落日归云，寒空断雁。
吴波浅淡山平远。
丹青写出在霜缣，佳人特地栽团扇。
渔艇孤烟，酒旗幽院。
些儿景趣君休羡。
五湖归去共扁舟，何如早早酬深愿。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌踏莎行
情感隐逸
创作背景
题画赠友
此词为张孝祥题写团扇画之作。词人见佳人手中团扇绘有山水，触景生情，借画中景致抒发归隐之志。具体创作时间难确考，应作于其仕途奔波、渴望归隐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词，体裁为长短句，是宋代主要的文学形式之一。词牌为踏莎行，双调五十八字，押仄韵。此体裁源于唐代燕乐，至宋达到巅峰，兼具音乐性与文学性。
情感 · 解读
词作通过对团扇画景的描绘，引出对画中渔樵生活的向往。核心情感由对画境的欣赏转为对现实羁旅的厌倦，最终落脚于对归隐五湖、共泛扁舟的深切期盼。
词牌 · 源流与格律
踏莎行，又名'柳长春''踏雪行'。相传为北宋寇准创调。全词双调五十八字，前后段各五句，三仄韵。格律严谨，音韵和谐，适宜抒发羁旅离愁或山水情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
丹青
丹青原指丹砂与青雘两种矿物颜料，因古人绘画常用此二色，故代指绘画。此处指团扇上的画作用色。该词通俗易懂，是传统绘画的常见代称。
霜缣
霜缣指洁白如霜的细绢，是古代书画的常用载体。此处指团扇的扇面材质，点出画作的载体为丝织品，质地精良。
五湖
五湖一般指太湖及其周边湖泊。典故出自春秋时期范蠡助越灭吴后，功成身退，泛舟五湖。此处借指归隐之地。
上片释义
落日余晖伴着归云，寒冷的天空中一只孤雁飞过。吴地的水波浅淡，山峦平缓深远。这景色被画在白绢上，佳人特意将其裁制成团扇。
下片释义
画中有渔船与孤烟，还有酒旗飘扬的幽静庭院。这点儿景致您不要羡慕。不如归隐五湖共乘扁舟，早早了却这深藏的心愿。
借画抒怀
这首词通过描绘团扇上的山水画，引出词人对画中渔隐生活的羡慕。最终表达了词人渴望像范蠡一样归隐江湖、泛舟五湖的真实心愿。
跨学科 · 是什么
吴波地理学
吴波指吴地（今苏州一带）的水波。该地区地处江南水乡，地势低平，河网密布，符合词中'山平远'的地理特征，是典型的江南水乡地貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏划分
全词节奏舒缓。上片写景宜用平缓语调，'落日/归云'稍作停顿。下片抒情转入感叹，'君休羡'三字宜重读，结尾'早早酬深愿'语速渐慢，余味悠长。
借物喻志
学习本词'由物及人、借画抒怀'的写法。在写作中，可以通过描写一件物品（如画、照片）的细节，自然引出自己的情感或志向，使抒情更有依托。
关联知识图谱
张孝祥同作者
南宋著名词人，字安国，号于湖居士，豪放派代表人物。
范蠡同典故|人物关联
春秋时期越国名臣，功成身退泛舟五湖，是古代归隐文化的象征。
名句 CLASSIC LINES
五湖归去共扁舟
此句化用范蠡泛舟五湖典故，直抒胸臆。表达了词人渴望摆脱尘世羁绊，与友人或佳人同归隐逸、泛舟湖上的深切愿望，是全词情感升华的结穴。
标签 TAGS
作者 POET
蔡伸 1088—1156
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待