玉蝴蝶

玉蝴蝶

以三阕见寄,辄次其韵 坐久灯花开尽,暗惊风叶,初报霜寒。

冉冉年华催暮,颜色非丹。

搅回砀、蛩吟似织,留恨意、月彩如摊。

惨无欢。

篆烟萦素,空转雕盘。

何难。

别来几日,信沈鱼鸟,情满关山。

耳边依约,常记巧语绵蛮。

聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹慳。

奄更阑。

渐移银汉,低泛帘颜。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌玉蝴蝶
情感思友 · 迟暮
创作背景
次韵唱和
本词为作者收到他人寄赠的三首同调词作后,依原韵脚创作的唱和作品,写于深秋霜寒的深夜,创作动因是独坐时触景生情,借次韵抒发思念之情与身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋代长调词,起源于唐代教坊曲,双调九十九字,前段十句五平韵,后段十一句六平韵,是宋代文人常用的抒情词体,在宋词体裁体系中属慢词类,适宜铺陈情感、渲染场景。
情感 · 解读
核心情感包含两层脉络,一是深秋独坐时对远方亲友的深切思念,二是对年华流逝、容颜老去的怅惘感慨,情感基调沉郁婉转,愁思绵密悠长,是宋代怀人词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灯花指灯芯燃烧后凝结的花状余烬,古人认为是喜事降临的预兆。蛩吟指蟋蟀的鸣叫声,是深秋时节的典型意象。篆烟指盘香燃烧时冒出的烟,形状像篆体文字。鱼鸟代指传递书信的信使,源自古代鱼雁传书的典故。银汉就是天上的银河,是古代对银河的常见称谓。更阑指深夜,更鼓已经快要敲完,预示天快要亮了。慳在这里是少、不够的意思。巧语绵蛮指对方温柔婉转的说话声,像鸟儿的鸣叫声一样好听。
逐句白话释义
我坐了很久,灯芯都烧完变成了灯花,忽然被风吹动树叶的声音惊到,才察觉已经到了霜降寒冷的时节。时光慢慢流逝,催促着一年快要到末尾,我的脸色也不再像年轻时那样红润。蟋蟀的叫声密密麻麻像织网一样,搅得我心里很乱,月光铺洒在地上,就像我心里摊开的满满遗憾。我心情凄惨没有一点欢乐,盘香的烟萦绕着像白色的丝缕,空自在雕刻的盘子上转着圈。又有什么难的呢?我们分开才几天,就没有一点音信,我的思念已经装满了相隔的关山。我耳边好像还能听到你之前温柔婉转的说话声。我攒的愁绪比蜜蜂的蜂窝还要密,我流的眼泪比海水还要多。很快夜就深了,银河慢慢移动,低低的光洒在窗帘上。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在深秋的深夜独自坐着,收到远方亲友寄来的三首词,就按原韵写了这首唱和的作品。词里先写了深秋夜晚寒冷的景色,引出自己对时光流逝、容颜衰老的感慨,再转而写对远方亲友的思念,说自己的愁绪很多,眼泪也流了很多,一直坐到天快要亮了。整首词都是围绕着思念和惆怅的情绪展开的,把景色和情感融合得很自然,让读者能感受到作者深切的想念和悲伤。
跨学科 · 是什么
银汉移动与时间对应天文学
词里提到的“渐移银汉”说的是银河位置发生变化的现象。银河在夜空中的位置会随着时间的推移慢慢移动,不同的时间银河的角度不一样。古人很早就观察到了这个现象,会根据银河的位置判断夜里的时间。当银河移动到低低地靠近窗帘的位置,说明已经到了后半夜快要天亮的时候,和词里说的“更阑”的时间是对应的。这个现象是地球自转导致的,是很常见的天文现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首词的时候整体语气要低沉缓慢,带着一点惆怅的感觉。断句的时候要注意词的节奏,比如“坐久/灯花/开尽,暗惊/风叶,初报/霜寒”,每两个字或者三个字稍作停顿。读到上片写景的部分要稍微平缓一点,读到下片写思念的部分语气要加重一点,情绪慢慢递进。读到核心名句“聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹慳”的时候可以稍微放慢速度,突出愁绪的浓重。最后结尾“渐移银汉,低泛帘颜”要放轻语气,体现出深夜的静谧和怅惘。
句式仿写指导
可以学习这首词里用常见事物比喻抽象情绪的写法,比如用蜂房比喻愁多,用海水比喻泪多。仿写的时候先确定要写的抽象情绪,比如开心、烦恼、思念都可以,然后找和这个情绪特点匹配的具体事物,比如烦恼可以用密密麻麻的雨丝比喻,开心可以用漫山的野花比喻。句式可以参考“聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹慳”的结构,先点出情绪,再用具体事物做对比,突出情绪的程度。比如仿写烦恼可以写“积烦绪、雨丝未密,吐忧思、江流犹短”。
名句应用场景
核心名句“聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹慳”可以用在描写思念、悲伤、愁绪的作文里。比如写和很久没见的亲人分开的心情,就可以用这句话来形容自己的思念很深,眼泪很多。或者写遇到挫折很难过的情绪,也可以用这句话来突出自己的愁绪很浓重。还可以用在读后感、观后感里,形容作品里人物的悲伤情绪,增加文章的文采,让表达更有感染力。
关联知识图谱
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流同手法
两首作品都用具体的具象事物比喻抽象的愁绪,都是古代写愁的经典名句,都通过夸张的对比突出愁绪的浓重程度,属于同一种艺术表达手法。
次韵的定义与规则同义概念
次韵是古代诗词唱和的一种方式,要求和作严格按照原作的韵脚字、韵脚顺序创作,本词就是典型的次韵作品,符合次韵的创作规则。

名句 CLASSIC LINES

聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹慳
该句以新奇具象的比喻写愁绪之浓重、思念之深切,历代词评家均对其比喻的独创性给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待