踏青游

踏青游

攺火初晴,绿遍禁池芳草。

斗锦绣、火城驰道。

踏青游,拾翠惜,袜罗弓小。

莲步袅。

腰支佩兰轻妙。

行过上林春好。

今困天涯,何限旧情相恼。

念摇落、玉京寒早。

任刘郎、目断蓬山难到。

仙梦杳。

良宵又过了。

楼台万家清晓。

基础信息 BASIC

体裁
词牌踏青游
情感羁旅
创作背景
李之仪贬谪太平州时所作
本词作于宋徽宗崇宁二年(1103年),李之仪因列入元祐党人籍被贬太平州羁管,春日睹景生情,回忆汴京元祐年间游春经历而作,无涉及作者生平的冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋词,属于北宋文人创制的慢词调,最早见于李之仪《姑溪词》,是北宋中后期士大夫词的代表作品,在宋代词体发展史上具有典型的样本价值。
情感 · 解读
本词核心情感为春日羁旅他乡,追忆汴京早年游春盛况,抒发今昔对比的怅惘、旧情难再的落寞,暗含元祐党人贬谪后的政治失意感,历代主流解读均认可这一情感内核。
词牌 · 源流与格律
《踏青游》为北宋新声,正体双调八十三字,前段八句六仄韵,后段八句七仄韵,本词所用为正体格律,无变体差异,后世填词多遵循此体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
改火是古代寒食节之后的习俗,古人四季用不同木材取火,寒食禁火后重新取新火,叫改火。这里指寒食刚过的时节。禁池指皇家宫苑里的池塘。火城指北宋都城汴京的繁华城区。驰道是古代皇家专用的道路,这里指汴京的主干道。拾翠指古代女子春日出游拾取翠鸟羽毛做首饰的活动。上林是古代皇家园林上林苑,这里代指汴京的皇家园林。刘郎指东汉传说中入天台山遇仙的刘晨,这里代指作者自己。蓬山是传说中的海上仙山蓬莱,这里代指汴京旧地和往日的美好生活。
逐句白话释义
寒食刚过新火初燃,天气放晴,皇家池塘边的芳草都绿遍了。汴京的主干道上,人们穿着锦绣衣服争奇斗艳。大家出门踏青游玩,女子们拾取翠羽,穿着罗袜的小脚十分精巧。她们步履轻盈曼妙,腰上佩戴的兰草香囊散发着清香。走过皇家园林,满眼都是美好的春日风光。现在我被困在遥远的异乡,无尽的旧日情思让我烦恼。想到汴京的秋天来得早,草木早就凋落了。就算我像刘晨一样望穿双眼,也到不了像蓬莱仙山一样遥远的汴京。旧日的美梦早就消散了,又一个美好的夜晚过去了。天亮的时候,只看见千家万户的楼台浸在清晨的微光里。
核心主旨概括
这首词上半部分写作者回忆早年在汴京看到的春日游赏的热闹景象。下半部分写现在自己被贬在异乡的孤寂落寞。通过今昔对比的写法,抒发了作者对旧日美好生活的怀念。也抒发了自己被贬他乡、旧梦难圆的怅惘愁苦之情。整体情感沉郁真挚,有很强的感染力。是北宋羁旅词的代表作品之一。用词清丽,写景细腻,抒情自然。很适合用来体会古人春日的情感表达。
跨学科 · 是什么
宋代寒食踏青习俗民俗学
宋代寒食节后有改火、踏青的习俗,是官方和民间都重视的春季活动。每到这个时节,不论贵族平民都会出门游春,女子也会盛装出游,拾取翠羽做装饰。皇家会举行赐新火的仪式,把新取的火赐给大臣,象征新的一年开始。汴京作为北宋都城,踏青游的活动尤其热闹,规模很大。相关习俗在《东京梦华录》里有明确的记载。拾翠是古代女子春日出游的经典活动,从唐代就开始流行。踏青的习俗一直流传到现在,就是现在大家春日出游的活动。改火的习俗现在已经很少见了,但是寒食节的其他习俗还有保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首词的时候,上半部分回忆汴京春景的内容要读得轻快明丽,节奏稍快。“踏青游,拾翠惜,袜罗弓小”这几句要读得灵动,体现出游春的轻松感。下半部分转到现实的内容,要放慢节奏,读得沉郁一些。“任刘郎、目断蓬山难到”这句要重读,体现出作者的怅惘之情。“仙梦杳”要读得轻一些,拖长音,体现出梦幻消散的感觉。最后一句“楼台万家清晓”要读得平缓,有余韵,体现出作者的落寞。整体节奏是前松后紧,前明快后沉郁,符合情感的变化。诵读的时候可以配合简单的手势,增强情感的表达。
今昔对比句式仿写指导
这首词上半部分写回忆的美好场景,下半部分写现实的失落,这种今昔对比的句式很适合仿写。比如可以写“曾记校园春早,柳下欢声萦绕。逐嬉游,花下闹,衣角风轻飘。笑颜娇。手牵同窗情妙,看遍满园春好。”后半部分接现在的场景“今居异乡独悄,无尽旧思难消。念故园,秋来寒早。任归心,望断家山难到。乡梦杳。韶华又过了,窗前一轮月皎。”仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的美好和后面的失落要有反差。句式可以参考原词的长短句结合,有节奏感。要注意押韵,原词是仄韵,仿写的时候可以用平韵,更顺口。这种句式适合用来写怀旧、思乡、忆旧友之类的主题。平时写作文的时候用这种对比的写法,能让文章更有感染力。
核心名句写作应用指导
“任刘郎、目断蓬山难到。仙梦杳。良宵又过了。楼台万家清晓”这句名句适合用在怀旧类的作文里。比如写怀念童年的美好时光,就可以用这句来表达童年生活再也回不去的怅惘。也可以用来写怀念故乡,表达自己远在他乡无法回去的思念。比如作文里写“离开家乡十年,每次想起旧宅的老槐树,都有‘任刘郎、目断蓬山难到’的怅惘,那些美好的旧时光再也回不来了。”还可以用来写怀念旧友,表达和朋友分散后再也难相聚的遗憾。用的时候要注意语境,要符合情感失落、旧梦难圆的场景。不要用在积极向上的场景里,避免情感不符。平时可以多积累这类名句,写作文的时候用能提升文采。
关联知识图谱
《踏青游·濯锦江头》同词牌
《踏青游·濯锦江头》是北宋词人王诜的同词牌作品,也是写春日游赏的内容。两首词都是北宋时期的作品,用的都是《踏青游》的正体格律。都描写了宋代春日踏青的热闹场景,有很高的民俗参考价值。可以对照阅读,体会不同词人的风格差异。王诜的词更偏向于写游春的欢乐,李之仪的词更偏向于抒情。两首词都收录在中华书局版的《全宋词》里。是了解北宋春日习俗的重要文本资料。适合作为拓展阅读的内容。

名句 CLASSIC LINES

任刘郎、目断蓬山难到。仙梦杳。良宵又过了。楼台万家清晓
该句以刘郎、蓬山典故收束今昔对比,情感沉郁顿挫。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待