烟笼淡月寒宵永，悄悄帘栊。
微度香风。
几点梅开小院中。
拥衾敧枕难成寐，萧寺初钟。
雁响遥空。
家在青山千万重。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌采桑子
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南渡羁旅
此词作于南宋初年，作者吕本中历经靖康之难南渡，流寓南方。词中‘萧寺’、‘家在青山千万重’等语，折射出时代离乱背景，为词人客居僧舍、感怀身世思乡之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为词，调寄《采桑子》，属双调小令。此调又名《丑奴儿》，源于唐代教坊曲，至宋广为流行。全词四十四字，分上下两片，句式整饬流丽，宜抒发婉转幽深情致。
情感 · 解读
核心情感为羁旅思乡与孤寂愁苦。词人客居萧寺，寒夜难眠，借月色、梅香、钟声、雁鸣等意象，层层铺垫，抒发了深切的思乡之情与流离之苦，情调凄清哀婉。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《丑奴儿》、《罗敷媚》等。正体双调四十四字，上下片各四句两平韵。此调格律疏朗，韵位安排得当，适合表达疏淡深远的情怀，宋代晏殊、欧阳修等大家皆有名作。
基础解读 READING
语文核心知识
帘栊
指窗帘和窗户。‘栊’指窗上棂木，此处代指窗户。‘悄悄帘栊’形容室内室外一片寂静，烘托出深夜的孤寂氛围。
萧寺
指佛寺。因梁武帝造寺令萧子云飞白大书‘萧’字，后世遂称佛寺为萧寺。此处点明作者借宿于荒凉的寺庙中。
白话译文
烟雾笼罩着淡淡的月光，寒冷的夜晚漫长无尽，帘栊内静悄悄的。微微吹来一阵带有香气的风。小院中有几点梅花开放。拥着被子斜靠在枕头上难以入睡，远处寺庙传来了初响的钟声。大雁的叫声响彻遥远的长空。家乡隔着千万重青山。
主旨概括
这首词描写了作者在寒冷的夜晚难以入睡的情景。通过描写月色、梅花、钟声和大雁，表达了身在异乡、思念家乡的孤独和愁苦心情，语言清丽，情感真挚。
跨学科 · 是什么
梅植物学
梅花是冬季开放的花朵，在传统文化中象征高洁和坚韧。词中‘几点梅开’既点明时令是冬末春初，也渲染了小院清幽冷寂的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
语速宜缓，基调凄清。上片写景要读得幽静，‘悄悄’、‘微度’需轻声慢读。下片抒情转入深沉，‘难成寐’重读，‘千万重’语势渐重，余音袅袅，读出思乡的沉重感。
句式仿写
可仿写‘家在……千万重’句式，用夸张数量词表达距离遥远或阻隔重重。例如：‘梦在云山千万重’、‘路隔烟波千万重’，学习以具体意象表达抽象距离的方法。
关联知识图谱
宋代词人同作者
本词作者，字居仁，世称东莱先生，江西诗派重要人物，南北宋之际著名诗人、词人。
名句 CLASSIC LINES
家在青山千万重
以夸张手法极言归乡路途之遥远阻隔。将抽象的思乡距离具象化为‘千万重’青山，意境深远，情感沉挚。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待