离亭宴

忆向吴兴假守。

双溪四垂高柳。

仪凤桥边兰舟过,映水雕甍华牖。

烛下小红妆,争看史君归后。

携手松亭难又。

题诗水轩依旧。

多少绿荷相倚恨,背立西风回首。

怅望采莲人,烟波万重吴岫。

基础信息 BASIC

体裁
词牌离亭宴
情感怅惘 · 沧桑
创作背景
晁补之离任吴兴后忆旧创作
本词为北宋词人晁补之创作,对应其元祐四年(1089年)暂代吴兴(今浙江湖州)知州的经历。晁补之在吴兴任职期间深得民心,离任后重访未果,追忆往昔任职时的盛景创作此词。创作时间约为元祐六年(1091年),属于其宦海沉浮时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《离亭宴》是宋代常用词牌,又名《离亭燕》,正体为双调七十七字,前后段各六句、四仄韵。该词牌多用以抒写怀古、忆旧、送别类情感,在北宋词坛创作较为繁盛,历代均有不少名篇传世。本首作品严格遵循离亭宴正体格律要求,属于北宋婉约词的典型作品范畴。
情感 · 解读
本词核心情感为对吴兴任职时期美好往事的追忆,以及旧游难再、物是人非的沉郁怅惘。情感层次由明转暗,上片忆旧轻快明朗,下片伤今含蓄深沉,隐含作者对宦海浮沉、人生聚散的感慨。历代主流解读均认可本词的忆旧抒怀定位,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“假守”指古代暂代地方行政长官的职务,这里指暂代吴兴知州。“吴兴”是古代郡名,对应现在的浙江省湖州市。“双溪”指吴兴境内的苕溪和霅溪两条河流,是当地知名景观。“仪凤桥”是北宋吴兴城内的著名古桥。“史君”是对州郡长官的尊称,也写作“使君”。“甍”指房屋的屋脊,“牖”指窗户。“岫”指山的意思。这些字词都是宋代文言常用词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
回忆起以前暂代吴兴知州的时光。双溪两岸到处都是垂下来的高高的柳树。仪凤桥边装饰精美的小船划过,水面上映着岸边房屋雕刻的屋脊和华丽的窗户。蜡烛下穿着红色妆饰的女子,都争着来看知州回来的样子。现在很难再像以前一样在松亭携手同游了,水轩上题的诗句还和以前一样。很多绿色的荷叶好像互相靠着满怀愁恨,背对着西风回过头去。我惆怅地望着采莲的人,却只看见烟波浩渺下的万重吴地青山。
核心主旨与内容概括
本词是作者回忆自己在吴兴担任知州时的美好经历创作的作品。上片全部是对往昔热闹繁华场景的回忆,写了吴兴的优美风光和百姓对自己的爱戴。下片写现在物是人非的场景,以前一起游玩的人不在了,只有景物还和以前一样。作者看到秋风里的荷叶,联想到自己的愁绪,望着远方的山水,心里满是怅惘。整首词内容清晰,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
吴兴地理景观地理学
吴兴就是现在的浙江省湖州市,地处太湖流域南岸。当地水网密布,河流众多,苕溪和霅溪是境内两条最主要的河流,被合称为双溪。仪凤桥是湖州的古桥,始建于唐代,北宋时期就是当地的核心交通枢纽。湖州自古以来就广种柳树,河岸边的柳树是当地标志性的景观。当地水路交通发达,古代出行经常乘坐装饰精美的小船。现在双溪和仪凤桥都是湖州的知名旅游景点,吸引很多游客前往参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,要注意两拍的断句节奏,六字句一般是两字一顿,七字句是前三后四或者前四后三。上片是回忆美好往事,诵读的时候语气要轻快明朗,语速稍快,读出愉悦的感觉。下片是抒发怅惘的情感,诵读的时候语气要放缓,声音适当放低,读出沉郁忧伤的感觉。读到“多少绿荷相倚恨,背立西风回首”这句的时候,要稍作停顿,加重“恨”“回首”两个词的语气,突出核心情感。整首词的诵读节奏要由快到慢,由明到暗,符合情感的变化。平时诵读的时候可以多听名家诵读的版本,慢慢调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
本词里的“多少绿荷相倚恨,背立西风回首”是非常经典的写景抒情句式,适合仿写。仿写的时候,首先要选择一个合适的景物,比如秋菊、梧桐、归雁等带有情感属性的常见景物。然后给景物赋予人的情感和动作,比如“多少秋菊含霜立,笑对寒阳点头”“多少梧桐飘落叶,同向秋风辞枝”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写景物的状态,后半句写景物的动作和对应的情感。句式的字数要尽量和原句保持一致,前后句要押韵,读起来朗朗上口。平时可以多找不同的景物练习仿写,慢慢掌握这种融情于景的写作方法。
核心名句写作应用
“多少绿荷相倚恨,背立西风回首”这句名句适合用在故地重游、忆旧伤怀、秋景描写类的作文里。比如写回到很久没去的故乡,看到以前的景物还在,但是以前的小伙伴都不在了,就可以引用这句来表达自己物是人非的怅惘。或者写秋天去荷塘游玩,看到秋风里的荷叶,也可以用这句来描写景色,烘托忧伤的氛围。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下适配自己的文章内容。使用的时候要注意和文章的情感基调保持一致,不要用在欢快的场景里。平时写作的时候可以多积累类似的名句,用到合适的文章里可以提升文章的文采。
关联知识图谱
晁补之同作者
本词的作者是北宋著名文学家晁补之,他是“苏门四学士”之一,擅长写词和散文。本词是他的代表词作之一,属于他忆旧类作品的典型。
离亭宴词牌同词牌
本词采用的是离亭宴词牌的正体,格律符合该词牌的规范要求。离亭宴词牌多用于创作忆旧、怀古类的词作,本词是该词牌的代表作品之一。
湖州地域关联
本词描写的所有场景都位于现在的浙江省湖州市,双溪、仪凤桥等都是湖州的知名古景观。本词也是描写湖州古代风光的经典文学作品,现在还是湖州文旅宣传的重要素材。

名句 CLASSIC LINES

多少绿荷相倚恨,背立西风回首
该句化用唐代诗人杜牧《齐安郡中偶题》的成句,做了微调适配词牌格律。句子以拟人手法写秋荷姿态,将人的愁绪赋予客观景物,意境含蓄沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待