新酒初香菊半含。
月也三三。
日也三三。
登高已约上崭岩。
世事相担。
风雨相担。
头上茱萸颠倒簪。
身在河南。
心在江南。
渊明何日解征骖。
俯也何惭。
仰也何惭。
基础信息 BASIC
词牌一翦梅
情感思乡 · 思念
节日重阳节
月份九月
创作背景
重阳客居
此词为李石晚年客居河南时所作。李石为南宋名臣，因力主抗金遭排挤，仕途坎坷。词作于重阳佳节，词人虽与友人相约登高，然身处北地河南，心念故园江南，家国之忧与身世之感交织，遂有此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'玉楼春'、'腊梅香'等，属双调小令。全词六十字，上下片各六句，句句押韵，韵律和谐流畅。此调始兴于宋代，因李清照'一种相思，两处闲愁'名句而广为人知，适宜抒发缠绵悱恻或深沉旷达之情。
情感 · 解读
词人身处异乡，重阳佳节登高望远，触景生情，表达了身在河南、心系江南的深切乡愁。同时，通过引用陶渊明典故与'俯仰何惭'的自白，展现了词人坦荡磊落、无愧于心的豁达胸襟，情感层次丰富，由羁旅之愁升华为人格自守。
基础解读 READING
语文核心知识
三三
指农历九月九日重阳节。古人以九为阳数之极，两九相重，故称'重九'或'三三'。这里用叠词'月也三三，日也三三'，读来朗朗上口，强调了节日的特殊性和时间的流转。
崭岩
指高峻险峭的山岩。'崭'意为高峻，'岩'指山崖。词中以此形容登高所攀之山的险峻，侧面烘托出登高之难与词人兴致之高。
征骖
指远行的车马。'骖'原指驾车车辕两旁的马，后泛指马或车驾。'解征骖'意为解下驾车的马，即停止奔波、归隐田园之意。
全句释义
新酿的酒刚飘出香气，菊花含苞待放。正是九月九日重阳佳节。早已约定好去攀登险峻的高山。世间的俗事共同承担，风雨也共同面对。头上的茱萸花胡乱地插在发间。人虽然在河南，心却早已飞回了江南。陶渊明什么时候才能卸下重担归隐呢？无论低头沉思还是抬头仰望，都问心无愧。
主旨概括
这首词通过描写重阳节登高、饮酒、插茱萸等习俗，表达了词人身在异乡、思念故土的深切情感。同时，词人以陶渊明自比，表达了面对人生风雨和世事变迁时，坦荡豁达、问心无愧的人生态度。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是重阳节的应时花卉，花期一般在秋季。'半含'描绘了菊花含苞待放的状态，此时花瓣紧裹，香气内敛，正如新酒初香，预示着美好的事物正在酝酿。植物学上，菊花的花期受光照时长影响，秋季短日照条件促使其花芽分化与开放。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本词句式整齐，韵律明快。诵读时，'月也三三，日也三三'两句应读出轻快跳跃之感，体现节日的节奏。'身在河南，心在江南'是全词情感核心，'身'与'心'、'河南'与'江南'需重读，读出对比与张力。结尾'俯也何惭，仰也何惭'语调应上扬，读出坦荡豪迈之气。
句式仿写
仿写'身在……，心在……'句式。示例：'身在考场，心在远方'，表达对未来的憧憬或当下的专注；'身在闹市，心在山林'，表达对宁静生活的向往。此句式通过空间与心理的错位，极具表现力。
写作应用
核心名句'身在河南，心在江南'可用于描写思乡之情、理想与现实的矛盾、或对某地的深深眷恋。在游记或抒情散文中，可引用此句来升华主题，表达'身未动，心已远'的意境。
关联知识图谱
重阳登高同主题
本词描写重阳登高、饮酒、插茱萸，是重阳节核心习俗的典型文学体现。
陶渊明归隐同典故
词中'渊明何日解征骖'直接引用陶渊明归隐田园的典故，表达归隐之思。
名句 CLASSIC LINES
身在河南，心在江南
此句以直白如话的语言，通过'身'与'心'的强烈对比，道尽了流寓之士的身不由己与魂牵梦绕。不仅指地理空间的阻隔，更隐喻了政治理想与现实的矛盾，成为表达羁旅乡愁的名句。
标签 TAGS
作者 POET
陈德武 生平不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待