采桑子

采桑子（席上送少游之金陵）

李之仪 · 宋

相逢未几还相别，此恨难同。

细雨蒙蒙。

一片离愁醉眼中。

明朝去路云霄外，欲见无从。

满袂仙风。

空托双凫作信鸿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌采桑子

情感惜别 · 送别

创作背景

席上赠别秦观

本词作于北宋时期，词人李之仪与友人秦观（字少游）相逢不久后，于饯别宴席之上，为送秦观赴金陵而作，创作动因明确为即席赠别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代小令体裁，是宋代词坛主流创作形式之一，篇幅短小精悍，适合抒发细腻真挚的情感。

情感 · 解读

词作核心抒发与友人短暂相逢后即告别的怅惘愁绪，同时暗含对友人前路顺遂的美好期许，情感真挚深沉。

词牌 · 源流与格律

采桑子又名丑奴儿、罗敷媚，正体为双调四十四字，前后段各四句、三平韵，本词作严格符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “少游”是北宋著名词人秦观的字，秦观位列苏门四学士之一，文学成就极高。2. “金陵”是我国古代对今天江苏省南京市的古称，历史上多个王朝曾在此建都。3. “双凫”原本是我国古代神话传说里可以传递书信的仙鸟，常被文人写入文学作品中。4. “信鸿”就是我们常说的鸿雁，古人认为鸿雁可以替人传递书信，是古典文学里常见的信使意象。5. “袂”指的是衣服的袖子，“满袂仙风”是形容人气质超凡脱俗，仿佛身上都带着仙人的风采。6. “醉眼”指的是喝醉之后的眼神，此处用来描绘词人醉酒之后恍惚的状态。7. “云霄外”是夸张的说法，指友人要去的地方十分遥远，仿佛在云霄之外。8. “离愁”指的是离别时候产生的忧愁、不舍的情绪。

逐句白话释义

1. 你我刚相逢没有多久，现在又要面临分别了。2. 这种离别的遗憾和愁绪，是旁人很难共情的。3. 窗外的细雨下得朦朦胧胧，一片迷茫的样子。4. 我带着醉意看向你，满眼都是不舍的离愁别绪。5. 明天你就要踏上行程，去往那仿佛远在云霄之外的地方。6. 到时候我想要再见你一面，也没有什么机会了。7. 你气质超凡脱俗，走的时候袖子里都仿佛装满了仙风。8. 我只能徒劳地托付双凫，让它们替我们传递往来的书信。9. 希望这些鸟儿能把我对你的牵挂，顺利带到你身边。10. 也盼望着收到你从远方寄来的消息，缓解我的思念。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是北宋词人李之仪在饯别宴席上，送友人秦观去往金陵时所作。2. 开篇先点明了两人短暂相逢后马上就要分别的现实情况。3. 紧接着用蒙蒙的细雨烘托出了离别时刻惆怅伤感的氛围。4. 写出了词人醉酒之后满是离愁的状态，情感十分真挚。5. 下阕先想象了友人明天上路之后，两人相隔遥远难以相见的场景。6. 夸赞了友人超凡脱俗的气质，也暗含了对友人前路顺遂的美好祝愿。7. 最后用托付双凫传信的表述，写出了词人对友人深深的牵挂和不舍。8. 整首词情感真切动人，是宋词中赠别题材的优秀作品。

