五月到盘洲，照眼红巾蹙。
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
藕步进新船，斗楫飞云速。
此际独醒难，一一金钟覆。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌生查子
情感宴饮 · 闲适
月份五月
创作背景
盘洲退居生活
此词作于南宋诗人韩元吉晚年退居信州（今江西上饶）盘洲时期。韩元吉号南涧，晚年自号'盘洲居士'，在此地筑室定居，优游林下。词中描绘的盘洲风光与游乐场景，正是其晚年闲适生活的真实写照，反映了当时士大夫阶层寄情山水的生活情趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《生查子》原为唐教坊曲名，后用为词牌，又名'相和柳'、'梅溪渡'等。此调体制短小精悍，通常为双调四十字，上下片各四句，押仄声韵。其声情节奏明快，既适宜抒发哀怨缠绵之情，亦可表现清新活泼之趣，在宋词中属于常见的小令词牌。
情感 · 解读
词作通过描绘五月盘洲的自然风光与水上游乐场景，展现了初夏时节的生机勃勃。核心情感由对景物的喜爱、游乐的欢愉以及宴饮时的豪兴交织而成，体现了作者闲适旷达的心境与享受当下的生活态度。
词牌 · 源流与格律
《生查子》作为词牌，其正体格律为双调四十字，上下片各两仄韵。本词严格遵守此格律，句式整齐，韵律和谐。韩元吉此作在传统婉约风格中融入了生活气息，展现了该词牌在表现题材上的多样性。
基础解读 READING
语文核心知识
红巾
指红色的头巾，这里比喻石榴花。石榴花颜色火红，形状皱缩，看起来像揉皱的红头巾。这个比喻非常形象，让人一眼就能想象出石榴花鲜艳热烈的样子。
蹙
意思是收缩、皱起。这里形容石榴花花瓣的形态，像红头巾皱缩在一起的样子。用这个字写出了花朵盛开时那种紧致、有层次的质感。
句引
意思是逗引、吸引。'句'通'勾'。这里写石榴花好像在故意吸引穿石榴裙的美人，把花写活了，赋予了人的情感和动作。
上片释义
五月来到了盘洲，眼前明亮的石榴花像皱缩的红头巾一样耀眼。花儿似乎在逗引着穿红裙的女子，大家唱起了仙翁曲。
下片释义
像莲花步一样轻盈地走上新船，船桨飞快划动，像飞云一样迅速。在这个时候想要独自保持清醒很难，金色的酒杯一个接一个地翻过来喝干。
核心主旨
这首词描写了五月盘洲的初夏景色和游乐场景。作者通过写石榴花、划船比赛和喝酒，表现了晚年生活的快乐和豪爽，表达了享受生活、难得糊涂的心情。
跨学科 · 是什么
石榴花植物学
石榴花在农历五月盛开，颜色多为火红色。它的花瓣有皱褶，形状像裙子，所以古人常把红裙比作石榴裙。五月也是石榴花神主管的月份，象征着热烈和繁荣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首词节奏明快。上片写景要读得轻快愉悦，'照眼'要重读突出花的鲜艳。下片写划船要读出速度感，最后喝酒的句子要读得豪迈有力，'覆'字要读得干脆。
句式仿写
可以模仿'此际独醒难'的句式，用'此际……难'来表达某种状态。比如：'此际离别难，一一泪珠垂'。也可以模仿'一一金钟覆'，用叠词加名词动词来描写连续动作。
写作应用
名句'此际独醒难，一一金钟覆'可以用在描写聚会、宴饮的作文中，表达大家玩得开心、不想结束的心情。也可以用在表达'难得糊涂'、放松心情的议论文里。
关联知识图谱
作者创作主体
本词作者为南宋韩元吉，号南涧，晚年居盘洲。
石榴裙典故同典故|文化关联
词中'石榴裙'引用了古代红裙如石榴花的服饰文化典故。
名句 CLASSIC LINES
此际独醒难，一一金钟覆
此二句为全词结笔，化用屈原'众人皆醉我独醒'典故而反其意用之。在热闹的宴饮场合，作者感叹想要保持'独醒'的状态很难，不如一醉方休。'金钟覆'形象地描绘了频频举杯、一饮而尽的豪态，既表现了宴饮的酣畅，也流露出一种难得糊涂的旷达情怀。
标签 TAGS
作者 POET
洪适 1117年-1184年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待