窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。
阴满中庭。
叶叶心心，舒卷有余情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
点滴霖霪。
愁损北人，不惯起来听。
基础信息 BASIC
词牌采桑子
情感故国之思
创作背景
南渡流离
此词作于李清照南渡之后，具体时间约在建炎年间（1127-1130）。此时北宋灭亡，词人避难南方，丈夫赵明诚已逝，其孤身一人流寓江浙。词中'北人'自指，'不惯起来听'直指地理与文化的双重隔膜，反映了国破家亡背景下个体的漂泊无依。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词牌实为《采桑子》之变体，又名《添字采桑子》。此体系制源于唐代教坊曲，至宋演化为词牌，属双调体。李清照此作通过添字叠韵的方式，在原调基础上扩展了声情容量，增强了音律的回环往复之美，是词体演变中的特殊个案。
情感 · 解读
词作核心情感为深切的故国之思与流离之痛。上片借芭蕉之繁茂反衬庭院之空寂，下片以夜雨之声触发身世之感。情感由视觉之景层层铺垫，转至听觉之痛，最终汇聚为'北人'难听'南音'的沉痛呐喊，体现了南渡词人群体共有的时代哀愁。
词牌 · 源流与格律
《采桑子》正体为双调四十四字，上下片各四句三韵。李清照此首《添字丑奴儿》在正体基础上，于上下片末句各添二字，并将'阴满中庭'与'点滴霖霪'二句重叠，形成叠句体。此种变体在格律上打破了正体的平衡，以繁复的声情更好地服务于沉郁顿挫的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
‘舒卷’指芭蕉叶舒展与卷曲的形态。‘霖霪’形容雨连绵不断。‘北人’指词人自己，因李清照故乡在北方。‘不惯’意为不习惯，点出南北方环境差异带来的心理不适。‘愁损’意为因忧愁而损伤身体或精神。
逐句释义
窗前是谁种下了芭蕉树？阴影充满了整个庭院。阴影充满了整个庭院。叶子一片片，心儿一层层，舒展卷曲间似乎藏着无限情意。在伤心的枕上听着三更时的雨声，雨点滴答下个不停。雨点滴答下个不停。这声音愁坏了北方人，实在不习惯起来听这雨声。
核心主旨
这首词通过描写窗前芭蕉树繁茂的形态和夜晚雨打芭蕉的声音，表达了词人作为北方人在南方流亡时的孤独与愁苦。上片写景，下片抒情，借对雨声的不习惯，深刻地抒发了对故国的思念和流离失所的哀伤。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
芭蕉是芭蕉科芭蕉属多年生草本植物。其叶片巨大，长可达2-3米，宽达30厘米，叶柄粗壮。叶片在芽期呈卷曲状，后逐渐舒展。这种‘舒卷’的生物学特性，被词人赋予了拟人化的情感色彩，成为寄托心绪的载体。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意叠句的节奏感。‘阴满中庭’和‘点滴霖霪’两句重复，第二句应读得比第一句更沉重、缓慢，以体现情感的加深。‘叶叶心心’要读得轻柔，‘愁损北人’则要读出沉痛之感，‘不惯’二字可稍作停顿，强调内心的抵触。
句式仿写
可仿写‘叶叶心心，舒卷有余情’的句式，运用叠词和拟人手法描写植物。例如：‘瓣瓣朵朵，开合含笑意’。也可仿写‘点滴霖霪，点滴霖霪’的叠句形式，增强语言的感染力。
写作应用
核心名句‘愁损北人，不惯起来听’可用于描写身处异乡、水土不服或对环境变化敏感的心境。在写作中，可借鉴这种通过听觉描写来烘托内心愁苦的手法，如‘那异乡的钟声，敲痛了游子的心’。
关联知识图谱
李清照同作者
宋代女词人，婉约派代表，有‘千古第一才女’之称。此词为其南渡后期代表作。
雨打芭蕉同意象
中国古典诗词中表达愁绪的经典听觉意象，常与孤寂、离别之情相连。
名句 CLASSIC LINES
愁损北人，不惯起来听
此句为全词词眼，直抒胸臆。'北人'二字点明身份，承载着故土沦丧的悲剧色彩；'不惯'二字看似写生活习惯的差异，实则深寓文化认同的危机与故国之思。此句将个人的愁苦上升为时代的缩影，成为南渡文学中表达流离之痛的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
李清照 1084年—约1151年/1155年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待