跨学科 · 是什么

古代饯别风俗民俗学

1. 我国古代有友人远行时举办饯别宴席的传统风俗。2. 饯别宴席上大家通常会一起饮酒，还会写诗作词赠送给远行的人。3. 这种风俗最早可以追溯到先秦时期，是我国传统礼仪文化的重要组成部分。4. 唐宋时期文人之间饯别赠诗赠词的行为十分流行，留下了大量相关的文学作品。5. 本首词就是词人在饯别宴席上当场创作，送给即将远行的友人秦观的。6. 除了饮酒赠诗之外，古代饯别还有折柳相送、祭祀路神等相关的传统习俗。7. 这些习俗都寄托了送别者对远行之人平安顺遂、早日归来的美好期盼。8. 直到今天，我们也保留了为远行的亲友设宴送行的习惯，是传统习俗的传承。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首词的时候整体语气要偏舒缓、低沉，贴合词中惆怅的离愁别绪。2. 开篇“相逢未几还相别，此恨难同”两句节奏稍慢，重音落在“还”“难同”两个地方，突出离别的遗憾。3. “细雨蒙蒙。一片离愁醉眼中”两句语气要放轻，语速放缓，营造出朦胧伤感的氛围。4. 下阕“明朝去路云霄外，欲见无从”两句要读出怅惘的感觉，重音放在“云霄外”“无从”，突出距离的遥远和相见的困难。5. “满袂仙风”一句语气可以稍微上扬一点，读出对友人的赞美之意。6. 最后“空托双凫作信鸿”一句语速放慢，尾音稍拖，读出牵挂和怅惘的余味。7. 整首词的停顿可以按照句式断句，每句末尾适当停顿，把握好整体的节奏。8. 诵读的时候可以带入自己送别亲友时候的感受，更容易读出词中的真挚情感。

基础句式仿写指导

1. 我们可以仿写词中“相逢未几还相别，此恨难同”的对比句式进行写作。2. 这种句式先点明前后两种相反的境遇，再抒发对应的情感，表达十分直白强烈。3. 我们可以先写得到某件好事发生后紧接着发生了相反的事，比如“相聚未久还分离”。4. 再写出自己对应的情绪感受，比如“此憾难平”，就能组合成完整的句子。5. 我们还可以仿写词中借景抒情的写法，先描写景物，再抒发对应的情绪。6. 比如“秋风瑟瑟，一片相思月明中”，就是先写秋风的景物，再抒发相思的情绪。7. 仿写的时候要注意前后内容的关联性，景物的氛围要和抒发的情绪相契合。8. 多加练习就可以熟练掌握这种写法，让自己的文字更有感染力。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“相逢未几还相别，此恨难同”可以用在描写送别亲友的作文场景中。2. 比如写自己和很久没见的好朋友刚见面不久，对方又要去远方的时候就可以用这句话。3. 这句话可以非常贴切地表达出那种短暂相逢后又要分别的遗憾和不舍情绪。4. 还可以用在同学毕业聚会的发言稿里，形容大家相处时间短暂就要各奔东西的感受。5. 也可以用在游记的结尾部分，写自己旅行的时候认识了新朋友，很快就要分别的场景。6. 用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下用词，贴合自己的写作语境。7. 这句话情感真挚，用在相应的场景里可以很好地引起读者的共鸣。8. 日常写日记的时候也可以用到这句话，记录自己送别时候的真实心情。

关联知识图谱

秦观（少游）酬唱赠答

1. 本首词的赠别对象为北宋词人秦观，字少游。2. 秦观是北宋著名词人，婉约派代表人物之一，位列苏门四学士。3. 他的词作风格婉约细腻，情感真挚，留下了很多经典的作品。4. 李之仪和秦观同属北宋中后期词坛，两人私交甚好，经常有诗词唱和往来。5. 这首词就是两人交往过程中留下的经典赠别作品。6. 通过这个关联可以帮助我们更好地理解词中情感的真挚程度。7. 也能帮助我们更好地了解北宋文人之间的交往情况。8. 对理解北宋词坛的整体生态也有一定的帮助。

名句 CLASSIC LINES

相逢未几还相别，此恨难同

该句为词作开篇核心名句，直白点明短暂相逢旋即别离的核心矛盾，情感表达直白恳切。

标签 TAGS

惜别送别哲学地理学民俗学

作者 POET

李之仪 1038年-1117年

北宋官员、词人，元祐党人，苏门群体成员