翠老红稀，歌慵笑懒。
溟蒙烟雨秋千院。
芹泥带湿燕双飞，杜鹃啼诉芳心怨。
座客分题，传觞迭劝。
送春惜别情何限。
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌踏莎行
情感惜春
月份三月
创作背景
暮春宴饮
本词创作于暮春时节的一次文人宴集。词题为“翠老红稀”，实为即景抒怀之作。据词意推测，当时词人与友人聚会，分题赋诗，借送春之名行惜别之实，体现了宋代文人日常生活的雅趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属宋词长短句体制，为双调小令。全词上下片各四句，句式长短参差，音韵和谐。宋词作为一代之文学，兼具音乐性与文学性，此作体现了宋词婉约清丽的典型风格。
情感 · 解读
词作核心情感为暮春时节的惜春之情与离别之意。上片通过残春景象抒发时光易逝的感伤，下片转为宴饮送别，情感由哀婉转为旷达，体现了词人对自然节序变迁的敏锐感知与豁达心境。
词牌 · 源流与格律
本词调名《喜朝天》，实为《踏莎行》之异名或变体。踏莎行原为唐代教坊曲名，后用为词牌，双调五十八字，仄韵。此调名始见于北宋，晏殊、欧阳修等大家均有名作传世。
基础解读 READING
语文核心知识
翠老红稀
“翠”指绿叶，“红”指红花。意思是绿叶变得深绿老化，红花已经稀少凋谢。这句成语形象地描绘了暮春时节花落叶茂的景象，点明了季节特征。
芹泥
指燕子筑巢所用的泥土。因为燕子常在水边、菜地等处衔泥，泥中夹杂着芹草等植物，所以叫芹泥。这里点明了燕子筑巢的辛勤和春雨湿润的环境。
上片释义
花儿凋谢，绿叶渐老，人们也变得慵懒，少了歌舞欢笑。秋千院落笼罩在迷蒙的烟雨之中。燕子衔着湿润的泥土双双飞舞，杜鹃鸟在枝头啼叫，仿佛在诉说着心中的哀怨。
下片释义
客人们按题目轮流作诗，传递酒杯互相劝饮。借着送别春天的机会，表达无限的惜别之情。不需要因为春天的离去而感到惆怅遗憾，明年的春光依然会温暖美好。
核心主旨
这首词描写了暮春时节的景色和文人宴饮的场面。词人通过写景和叙事，表达了对春天离去的惋惜，但最后转为乐观，安慰大家不要难过，期待明年春天的美好，体现了积极向上的心态。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
暮春时节，大多数春季开花的植物花期结束，花瓣凋落。此时叶片发育成熟，叶绿素含量增加，颜色由嫩绿转为深绿（翠老），这是植物生长周期中正常的季节性变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片写景要读得舒缓、低沉，体现烟雨迷蒙和惜春的伤感。下片“不须”两句要读得昂扬、坚定，语速稍快，体现豁达乐观的情绪，特别是“重妍暖”三字要饱满有力。
句式仿写
仿写“不须惆怅怨……，明年……”的句式。例如：不须惆怅怨花落，明年花发满枝头。不须惆怅怨离别，重逢时刻更温情。这种句式常用于表达从失落到希望的转折。
写作应用
“不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖”可用于作文中表达乐观心态、面对挫折的豁达，或用于描写季节更替、展望未来的段落。适合话题：乐观、希望、得失、自然规律。
关联知识图谱
杜鹃啼血同典故
本词“杜鹃啼诉”与典故“杜鹃啼血”均借杜鹃鸟凄切的叫声表达哀怨愁苦之情，是古典诗词中典型的悲情意象。
惜春伤逝同主题
本词与晏殊《浣溪沙》“无可奈何花落去”同属惜春题材，皆感叹时光流逝，但本词结尾更为旷达。
名句 CLASSIC LINES
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖
此二句为全词点睛之笔，一扫前文伤春之颓唐。以“不须”二字转折，寄语来年春色重临，展现了词人乐观旷达的人生态度，富含哲理，为宋词中抒写惜春题材的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
曹冠 约12世纪，卒年八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待