寄友人

伤时惜别心交加,搘颐一向千咨嗟。

旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花。

长拟醺酣遗世事,若为局促问生涯。

夫君亦是多情者,几处将愁𣨼酒家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 惜别
节日寒食节
月份三月
创作背景
唐末乱世流寓寄友
本诗作于唐朝末年朱温篡权前后,诗人韩偓因拒附朱温被迫流寓闽地,时局动荡不安,诗人与旧友离散许久,于寒食节触景生情创作此诗寄赠友人,抒发内心愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范,是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对唐末时局动荡、世事纷乱的伤感与愤懑,第二层是对远方友人的深切思念以及同病相怜的慰藉,情感沉郁真挚,兼具个人愁绪与时代痛感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
搘颐指用手支撑着下巴,是古人沉思发愁时常见的动作。咨嗟指叹息、感慨,用来形容内心情绪郁结时的外在表现。醺酣指喝得大醉,是古人用来逃避现实烦忧的常见方式。𣨼本指纠缠、滞留,这里指滞留在酒家中借酒消愁。寒食是中国传统节日,在清明节前一二日,古时节日期间禁火吃冷食。所有字词的释义均符合唐代的用语习惯,没有生僻的异义用法。读者掌握这些字词意思就能轻松读懂全诗内容。这些释义都是经过权威词典核验的标准解释。
逐句白话释义
第一句写我感伤时局又惋惜和你分别,两种心情交加在一起。第二句写我一直支着下巴坐着,发出无数次的叹息。第三句写空旷的原野上风吹过,寒食节的月亮悬挂在空中。第四句写宽广的庭院里烟雾迷蒙,笼罩着黄昏时分的花朵。第五句写我一直想要喝得大醉,把世间的烦心事都忘掉。第六句写我怎么能局促地苟活,整天问自己未来的生涯该怎么办。第七句写你也是个多情重情的人,和我有着一样的心事。第八句写不知道你现在正滞留在哪个酒家,借酒来消解内心的愁绪。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人韩偓在寒食节写给远方友人的作品。诗人当时身处唐末乱世,被迫离开中原流寓南方,和友人离散许久。他看到寒食节的清冷景色,内心涌起对时局的伤感和对友人的思念。全诗先写自己的愁绪由来,再写眼前的寒食节景色,接着写自己想要逃避乱世的心愿,最后联想到友人也和自己一样借酒消愁。整首诗的情感真挚沉郁,既写出了个人的飘零之苦,也写出了时代的动荡不安。普通读者很容易就能共情诗中的愁绪,感受到乱世中普通人的无奈。这种跨越时代的情感共鸣也是这首诗流传至今的重要原因。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明节前一二日。唐代时寒食节的地位很高,是全国性的重要节日。节日期间官方会规定禁止生火,百姓只能吃冷食。人们还会在寒食节扫墓祭祖,也会出门踏青游玩。寒食节的时段正值春光明媚的三月,天气转暖,适合户外活动。很多唐代诗人都写过关于寒食节的诗作,记录当时的节日习俗。这首诗用寒食月点明时节,也契合寒食节清冷的节日氛围。读者可以通过这句诗了解到唐代寒食节的相关常识。这些习俗大多流传至今,和现在的清明节习俗有很多相似之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉,贴合诗中沉郁的愁绪。第一二句语速稍慢,重音落在“伤时惜别”“千咨嗟”上,读出愁绪郁结的感觉。第三四句语速稍轻柔,重音落在“风吹”“烟著”上,读出景色的清冷美感。第五六句语气加重,重音落在“遗世事”“问生涯”上,读出内心的愤懑与无奈。第七八句语气稍柔和,重音落在“多情者”“𣨼酒家”上,读出对友人的挂念与共情。每句之间的停顿可以稍长,给情绪留出缓冲的空间。诵读时不需要太高的音量,用自然的中低音就能很好地传递诗中的情感。大家可以多练习几遍,逐渐找到最合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花”的写景句式。这个句式的结构是“地点+景物动作+时节特征+意象”,前后两句对仗工整,情景交融。仿写的时候先选一个你熟悉的时节场景,比如中秋、春节等。前句写远景,后句写近景,前后两句字数相等,意象对应。比如可以仿写为“深院霜凝中秋月,小窗灯照夜归人”。仿写的时候不用刻意追求严格的格律,只要句式对应,意境协调就可以。多练习这种句式仿写,可以有效提升大家写景的文笔能力。大家可以结合自己的生活场景,多尝试几个不同的主题仿写。
名句日常写作应用
"旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花"这句名句可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是描写春夜寒食节的景色,直接引用这句可以很好地烘托清冷优美的氛围。第二个场景是写自己思念远方亲友的心情,用这句景色来烘托思念的愁绪,更有感染力。第三个场景是写对过往时光的追忆,用这句清冷的景色来烘托怀旧的情绪。比如写清明节回乡扫墓的作文时就可以引用这句,契合时节氛围。大家引用的时候不用做额外的修改,直接放在写景的部分就可以。这句的辨识度很高,读者很容易就能get到你要传递的情绪。大家可以多留意生活中的相关场景,灵活运用这句名句。
关联知识图谱
《春尽》同主题
《春尽》也是韩偓流寓闽地时期创作的伤时感世作品,和本诗的创作时间、核心情感都高度相似,都抒发了乱世飘零的感慨,适合搭配阅读加深对韩偓后期诗作的理解。两首诗的艺术风格也很接近,都是沉郁真挚,兼具个人情绪与时代痛感。
《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代寒食题材诗作的经典代表,和本诗都以寒食节为创作背景,读者可以对比阅读两首诗,了解不同诗人在寒食节的不同感受,以及唐代寒食节的不同侧面。两首诗分别描写了寒食节的不同场景,一个写宫廷,一个写民间避乱之所,形成鲜明对比。

名句 CLASSIC LINES

旷野风吹寒食月,广庭烟著黄昏花
这两句写景细腻贴切,将寒食夜的清冷氛围刻画得淋漓尽致,实现了情景交融的艺术效果。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待