无法归去的无奈。
关联知识图谱
传统节日同节日
词中“近重午”、“结芳兰”等意象直接关联端午节习俗，是全词的时间背景。
宋词人同作者
张炎为南宋末年著名词人，其词风清空骚雅，本词是其代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
但一川烟苇，恨满西陵归路
此二句为全词结穴，以景结情。借茫茫烟苇与遥远归路，将无形的家国之恨化为有形的视觉意象，意境苍凉阔大，被后世词评家视为张炎“清空”词风的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
姜夔 1155年-1221年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待