征鞍不见邯郸路。
莫便匆匆去，秋风萧条何以度。
明窗小酌，暗灯清话，最好留连处。
相逢各自伤迟暮，犹把新诗诵奇句。
盐絮家风人所许。
如今憔悴，但余衰泪，一似黄梅雨。
基础信息 BASIC
词牌青玉案
情感怅惘 · 悲凉 · 感伤 · 迟暮 · 送别
创作背景
送别友人即席创作
这首词创作于词人与久别友人相逢后、友人即将登程赴任的场合，时值秋季，秋风萧瑟，二人相聚话别时触发年华迟暮、身世浮沉的感慨，随即写下这首词赠别友人，目前学界未发现作者创作时的其他特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
青玉案是宋代流行的词牌体裁，属中调，双调六十七字，前后段各六句五仄韵，句式错落有致，适合抒发委婉沉郁的情感，在两宋词坛创作量较大，历代词人多有佳作传世。
情感 · 解读
这首词核心情感包含三层，第一层是与友人短暂相逢后即将分别的不舍怅惘，第二层是二人久别重逢都已年华老去的迟暮之叹，第三层是对身世浮沉、境遇憔悴的悲凉感慨，情感真挚沉郁，具有很强的感染力。
词牌 · 源流与格律
青玉案词牌源自东汉张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”句，原本为教坊曲，宋代定型为双调六十七字的正体，押韵多采用仄声韵，适合抒发低沉委婉的情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，征鞍指旅行者所乘的马，代指行人。第二，邯郸路指代仕途功名的道路，源自黄粱一梦的典故。第三，迟暮指年岁衰老，年华老去。第四，盐絮家风指代书香门第传承的文学家风，源自谢道韫咏絮的典故。第五，衰泪指悲伤的泪水。第六，黄梅雨指春末夏初梅子黄熟时的连阴雨，这里比喻泪水连绵不绝。第七，清话指亲切悠闲的闲谈。第八，小酌指少量饮酒。第九，留连指舍不得离开的状态。
逐句白话翻译
第一，开篇写友人将要骑马踏上远行的仕途前路，词人恳切挽留对方不要走得太过匆忙。第二，词人想到秋风萧瑟清冷，担忧友人独自赶路会十分孤寂难捱。第三，回忆二人相处的时光：在明亮的窗边小酌美酒，在昏暗的灯下闲话家常，这些都是最值得留恋的美好时刻。第四，这次久别重逢，两人都忍不住感慨彼此都已经年华老去、韶华不再。第五，即便年岁已高，二人依旧兴致盎然，拿出新写的诗作诵读其中的奇绝妙句。第六，词人赞许友人出身书香门第，家族传承的文学家风向来被众人认可称许。第七，想到即将分别，词人只觉得自己如今憔悴不堪，满心都是悲凉情绪。第八，止不住的泪水连绵落下，就像黄梅时节下个不停的阴雨一般。
核心主旨概括
第一，这首词围绕秋日送别友人的场景展开。第二，先写对友人的恳切挽留，再回忆二人相聚的温馨时刻。第三，接着写久别重逢时两人感慨迟暮、共赏新诗的场景。第四，最后抒发词人面对离别时的悲凉伤感情绪。第五，整首词情感真挚细腻，没有刻意的雕琢修饰。第六，既表达了对友人的不舍与赞许，也抒发了词人对自身年华老去、身世浮沉的感慨。第七，整体氛围沉郁委婉，具有很强的感染力。第八，是宋代送别词中情感真挚的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
黄梅雨地理学
