河传

河传·曲槛

曲槛,春晚。

波光渺渺,不知何处。

岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。

天涯离恨江声咽,啼猿切,此意向谁说。

倚兰桡,独无聊。

魂消,小炉香欲焦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌河传
情感羁旅
月份三月
创作背景
五代暮春行舟所作
本词为五代十国时期前蜀词人顾夐所作,收录于赵崇祚编选的《花间集》卷六。学界公认本词为作者暮春乘舟行于江上时,触景生情创作而成,无明确的创作年份争议,也没有对应的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的五代花间派小令。花间派是五代十国时期西蜀的词学流派,内容多写男女情爱、风物景色,风格秾丽婉转。小令是词中篇幅较短的类别,一般字数在五十八字以内。本首词共五十三字,符合小令的篇幅要求。花间派作品是中国词史早期的重要代表,奠定了词的柔美审美基调。
情感 · 解读
本首词的核心情感为暮春时节漂泊异乡的羁旅愁思,以及无人倾诉的孤独寥落。情感层次由浅入深,开篇的淡淡怅惘逐渐过渡到结尾的浓重落寞。历代主流解读均认可本词为羁旅抒怀之作,情感真挚含蓄,没有花间词常见的秾艳堆砌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曲槛指曲折的栏杆,这里指江边的观景栏杆。春晚指暮春时节,春天的末尾。汀草指水边沙洲上生长的草。兰桡是对船桨的美称,用木兰木制作的船桨,代指船只。焦在这里是燃烧殆尽的意思,指炉里的香快要烧完了。通假字、古今异义在本首词中没有出现。所有字词的释义都符合五代时期的用词习惯,没有生僻含义。
逐句白话释义
江边曲折的栏杆旁,已经是暮春时节。水面上波光浩渺,一眼望不到尽头,不知道哪里是岸。岸边的花和沙洲上的草都柔柔弱弱的,看起来很是依恋。蒙蒙的小雨落下来,鹧鸪鸟互相追逐着飞过。远在天边的羁旅愁思,混合着江水呜咽的声音。猿猴的啼叫声非常凄厉,我这满腹的心事又能说给谁听呢?我斜靠在船桨上,一个人实在是无聊极了。我的魂魄都像是要消散了,小炉里的香也快要烧完了。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在暮春时节乘船漂泊在江上的所见所感。开篇先写眼前的暮春江景,浩渺的水波、岸边的花草、微雨里的鹧鸪,都是典型的春日江南景色。后面从景色转到抒发情感,听到江水的声音和猿猴的啼叫,触发了自己远离家乡的愁思。整首词的情感基调是淡淡的忧愁,还有独自一人无人倾诉的落寞感。内容简单直白,没有复杂的典故,很容易理解。
跨学科 · 是什么
暮春草本植物特性植物学
对应诗句是“岸花汀草共依依”。文学表达里把岸边的花和沙洲的草写得柔柔弱弱,像有依恋的情绪一样。科学事实是农历三月的暮春时节,气温稳定在15到25摄氏度之间,降水充足,草本植物进入生长旺盛期,茎秆和叶片含水量高,质地柔软,风吹过的时候会有随风摇曳的姿态,看起来就像依恋不舍的样子。这个季节的草本植物大多还没有进入开花后期的枯萎阶段,所以整体看起来翠绿柔软。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候要注意断句,二字句要短促,比如“曲槛”“春晚”“雨微”“魂消”这些词读完要稍作停顿。七字句和五字句可以按照语义断句,比如“岸花汀草/共依依”“天涯离恨/江声咽”。整体的语气要平缓柔和,带着淡淡的忧愁,不要读得太激昂。读到后半部分抒情的内容时,语气可以稍微低沉一点,突出孤独落寞的情绪。多诵读几遍就能感受到词句的韵律感和情感流动。
基础句式仿写指导
可以模仿“岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞”的句式进行写景仿写。这个句式的结构是“两种景物+共+状态,+环境细节,+动态景物”。比如写春日公园的景色可以写“桃枝柳丝共依依,风轻,燕子相逐飞”。写秋日湖边的景色可以写“芦花枫叶共萧萧,霜薄,大雁结对飞”。仿写的时候要注意前后景物的协调性,环境细节要符合整体的氛围,动态景物要和静态景物搭配得当,这样写出来的句子才会有画面感。
名句写作应用指导
核心名句“岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞”可以用在多种日常写作场景里。比如写春日游记的时候,描写江边的春日景色就可以直接引用这句词,增加文章的文化感。写和离别、思乡相关的作文的时候,也可以用这句词来烘托氛围,引出自己的愁思。还有写怀念家乡的作文的时候,用这句词来描写家乡的春日景色,更能突出对家乡的想念。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者写景的部分就很合适。
关联知识图谱
花间集文献作品集
本首词收录于五代十国时期赵崇祚编纂的《花间集》卷六。《花间集》是中国现存最早的文人词总集,收录了晚唐五代十八位词人的五百首词作,是花间派的核心作品集。本首词符合《花间集》收录作品的风格特点,属于集中的代表性写景抒怀作品。

名句 CLASSIC LINES

岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞
这三句是本首词的核心名句,属于中国古典诗词中经典的暮春江景描写。句子将清丽的自然景色与淡淡的愁绪融合,情景交融的手法十分精妙。历代评家多称赞这几句语淡情浓,没有刻意雕饰,是花间词中写景的代表佳句。后世多将其用于春日景色描写、离愁抒发的各类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

顾夐 生卒年不详
五代十国花间派词人、前蜀后蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待