翠幰夜游车。
不到山边与水涯。
随分纸灯三四盏，邻家。
便做元宵好景夸。
谁解倚梅花。
思想灯球坠绛纱。
旧说梦华犹未了，堪嗟。
才百余年又梦华。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌南乡子
情感怀古
节日元宵节
创作背景
宋末元初
此词作于南宋灭亡之后，词人身为宋室遗民，身处元朝统治之下。借元宵节之机，通过眼前冷清景象与记忆中繁华临安的对比，寄托亡国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。此调有单调、双调两体，宋代多沿用单调。全词五十六字，上下片各四句，韵律和谐，多用于抒发离愁别绪或怀古伤今之情。
情感 · 解读
词作通过描写眼前简陋的元宵夜游场景，追忆昔日繁华，抒发了对故国沦丧、盛世不再的深沉悲慨。情感由表层的无奈转向深层的家国之痛，体现了遗民词人的典型心态。
词牌 · 源流与格律
又名《好离乡》、《蕉叶怨》。以冯延巳《南乡子·细雨湿流光》为正体，单调二十八字。宋词中多见双调五十六字体，本词即属此体，押平声麻韵。
基础解读 READING
语文核心知识
翠幰
指装饰着翠羽的车帷，代指华美的马车。在词中指代元宵夜游的车辆，暗示了节日出游的习俗，虽然景象已不如从前繁华，但仍有夜游之举。
随分
意为照例、随缘或随遇而安。在这里指元宵节点灯只是照例行事，或者根据现有条件勉强应付，体现了节日气氛的勉强与萧条。
逐句释义
夜晚有装饰华美的马车出游，但并未去往风景优美的山水之畔。只是随随便便点起三四盏纸灯，邻家便夸赞这便是元宵节的好景致了。谁能理解我独自倚靠在梅花旁的孤寂心情？心中思念着往昔那红纱灯笼如坠落的繁盛景象。旧日关于《东京梦华》的悲歌还未了结，可叹啊，仅仅一百多年，当年的繁华旧梦又再次重演了。
核心主旨
这首词通过描写南宋灭亡后元宵节冷清简陋的景象，对比往昔的繁华热闹，表达了词人对故国的深切怀念和对历史兴亡的无限感伤。词人借“梦华”之典，将北宋的灭亡与南宋的覆灭联系起来，深化了悲剧色彩。
跨学科 · 是什么
宋代元宵节
宋代元宵节是最重要的节日之一，朝廷会放假五天，解除宵禁，允许百姓通宵达旦地赏灯游玩。词中“邻家”夸赞简陋灯景，反衬出宋代灭亡后节日习俗的衰落和民间生活的困顿。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调应平缓中带有一丝落寞，“邻家”二字稍作停顿，表现出一种无奈的对比。下片情感转为深沉，“谁解”二字重读，带出孤独感；结尾“堪嗟”、“又梦华”要读出沉痛的叹息意味，语速放慢。
句式仿写
仿写“才百余年又梦华”句式：[时间词] + [数量词] + [副词/动词] + [名词/形容词]。例句：仅三秋载复还乡；过十载春再回首。
写作应用
核心名句“才百余年又梦华”适用于写作中表达历史兴衰、沧海桑田的主题。例如在议论文中论述“历史的周期律”或散文中感叹“时光流逝与世事变迁”，可引用此句增强文章的历史厚重感。
关联知识图谱
《东京梦华录》同典故
词末“梦华”直接化用孟元老书名，以北宋旧事喻南宋现状。
名句 CLASSIC LINES
才百余年又梦华
此句为全词核心名句。化用孟元老《东京梦华录》典故，以北宋沦陷后文人追忆汴京繁华之典，暗喻南宋灭亡、临安繁华如梦成空，极具历史沧桑感。
标签 TAGS
作者 POET
蒋捷 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待