禁烟近，触处、浮香秀色相料理。
正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远，中有万点，相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李。
想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。
怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌还京乐
情感思友 · 羁旅
节日寒食节
创作背景
提举南京鸿庆宫
此词作于周邦彦晚年提举南京（今河南商丘）鸿庆宫期间。此时他外放离京，仕途坎坷，春日触景生情，感怀身世飘零与相思之苦，遂作此词以寄深情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《还京乐》属长调词牌，源出唐代教坊曲名，至宋代演变为慢词体制。本词双调一百零三字，句式长短参差，音韵和谐，体现了宋词体制完备、格律严谨的艺术特征，在词乐史上具有特定的文体地位。
情感 · 解读
全词以羁旅之愁为情感基调，融合了春光虚费的惋惜、误约乖期的悔恨以及对远方佳人的深切思念。情感层层递进，由景入情，将客居他乡的孤寂与相思之苦抒发得淋漓尽致。
基础解读 READING
语文核心知识
禁烟
指寒食节。古代寒食节禁火，吃冷食，故称禁烟。这里点明节令，暗示冷清的氛围。寒食节在清明前一二日，是春季重要的传统节日。
料理
意为安排、打理、展现。词中说“浮香秀色相料理”，形象地写出春色无处不在，仿佛在主动展示自己，显得生机勃勃，反衬词人的无心赏玩。
泥花
指花朵凋落沾泥。暗示春光将逝，美好事物消逝的景象。这景象触动了词人客居他乡、时光虚度的感伤情绪。
上片释义
寒食节将近，到处飘散着花香，展现着秀丽的景色。正是落花沾泥的暮春时节，无奈我客居他乡，白白虚度了这美好光阴。望着眼前如箭般疾驶的流水，波涛无边无际。迎着风，水波荡漾映照日光，黄云低垂。任凭流水远去，其中包含着我万点相思的清泪。
下片释义
流水流到淮河底，经过当时她居住的楼下，殷勤地替我诉说，春天以来我羁旅在外的苦况。可叹错过了约定的归期，独自在天涯看着桃李花开。想你如今，一定在信纸上写满了怨恨，愁容映照在水中。怎样才能得到青鸾鸟的翅膀，飞回去让你看看我憔悴的模样。
核心主旨
这首词描写了寒食节近，词人客居他乡，面对春景产生的羁旅愁思和对远方佳人的深切思念。通过想象流水传情，表达了误约未归的悔恨和渴望团聚的迫切心情。
跨学科 · 是什么
寒食节俗历史学
寒食节源于春秋时期，为纪念介子推而设。古人在这几天禁止生火做饭，只吃冷食。这一习俗历史悠久，反映了古人对忠义精神的推崇和季节变化的适应。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调宜平缓中带凄清，“奈何”“虚费”重读以显无奈。下片“到长淮底”节奏加快，情感急切；“殷勤为说”宜读得深情款款。结尾“怎得青鸾翼”要读出渴望与叹息。
句式仿写
仿写“望……无际”句式：望原野无际，迎风沐雨黄叶飞。仿写“怎得……飞归……”句式：怎得顺风舟，驶回重聚旧时光。通过仿写学习词人借景抒情、虚实结合的写法。
写作应用
“触处、浮香秀色相料理”可用于描写春日生机勃勃的景色；“光阴虚费”可用于表达时光流逝、一事无成的感慨。这些词句优美典雅，能提升文章的文学性。
关联知识图谱
羁旅题材诗词同主题
本词属于羁旅思乡题材，与马致远《天净沙·秋思》等作品主题相通，都表达了漂泊在外的孤寂与对家乡亲人的思念。
名句 CLASSIC LINES
到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。
此四句为全词情感爆发之核心。词人运用拟人手法，想象流水行至淮河底，经过佳人楼下，殷勤诉说羁旅况味。构思奇特，深情款款，将抽象的相思具体化，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
周邦彦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待