青玉案

青玉案(用贺方回韵,有所祷而作)

小篷又泛曾行路。

这身世、如何去。

去了还来知几度。

多情山色,有情江水,笑我归无处。

夕阳杳杳还催暮。

练净空吟谢郎句。

试祷波神应见许。

帆开风转,事谐心遂,直到明年雨。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌青玉案
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
贬谪太平州行旅所作
本词作于李之仪被贬太平州期间,词人多次往返长江航道,行旅途中有感漂泊境遇,为祈愿行旅顺遂、境遇转好而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋词中调,是宋代文人常用的抒情体裁,句式长短错落,适宜抒发起伏流转的个人情感,在两宋词坛创作量极高。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是常年漂泊、归乡无门的怅惘失意,二是对未来境遇转好、诸事顺遂的恳切祈愿,情感基调哀而不伤,暗含豁达底色。
词牌 · 源流与格律
青玉案,词牌名,又名《横塘路》,正体为双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,本首为次韵贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》之作,格律与正体完全契合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“泛”,意思是乘船在水面航行,点明了词人的出行方式。第二个重点词是“杳杳”,用来形容夕阳西下时光线昏暗迷蒙的状态,烘托了沉郁的氛围。第三个重点词是“练”,原指白色的熟绢,这里用来比喻澄澈平滑的江面,是古典诗词常见的喻体。第四个重点词是“谢郎”,指向南朝齐时期的著名诗人谢朓,他以写山水景色闻名。第五个重点词是“波神”,是我国古代民间信仰里掌管江河水流的神灵,行旅之人常向其祈愿平安。这些字词都是宋代诗词的常用表达,没有生僻晦涩的用法。大家可以结合上下文轻松理解每个词的具体含义。掌握这些字词就能读懂整首词的基本内容。
逐句白话释义
第一句“小篷又泛曾行路”的意思是,我又乘着小篷船在曾经走过的水路上航行。第二句“这身世、如何去”的意思是,我这坎坷的身世,未来到底该往哪里去呢。第三句“去了还来知几度”的意思是,这样来来去去的奔波,我自己都记不清有多少次了。第四句“多情山色,有情江水,笑我归无处”的意思是,多情的山光,有情的江水,仿佛都在笑我找不到归处。第五句“夕阳杳杳还催暮”的意思是,昏暗的夕阳慢慢落下,催促着夜幕降临。第六句“练净空吟谢郎句”的意思是,看着像白绢一样洁净的江面,我白白吟诵起谢朓的名句。第七句“试祷波神应见许”的意思是,我试着向波神祈祷,他应该会答应我的请求吧。第八句“帆开风转,事谐心遂,直到明年雨”的意思是,但愿船帆张开时风向转为顺利,所有事情都能符合我的心愿,这样的好状态能一直持续到明年雨季。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋词人李之仪的作品,是用贺铸《青玉案》的原韵创作的。整首词围绕词人乘船航行在旧有航道的所见所感展开。上阕主要抒发了词人常年辗转漂泊、找不到归处的怅惘情绪。他看着熟悉的山水,觉得山水都在嘲笑自己的落魄处境,情绪略带失意但并不沉痛。下阕则从怅惘的情绪里抽离,转向对未来的美好祈愿。他向江神祈祷,希望接下来风向顺利,行程平安,所有的事情都能得偿所愿。整首词的情感层次十分清晰,从感伤到祈愿的过渡非常自然。读者能很清晰地感受到词人失意却仍对未来抱有希望的心态。
跨学科 · 是什么
长江下游太平州段航道地理学
这首词里提到的航行路线,位于现在的安徽省当涂县附近的长江河段。这里属于长江下游的冲积平原区域,地势非常平坦。长江流到这里时江面变宽,水流速度放缓,非常适合船只航行。早在北宋时期,这里就是重要的水上交通路线,很多官员、商人、文人出行都会走这条水路。词人李之仪被贬到太平州期间,多次往返经过这段水路,所以称它为“曾行路”。大家现在去安徽当涂,还能看到和词里描述类似的山水景色。这段长江河道的走向从北宋到现在没有发生太大的变化。基本保留了千年前的地理风貌特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体节奏要舒缓柔和,符合行旅抒情的基调。上阕的情绪偏怅惘,读的时候语气要略微低沉,速度稍慢。读“这身世、如何去”这句的时候,可以在“身世”后面稍作停顿,突出疑问的语气。读“多情山色,有情江水,笑我归无处”的时候,语速可以稍微放慢,读出其中的无奈感。下阕的情绪转向明亮的祈愿,读的时候语气要逐渐上扬,变得轻快。读“试祷波神应见许”的时候,语气要带着恳切的感觉。读最后三句“帆开风转,事谐心遂,直到明年雨”的时候,语气要明朗有力,读出充满希望的感觉。整首词的停顿要符合长短句的节奏,不要读得太生硬。
句式仿写指导
大家可以学习这首词里的拟人手法进行仿写。首先要先选定你想要描写的自然景物,比如花草、风雨、星月都可以。然后把人的情绪或者动作赋予这些自然景物,让它们拥有人的特质。比如你想写自己开心的情绪,就可以写“欢快的风,喜悦的花,都在为我鼓掌”。如果你想写失落的情绪,就可以写“沉默的云,黯淡的星,都在陪我难过”。仿写的时候不用刻意追求句式完全一致,只要把拟人的手法用对就可以。可以先从短句开始练起,熟练之后再写更长的句子。多练习几次就能轻松掌握这种生动的表达手法。
名句写作应用
“多情山色,有情江水,笑我归无处”这句名句,很适合用在描写羁旅愁思的作文里。当你写外出旅行想念家乡的内容时,就可以引用这句词来表达自己的思乡情绪。当你写自己在外打拼遇到挫折,暂时找不到方向的内容时,也可以引用这句词来抒发自己的怅惘心情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用一下。比如你可以写“站在异乡的江边,看着眼前的山水,我忽然体会到了古人‘多情山色,有情江水,笑我归无处’的心情”。这样的引用能让你的作文更有文化底蕴,也能更准确地表达情绪。这句词的适用场景非常广泛,不用局限在古典题材的作文里。日常的随笔、日记里也可以使用这句词来表达情绪。
关联知识图谱
贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》同词牌
这首词的标题明确标注了“用贺方回韵”,贺方回就是北宋词人贺铸。贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》是青玉案词牌的经典代表作,流传度非常广。李之仪这首词完全沿用了贺铸原词的韵脚,属于次韵创作。次韵是古典诗词创作的常见方式,创作者要完全按照原作的韵字顺序来押韵,创作难度比正常填词更高。李之仪的这首次韵作品,没有被原作的韵脚束缚,写出了自己的真实情感,是次韵作品里的优秀代表。大家读这首词的时候,可以对照贺铸的原词一起读,能更清晰地感受到次韵创作的特点。两首词的情感内核完全不同,贺铸的词写的是相思怅惘,李之仪的词写的是漂泊祈愿,各有特色。两首词都是北宋青玉案词里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

多情山色,有情江水,笑我归无处
核心名句为“多情山色,有情江水,笑我归无处”,以拟人手法赋予山水人情,将漂泊失意的情绪表达得灵动不落俗套。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待