1. 黄梅雨是我国长江中下游地区特有的天气现象。2. 一般出现在每年公历6到7月，时值梅子黄熟，因此得名。3. 黄梅雨的特点是降水持续时间长、空气湿度大、衣物容易发霉。4. 文学作品中常常用黄梅雨来形容连绵不绝的愁绪或者泪水。5. 这句词里词人用黄梅雨来比喻自己送别友人时止不住的泪水。6. 十分形象生动地写出了词人悲伤情绪的浓烈和绵长。7. 让读者很容易就能感受到词人当时的伤感心境。8. 这个比喻后来也被很多后世文人引用借鉴。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 诵读这首词整体语速要放缓，语气要低沉委婉，体现出沉郁伤感的情绪。2. 开篇“征鞍不见邯郸路，莫便匆匆去”要读出恳切挽留的语气。3. “秋风萧条何以度”要读出担忧的情绪，尾音稍拖长。4. “明窗小酌，暗灯清话，最好留连处”语速要稍慢，读出怀念温情的感觉。5. “相逢各自伤迟暮，犹把新诗诵奇句”前半句要读出感慨的语气，后半句语气稍显明快。6. “盐絮家风人所许”要读出赞许的语气，语调平稳。7. 最后三句“如今憔悴，但余衰泪，一似黄梅雨”语速要放慢，语气要低沉，读出悲凉伤感的情绪。8. 每句之间的停顿要适中，韵脚处可以稍作停顿，突出词的韵律感。
比喻句式仿写指导
1. 这首词最后三句用具体的自然景象比喻抽象的情绪，是十分经典的比喻句式。2. 仿写时首先要确定想要表达的抽象情绪，比如思念、忧愁、喜悦等。3. 然后找到和这种情绪特点相似的具体事物，比如连绵的雨、纷飞的柳絮、温暖的阳光等。4. 仿写的句式可以参考“如今XX，但余XX，一似XX”的结构。5. 比如写思念的情绪可以仿写为“如今独处，但余思念，一似天边月”。6. 写忧愁的情绪可以仿写为“如今失路，但余烦忧，一似滚雪球”。7. 仿写的时候要注意比喻的事物和情绪的特点要匹配，不能生硬牵强。8. 多练习这种句式可以提升我们写作时的表达能力，让文字更有感染力。
核心名句写作应用
1. “如今憔悴，但余衰泪，一似黄梅雨”这句适合用来描写感伤悲凉的情绪场景。2. 可以用在描写和亲人、好友久别重逢又要分别的场景中。3. 也可以用在描写遭遇挫折、心境凄凉的场景中。4. 比如写外婆离世后自己回老家的感受时可以用：“推开老院的门，物是人非，如今憔悴，但余衰泪，一似黄梅雨。”5. 又比如写毕业送别好友的场景时可以用：“站在火车站台看着好友远去的背影，如今憔悴，但余衰泪，一似黄梅雨。”6. 用的时候要注意场景的情绪基调必须是悲伤低沉的，不能用在欢快的场景里。7. 这句的比喻十分形象，用在作文里可以很好地烘托出悲伤的氛围。8. 能够提升文字的感染力，让读者更容易共情。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）同主题
1. 《雨霖铃·寒蝉凄切》是柳永的经典送别词。2. 和这首《青玉案》同样是描写秋日送别的场景。3. 都抒发了送别时的不舍和悲凉情绪。4. 都采用了借景抒情的艺术手法。5. 都是宋代送别词中的经典代表作。6. 两首词的情感基调都十分沉郁委婉。7. 都善于用具体的意象来比喻抽象的情绪。8. 适合放在一起对比阅读，加深对宋代送别词的理解。
谢道韫咏絮同典故
1. “盐絮家风”的典故源自东晋才女谢道韫咏絮的故事。2. 谢安雪天和子侄辈讲论文义，问白雪纷纷像什么，侄子谢朗说“撒盐空中差可拟”，侄女谢道韫说“未若柳絮因风起”。3. 这个故事后来就成为形容女子文才出众、书香门第文学家风的经典典故。4. 后世很多文学作品中都用到了这个典故。5. 这首词里用这个典故来赞许友人的家族文学传承。6. 既显得典雅贴切，也体现了词人对友人的认可。7. 这个典故是中国古典文学中常用的典故之一。8. 了解这个典故可以更好地理解这首词的内容。
名句 CLASSIC LINES
如今憔悴，但余衰泪，一似黄梅雨
这句是这首词的核心名句，以连绵不绝的黄梅雨比喻临别时的不绝泪水，意象鲜明生动，情感真挚沉痛，后世多被用来形容感伤凄凉的情绪，在历代送别词中具有较高的知名度。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待