上巳日花下闲看

十里香尘扑马飞,碧莲峰下踏青时。

云鬟照水和花重,罗袖擡风惹絮迟。

可便无心邀娬媚,还应有泪忆袁熙。

如烟如梦争寻得,溪柳回头万万丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 愁思
创作背景
上巳日踏青即兴创作
本诗收录于《全唐诗》卷六百八十五,为诗人上巳日前往碧莲峰踏青游赏时所作,见春日花下游春人景,触发对过往人事的追忆,即兴成篇,创作时间学界推定为晚唐昭宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄符合固定规则,押韵限于平声韵。七言律诗在唐代发展至鼎盛,是历代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为上巳日踏青赏春的闲适松弛意趣,深层为见春日盛景触发的对逝去人事的怀念,物是人非的怅惘感贯穿全诗后半部分,情感表达含蓄蕴藉,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“上巳”是古代传统节日,时间为农历三月初三,古人有踏青、祓禊的习俗。“十里香尘”指春日郊野繁华,游春人马扬起的尘土都带着花香。“碧莲峰”指形似莲花的青山。“云鬟”指古代女子乌黑浓密的发髻。“擡风”指被风吹起。“袁熙”是东汉末年袁绍之子,此处代指过往的旧人旧事。“争寻得”意为怎么能找得到。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句写郊野十里路上,带着花香的尘土跟着奔驰的马蹄飞扬。第二句点明时间地点,正是上巳节在碧莲峰下踏青的好时节。第三句写游春的女子发髻倒映在水中,好像和岸边的花一样沉坠柔美。第四句写女子的罗袖被风吹起,慢慢沾惹着飞落的柳絮。第五句写自己此刻没有心情去追逐赏玩眼前的美色。第六句写反而心里涌起酸楚,忍不住落泪怀念过往的旧人。第七句写逝去的往事就像烟和梦一样,怎么可能找得回来呢。第八句写回头看溪边的柳树,已经抽出了万万千千条柔丝。
核心主旨与内容概括
本诗描写了晚唐时期上巳节碧莲峰下游春的热闹景象,诗人看到春日盛景和游春的女子,没有沉迷于眼前的美好,反而触发了对过往人事的深切怀念,最后以如烟似梦的比喻和千万条柳丝的意象,抒发了物是人非、旧忆难寻的怅惘之情。全诗整体氛围清新柔美,情感表达含蓄克制,既有春日游赏的闲适感,又有深微的愁绪蕴含其中。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国古代传统节日,时间为农历三月初三。这个节日最早的起源可以追溯到先秦时期,古人会在这一天到水边祓禊,也就是洗去污垢,祈求祛除灾祸。后来上巳节逐渐演变出踏青游春、宴饮、曲水流觞等习俗,是唐代非常盛行的全民游赏节日,很多文人都会在上巳节出游作诗。本诗就是诗人在上巳节踏青时创作的,符合唐代的节日习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语调清新柔和,符合春日游赏的氛围。首联两句节奏可以稍快,读出郊野游春的热闹感,断句为“十里/香尘/扑马飞,碧莲/峰下/踏青时”。颔联两句节奏放缓,读出柔美感,断句为“云鬟/照水/和花重,罗袖/擡风/惹絮迟”。颈联语调转沉,读出怅惘感,断句为“可便/无心/邀娬媚,还应/有泪/忆袁熙”。尾联语调放轻,读出悠远的感觉,断句为“如烟/如梦/争寻得,溪柳/回头/万万丝”。诵读的时候要注意情感的递进,从明快到沉郁再到悠远。
基础句式仿写指导
本诗的颔联对仗工整,写景细腻,可以学习这种对仗写景的句式进行仿写。仿写的时候首先要选取两个关联的春日意象,比如“桃枝”和“燕翼”,然后对应搭配动作和特征,比如“桃枝沾雨和烟重,燕翼掠风带露轻”。要注意上下句的词性相对,意境统一,都是描写春日的细腻景象。也可以仿写尾联的比喻句式,用两个虚化的意象比喻抽象的情感,比如用“如云如雾”比喻逝去的时光,用“庭花满院”暗合思念的情绪。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相近,表意清晰就可以。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“如烟如梦争寻得,溪柳回头万万丝”非常适合用在回忆类的散文、随笔里。比如写童年往事的作文里,可以在结尾用这句诗,表达童年时光已经远去,再也找不回来,只剩下眼前熟悉的景物勾起无限的怀念。也可以用在怀念故人的文章里,用这句诗表达故人已经逝去,过往的回忆就像烟和梦一样抓不住,看到眼前的柳树就像看到曾经一起游赏的时光。应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,能够很好地烘托惆怅怀念的氛围。
关联知识图谱
杜甫《丽人行》同主题
《丽人行》也是描写唐代上巳节游春场景的经典诗作,和本诗创作主题一致,都反映了唐代上巳节的游春习俗。两首诗都是七言体裁,都用细腻的笔触描写了上巳日的游春景象,具有很高的参考对比价值。

名句 CLASSIC LINES

如烟如梦争寻得,溪柳回头万万丝
该句以烟、梦喻逝去的旧忆,以千万条柳丝暗合缠绵的愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待