江南岸。
江北岸。
折送行人无尽时。
恨分离。
酒一杯。
泪双垂。
君到长安百事违。
几时归。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌柳枝
情感惜别
创作背景
送别背景
此词具体创作背景史无明载，据内容推断为作者送别友人或亲人赴京时所作。宋代京师长安（或借指汴京）为政治中心，游子远行往往为了功名仕进，而“百事违”暗示了此行的不顺与失意。作品折射出宋代士人奔走仕途、聚散无常的社会常态，以及亲故间真挚的惜别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属宋代柳枝词，源起唐代折柳送别习俗，本为乐府横吹曲辞，后演化为文人诗体。体制短小精炼，语言通俗活泼，多用于抒发离情别绪与民间生活情感。在宋代词坛中，柳枝词虽非主流大词，但因其贴近生活、朗朗上口，具有独特的民歌风味与文学价值。
情感 · 解读
全词核心情感为深挚的离愁别绪与对归期的殷切期盼。情感层次由折柳送别的无奈起笔，经酒泪交织的悲痛深化，终至对归期无望的绝望与哀怨。情感表达直率深沉，既有民歌的质朴，又有文人词的细腻，展现了送别题材的典型情感肌理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“江南岸，江北岸”点明送别地点在江边，两岸相望，暗示分离。“折送”指折柳送别，古人有折柳赠别的习俗。“无尽时”形容离别之多或时间之久。“违”指不如意、不顺心。“长安”代指京城或远方。
逐句释义
站在江南的岸边，望着江北的岸边。折下柳枝送别行人，这种离别似乎永远没有尽头。心中充满了离别的遗憾。喝下这一杯送别的酒。眼泪止不住地一双双落下。你到了长安，恐怕事事都会不顺心。什么时候才能回来呢？
核心主旨
这首词通过描写在江边折柳送别的场景，抒发了对离人的依依不舍和深切担忧。词人不仅表达了离别的悲伤，更担心远行的人在京城遭遇挫折，盼望他能早日归来。全词语言通俗易懂，情感真挚感人。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
词中“江南岸，江北岸”描绘了长江边的地理场景。长江是中国第一大河，自古以来就是交通要道和天然屏障。江南、江北不仅指地理方位，在古代文学中常用来象征空间的阻隔和离别的距离。江水悠悠，两岸相望，形象地衬托出离人无法跨越的空间距离。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。开篇“江南岸，江北岸”要读出空间辽阔、遥望的感觉。“恨分离”三字要重读，饱含深情。“酒一杯，泪双垂”节奏短促，表现悲痛。“君到长安百事违”要读出担忧和无奈。“几时归”要读出疑问和期盼，余音袅袅。
句式仿写
本词运用了三字句与五字句交错的形式，节奏感强。可仿照“酒一杯，泪双垂”的句式进行写作练习，用具体的名词和数量词组合来描绘画面，表达情感。例如：“风一阵，雨一阵”、“茶半盏，书几页”。这种句式短小精悍，适合表现强烈的情感或鲜明的画面。
写作应用
名句“君到长安百事违”可用于表达对远行亲友的担忧与关怀，或形容在外奔波的不易。在写作中，当描写送别场景、表达对未来的忧虑或感叹人生不如意时，可以引用此句来增强情感的深度。它比单纯的“一路顺风”多了一份现实的沉重和深情的关切。
关联知识图谱
古代送别习俗文化关联
本词“折送行人”直接对应古代折柳送别的传统习俗，是汉代以来流行的文化现象。
名句 CLASSIC LINES
君到长安百事违
此句为全词核心名句，直抒胸臆，道尽了游子在外奔波的辛酸与失意。它突破了传统送别词仅写离愁的局限，将笔触延伸至对行人未来命运的深切关怀与担忧。语言质朴有力，情感沉痛深刻，极易引起历代读者的共鸣，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
朱敦儒 1081年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待