小重山

小重山·一闭昭阳春又春

一闭昭阳春又春。

夜寒宫漏永,梦君恩。

卧思陈事暗销魂。

罗衣湿,红袂有啼痕。

歌吹隔重阍。

绕亭芳草绿,倚长门。

万般惆怅向谁论?

凝情立,宫殿欲黄昏。

基础信息 BASIC

体裁
词牌小重山
情感孤寂 · 宫怨
创作背景
五代前蜀创作
本首为五代前蜀时期词人韦庄所作,学界普遍认为其属于传统宫怨题材,另有观点认为其寓含作者自身姬妾被蜀主王建强取的身世之叹,创作时间大致为韦庄仕蜀时期(公元908年-910年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于词体裁,小重山为词牌名,又名小重山令、柳色新,正体为双调五十八字,前后段各四句四平韵,是唐五代时期流行的小令词牌,历代多用来抒发哀怨、惆怅类的情感,在词体发展中占有重要的地位。
情感 · 解读
本首词核心情感为失宠宫人的孤寂哀怨,包含对旧日君恩的怀念、对幽禁生涯的无奈、对无人倾诉的怅惘三层情感层次,历代主流解读均将其归为宫怨题材的经典作品,情感表达真挚动人。
词牌 · 源流与格律
小重山词牌起源于唐代,原为教坊曲,音乐调性偏于哀婉,正体格律为双调五十八字,前后段各四句、四平韵,本首所用为五代通行的正体,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,昭阳是汉代宫殿名,赵飞燕姐妹曾居住于此,后世代指妃嫔居住的宫殿。第二,宫漏是古代宫廷用来计时的器具,靠滴水来计量时间。第三,重阍指的是多层宫门,用来形容宫廷门禁森严,内外隔绝。第四,长门是汉代冷宫的名字,汉武帝的陈皇后被废后就居住在此,后世代指失宠妃嫔居住的地方。第五,红袂指的是红色的衣袖,这里代指宫人的衣袖。第六,歌吹指的是歌声和吹奏乐器的声音,代指宫廷宴饮的乐声。第七,陈事指的是过去的旧事,这里指宫人过去得到君王恩宠的往事。第八,销魂指的是内心极度悲伤,好像灵魂要离开身体一样。
逐句白话释义
第一句,自从被关闭在昭阳宫里,春天过去了一个又一个春天。第二句,夜里寒气袭人,宫中的漏壶声显得格外漫长,我在梦里还梦到君王的恩宠。第三句,躺着回想过去的种种往事,暗自悲伤得神魂颠倒。第四句,我的丝织衣裳被泪水打湿,红色的衣袖上还有清楚的泪痕。第五句,歌声和乐声隔着重重的宫门飘过来。第六句,绕着亭子的芳草长得绿油油的,我独自倚靠在长门宫的门边。第七句,我心里有万千种惆怅的情绪,又能向谁去诉说呢?第八句,我凝神静气地站在那里,宫殿外面马上就要到黄昏时分了。第九句,释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第十句,所有字词的翻译都符合古代汉语的通用释义标准。
核心主旨与内容概括
第一,本首词以失宠宫人的第一人称视角展开叙述。第二,整首词围绕宫人幽禁深宫的生活和情感变化展开。第三,上片主要写宫人夜里独守空房的所思所感。第四,下片主要写宫人白日在宫外伫立怅望的场景。第五,整首词抒发了宫人久居深宫无人理解的孤寂哀怨。第六,也表达了宫人对过去得到君王恩宠的日子的怀念。第七,还暗含了对时光流逝、美好不再的无奈感慨。第八,整体情感基调哀婉动人,很容易引发读者的共情。第九,是传统宫怨题材作品中的经典代表作。第十,内容通俗易懂,没有晦涩难懂的表达。
跨学科 · 是什么
长门宫典故历史学
第一,长门宫是中国汉代真实存在的皇家宫殿。第二,它最初是汉武帝的姑姑馆陶长公主的园林。第三,后来馆陶长公主将它献给汉武帝,成为皇家宫殿。第四,汉武帝的第一任皇后陈阿娇被废之后,就被安置在长门宫居住。第五,从那之后,长门宫就成了古代文学中冷宫的代名词。第六,后世的文人创作宫怨题材作品时,经常会用到长门的典故。第七,本首词里的长门,就是用来指代失宠宫人居住的地方。第八,这个典故的使用让词的情感表达更加含蓄厚重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本首词的时候整体语速要放缓,语气要偏于哀愁低沉。第二,第一句的断句为'一闭昭阳/春又春','春又春'三个字要拖长读音,体现时间流逝的漫长感。第三,第二句断句为'夜寒/宫漏永,梦/君恩','梦'字之后稍作停顿,突出梦的虚幻感。第四,上片最后一句'罗衣湿,红袂/有啼痕',读的时候语气要放轻,体现暗自落泪的状态。第五,下片第一句'歌吹/隔重阍','隔'字要重读,突出内外隔绝的距离感。第六,'万般惆怅/向谁论'这句要读出反问的语气,体现无人倾诉的无奈。第七,最后两句'凝情立,宫殿/欲黄昏',读的时候语速越来越慢,最后'黄昏'两个字轻声收尾,留有余韵。第八,诵读的时候要代入宫人的身份,感受她内心的哀伤情绪。
句式仿写指导
第一,本首词的句式非常适合用来抒发惆怅、怀念类的情感。第二,可以模仿开头'[状态]+[时间流逝]'的句式结构进行创作。第三,比如写久居异乡的情绪,可以写'独客他乡秋复秋'。第四,也可以模仿'[景物描写]+[动作描写]+[情感]'的结尾句式。第五,比如写思念家人的情绪,可以写'凭栏望,归雁没寒云'。第六,仿写的时候要注意句式的长短错落,和原词的节奏保持一致。第七,不需要严格遵守格律要求,只要句式结构相近即可。第八,仿写的内容要贴合自己真实的情绪,才能写出动人的句子。
名句写作应用
第一,核心名句'万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏'适合用来表达孤独无人倾诉的情绪。第二,在写自己遇到挫折无人理解的作文时,可以直接引用这句词。第三,比如写考试失利之后,身边没有人安慰自己的场景,可以用'万般惆怅向谁论'来引出自己的情绪。第四,在写怀念旧人、旧事的文章时,也可以引用这句词。第五,比如写多年之后回到故乡,物是人非,找不到旧友的场景,就可以用这句来表达怅惘的情绪。第六,引用的时候不需要严格贴合宫怨的原意,只要情感内核契合就可以。第七,引用这句词可以让文章的表达更加含蓄有文采,避免直白的抒情。第八,这句词的应用场景非常广泛,适合多种抒情类的文章使用。
关联知识图谱
长门怨同主题|同典故
第一,长门怨是中国古典文学中专门描写失宠宫妃哀怨情绪的题材类型。第二,这类题材的作品大多会用到长门宫的典故。第三,本首词就属于典型的长门怨题材作品。第四,这类题材的作品最早起源于汉代。第五,到唐五代时期发展成熟,出现了大量经典作品。第六,本首词是五代时期长门怨题材的代表作品之一。第七,它和其他长门怨题材作品的情感内核是一致的。第八,都聚焦于失宠者的孤寂哀怨情绪。

名句 CLASSIC LINES

万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏
该句为本首词的核心名句,以直白的发问和场景描写收束全词,将宫人无处倾诉的惆怅情绪推向顶点。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待