润玉笼绡，檀樱倚扇。
绣圈犹带脂香浅。
榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，窗阴一箭。
香瘢新褪红丝腕。
隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌踏莎行
情感惜别 · 相思
节日端午节
创作背景
此词为吴文英晚年重游苏州时追忆去姬之作。词人曾在苏州仓台幕府任职，并与一姬妾情笃，后姬离去，词人重游故地正值端午，触景生情，遂作此词以寄深情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词调属北宋常用词牌，双调五十八字，上下片各三仄韵。此调音律谐婉，多用于抒发羁旅愁思或离情别绪，吴文英此作即承袭该调传统婉约风格，属宋词经典小令体制。
情感 · 解读
全词情感核心为端午时节对伊人的深切思念与离愁别绪。上片通过端午民俗意象的铺陈，反衬伊人不在的空虚；下片以梦境与现实的落差，将节日的欢愉转化为深秋般的凄怨，情感层次由浅入深，缠绵悱恻。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名'柳长春'、'踏雪行'。据传始于北宋寇准，取自唐诗'踏莎行草过春溪'句。正体双调五十八字，仄韵格律严谨，吴文英此作依循正体，格律工整，声情顿挫。
基础解读 READING
语文核心知识
润玉
形容女子肌肤像玉一样温润洁白。这里用来描写词中女子美好的容貌，是古诗词中常见的比喻，突出了女子的温婉与美丽。
檀樱
指女子浅红色的嘴唇。檀是浅红色，樱比喻樱桃小口。这个词语生动地描绘了女子嘴唇的颜色和形状，展现了她的娇美。
上片释义
女子如玉的肌肤笼罩在薄纱之下，樱桃小口轻倚着扇子。绣花的项圈上还带着淡淡的脂粉香气。石榴花红的舞裙空自折叠，艾草枝条压在因忧愁而散乱的发髻上。
下片释义
午间梦境跨越了千山万水，醒来发现窗边的日影只移动了一箭之地。手腕上系红丝线留下的痕迹刚刚褪去。隔着江水，心上人在雨声之中，晚风吹动菰叶，让人心中生出了秋天的哀怨。
核心主旨
这首词描写了端午节时词人对远方心上人的思念。通过描写女子在节日里的妆饰和周围的环境，以及梦醒后的失落感，表达了深深的离愁别绪。词中把夏天的节日写出了秋天的凄凉，突出了内心的愁苦。
跨学科 · 是什么
石榴植物学
石榴是千屈菜科石榴属植物。石榴花通常为红色，花期在夏季，正是端午节前后。古人常以石榴花比喻红裙，词中'榴心'指石榴花，'舞裙红'借指红色的裙子，两者颜色相映。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。上片描写细腻，语调轻柔；下片情感转折，'午梦千山'需读出梦境的遥远感，'晚风菰叶生秋怨'要读出凄清哀怨的余韵，'秋怨'二字可适当延长。
句式仿写
可仿写'隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨'的句式，运用'地点+人物+环境'的结构，通过景物描写烘托人物心情。例如：'隔岸灯火明灭里，夜风梧桐动客愁'。
写作应用
核心名句'隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨'可用于描写'思念'、'距离'、'借景抒情'等主题的写作中。在散文或记叙文中，可引用此句来渲染离别后的凄清氛围，表达对远方亲友的思念。
关联知识图谱
端午诗词同主题
本词以端午节为背景，与苏轼《浣溪沙·端午》等同为书写端午题材的经典词作，但吴文英此词侧重于节日中的个人情思。
名句 CLASSIC LINES
隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
此二句为全词词眼，境界空灵。以'隔江'写空间之阻隔，以'雨声'写听觉之凄迷，将端午初夏时节因思念而心生'秋怨'，时空交错，情景交融，被誉为梦窗词中'七宝楼台'之外的清疏佳句。
标签 TAGS
作者 POET
吴文英
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待