玉蝴蝶（五之四·仙吕调）

第一个重点词是平康，指唐宋时期都城内歌姬聚居的平康坊，也泛指风月场所。第二个是珠箔，指用珠子串成的门帘。第三个是褰，读音为qiān，意思是掀起、撩起。第四个是婵娟，本指美女，这里特指作者相识的歌姬。第五个是亸，读音为duǒ，意思是下垂的样子。第六个是窥宋，化用宋玉的典故，指代女子对男子的爱慕。第七个是犀管，指用犀牛角做笔杆的毛笔。第八个是香笺，指带有香气的精美纸张，用来写诗词。第九个是殢人，指纠缠人、撒娇的样子。第十个是良天，指美好的时光。

我不小心走进了平康坊的小巷，在画着花纹的屋檐深处，看到珠子串成的门帘被轻轻掀起。在穿着绫罗绸缎的女子中间，我偶然认出了以前认识的美人。她的翠眉展开，娇俏得像横亘的远山，乌黑的鬓发垂下来，浓重得像被春天的烟霭染过。回忆一下就牵动了情思，以前她就像爱慕宋玉的女子一样，在粉墙后面偷看了我三年。她在装饰着珊瑚的宴席上迟迟不走，亲手拿着犀角笔，很快叠好带香气的信纸。她要我写新的词，含笑撒娇站在酒杯前面。她唱新的曲调，珍珠般的嗓子越来越稳，想到以前的情意，水波一样的脸庞更加娇艳。我舍不得走，有绣着凤凰的被子和鸳鸯的枕头，怎么忍心辜负这么好的时光。

这首词写的是作者柳永在汴京游玩的时候，不小心走进了平康坊的歌姬聚居区，意外遇到了以前认识的歌姬。两人回忆起以前相知的经历，歌姬设宴款待他，还撒娇要他写新的词。作者看到歌姬依旧对自己满怀情意，当下的场景十分美好，心里满是缱绻的眷恋，不忍心辜负这难得的重逢时光。整首词内容直白，情感真挚，没有晦涩的修饰，很容易读懂。