寒食今年，紫阳山下蛮江左。
竹篱烟锁。
何处求新火。
不解乡音，只怕人嫌我。
愁无那。
短歌谁和。
风动梨花朵。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌点绛唇
情感思乡 · 羁旅
节日寒食节
创作背景
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙年间，韩元吉寓居信州（今江西上饶）之时。词人当时客居他乡，正值寒食节，按习俗家家户户禁烟寒食，次日方钻燧求新火。词人身处紫阳山下，因语言不通、风俗隔膜，无法求得新火，触景生情，遂作此词以抒羁旅之愁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名'点樱桃'、'十八香'等。以冯延巳《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。此调音节短促，声情凄紧，多用于抒发离愁别绪、羁旅情怀或闺怨相思，是宋词中极为常见的短调小令。
情感 · 解读
全词通过寒食节异乡'求新火'而不得的细节，以及'不解乡音'的尴尬处境，层层铺叙，抒发了词人身处他乡、举目无亲的孤独感与对故土的深切思念。情感由叙事引发，由外向内收敛，最终凝聚于'愁无那'的直白感叹，格调凄婉，真挚感人。
词牌 · 源流与格律
调名取自梁江淹诗'明珠点绛唇'句意。全词上下片共四十一字，平仄格律严谨。上片首句不入韵，二三四句押仄声韵；下片一二三四五句皆押仄声韵。此调句式长短相间，韵位疏密有致，适宜表达婉转曲折之情。
基础解读 READING
语文核心知识
新火
指寒食节禁烟结束后，重新钻木取出的火。古代寒食节家家户户禁火冷食，节后重新生火，称为'新火'。这里词人问'何处求新火'，是因为客居他乡，不知道去哪里讨火，体现了异乡人的无助。
无那
无奈、没有办法的意思。'那'在这里是语气词，读nuò。'愁无那'意思是心中的愁绪无法排遣，感到非常无奈。
逐句释义
今年的寒食节，我独自在紫阳山下的蛮江左岸。竹篱笆被烟雾笼罩着，看不清周围。我去哪里讨要新火呢？我听不懂当地的方言，只怕当地人嫌弃我。心中的愁绪无法排遣。我唱起短歌，谁来应和呢？只有风吹动梨花，花瓣飘落。
核心主旨
这首词通过描写寒食节客居他乡的生活细节，表现了词人孤独寂寞的心情。词人因为听不懂当地话，怕被人嫌弃，连讨个火都感到困难，这些小事都让他感到深深的乡愁和无助。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗历史学
寒食节是中国古代传统节日，通常在清明节前一两天。这一天禁止生火做饭，只能吃冷食。这个习俗是为了纪念春秋时期的介子推。词中写'竹篱烟锁'，正是寒食节家家户户禁火、没有炊烟的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要舒缓、低沉。上片'何处求新火'要读出疑问和无奈的语气。下片'不解乡音，只怕人嫌我'要读得轻而迟疑，表现词人的小心翼翼。最后'风动梨花朵'要读得轻柔，留有余韵。
句式仿写
可以模仿'不解乡音，只怕人嫌我'的句式进行写作练习。例如：'不谙世事，只怕人笑我'、'不善言辞，只怕人误我'。这种句式能很好地表达人物内心的忐忑和不安。
写作应用
核心名句'不解乡音，只怕人嫌我'可用于描写初到陌生环境时的心理状态。比如写转学、搬家、出国等经历时，可以用这两句来形容那种因语言不通、文化差异而产生的孤独和自卑感。
关联知识图谱
寒食节同主题|同节日
本词以寒食节为背景，描写节日习俗与羁旅情怀。
羁旅思乡诗词同主题
词作核心情感为客居他乡的孤独与思乡。
名句 CLASSIC LINES
不解乡音，只怕人嫌我
此二句直抒胸臆，语言通俗如话，却极具心理深度。词人因不懂当地语言而心生畏惧，担心被当地人嫌弃，将羁旅之人的自卑、敏感与孤独刻画得入木三分。
标签 TAGS
作者 POET
陈与义 1090年-1138年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待