叶舟容易。
行尽江南地。
南雁断，无书至。
怜君羁旅处。
见我飘蓬际。
如梦寐。
当年阆苑曾相对。
休说深心事。
但付狂歌醉。
那更话，孤帆起。
水精溪绕户。
云母山相砌。
君莫去。
只堪伴我溪山里。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌千秋岁
情感惜别 · 羁旅
创作背景
晚年退居湖州
此词为张先晚年退居湖州（今浙江吴兴）时所作。作者晚年优游乡里，这首词描写了他在隐居生活中与友人重逢又别的场景，创作动因源于对友情的珍视和对隐逸生活的留恋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词体裁，具体为小令或中调范畴。宋词是宋代最具代表性的文学形式，源于隋唐燕乐，至宋达到巅峰。张先作为北宋前期重要词人，上承晏欧，下开苏柳，其词作风格清丽深婉，对宋词发展具有承前启后的重要地位。
情感 · 解读
词中通过“羁旅”、“飘蓬”等意象，深刻表达了作者与友人身为游子、漂泊无定的身世之感。这种情感不仅是对个人命运的感叹，也折射出宋代文人普遍的宦游生涯与漂泊体验，情感基调凄清而深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“叶舟”指像叶子一样的小船，形容船小而轻快。“羁旅”指长期寄居他乡。“飘蓬”比喻人像蓬草一样随风飘荡，居无定所。“阆苑”传说中神仙居住的地方，这里指代美好的往昔相聚之地。这些词语生动描绘了漂泊的生活状态。
逐句白话释义
小船轻快，行遍了江南大地。南飞的大雁断了音信，没有书信到来。可怜你羁旅他乡，见我如飘蓬般漂泊。如同梦寐一般，当年曾在阆苑相对。休说深沉的心事，只付诸狂歌痛饮。哪堪再说，孤帆已起。水晶溪流绕户而过，云母山石堆砌相映。君不要离去，只配伴我在溪山之中。
核心主旨概括
这首词描写了作者与友人在江南重逢又即将离别的场景。词中运用“飘蓬”等意象，生动表达了羁旅漂泊的愁苦与无奈。全词情感真挚深沉，既有对身世飘零的感叹，又有对友人的深情挽留。结尾处流露出对隐居生活的向往，整体风格清丽深婉，体现了宋词独特的艺术魅力。
跨学科 · 是什么
江南地理环境地理学
词中“江南地”指长江以南地区，这里水网密布，河道纵横，舟船是主要的交通工具。江南地区风景秀丽，气候湿润，自古以来就是文人墨客向往的富庶之地，也是宋代文人宦游的重要区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时注意节奏的划分，如“叶舟/容易，行尽/江南地”。在“南雁断，无书至”处语调要低沉，表现音信隔绝的失落。结尾“君莫去”三字要读得恳切深情，表达出挽留之意，整体语速宜舒缓。
句式仿写指导
可以仿写“如梦寐。当年阆苑曾相对”这一句式，运用比喻和回忆的手法。例如：“如烟雨。当年画舫曾相遇。”通过今昔对比，表达对往昔美好时光的怀念，注意前后句的意境要连贯。
写作应用场景
“君莫去。只堪伴我溪山里”这两句可用于表达对亲友离别的挽留，或表达对某种美好事物的留恋。在描写友情、隐居生活或表达不舍之情的散文、随笔中，引用此句能增强情感的表达力度。
关联知识图谱
北宋词人张先同作者
本词作者为北宋著名词人张先，号“张三影”，其词作风格清丽深婉。
宋词离别主题同主题
本词属于宋词中常见的离别主题，表达了送别友人时的依依不舍。
名句 CLASSIC LINES
君莫去。只堪伴我溪山里。
这两句是全词的情感核心，以直白恳切的语言表达了挽留之意。作者希望友人留下，共同享受溪山之美，体现了对友情的珍重和对隐逸生活的向往，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待