浣溪沙

浣溪沙·惆怅经年别谢娘

惆怅经年别谢娘,月窗花院好风光,此时相望最情伤。

青鸟不来传锦字,瑶姬何处琐兰房,忍教魂梦两茫茫。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感怅惘 · 惜别 · 相思
创作背景
五代花间派创作背景
本词作者为五代前蜀词人顾夐,是花间派代表作家之一,本词为其闲居时期创作的闺情题材作品,创作时间约为公元10世纪上半叶,是典型的花间派言情词作,无明确对应具体历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代时期花间派词作,体裁为小令,词牌为浣溪沙。浣溪沙原为唐教坊曲名,后成为常用词牌,正体为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,多用来抒写闲情、愁思、送别等内容,是唐宋以来文人创作频率最高的词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感为男子与心上人久别后的深切思念,面对美好春景却无人共赏的孤寂,以及音信不通、相见无期的茫然怅惘,情感细腻委婉,哀而不伤,是花间派言情作品的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
浣溪沙又名浣溪纱、小庭花,正体以韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为定格,格律为上片三句全部押韵,下片第三句押韵,多用平韵。本首词完全符合浣溪沙正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
谢娘
谢娘是古代对美貌才女或者心爱女子的代称,最早指东晋才女谢道韫,后来慢慢变成了诗词里泛指心爱女子的常用称呼。这里的谢娘就是指词中男子分别的心上人,没有特指具体的人物,是古典诗词里很常见的代称。读者看到这个称呼就能明白是在写对女子的思念,不需要额外解释就能理解内容。
锦字
锦字是古代对情书的代称,传说前秦时期窦滔的妻子苏蕙思念丈夫,就织了一幅璇玑图锦缎,上面绣了八百多字的回文诗,来表达自己的思念,后来人们就把情侣之间的书信叫做锦字。这里的锦字就是指心上人寄来的书信,是古典诗词里很常用的意象,专门用来表示思念的书信。
逐句白话释义
第一句是说和心爱的女子分别已经好几年了,心里一直都很惆怅难过。第二句是说现在月亮照在种满花的院子里,风光正是最好的时候。第三句是说这个时候我们看着同一个月亮却不能见面,心里最是难过伤情。第四句是说传信的青鸟没有来,没有带来她的书信。第五句是说我心爱的美人现在不知道被关在哪个精致的闺房里。第六句是说怎么忍心让我们两个连梦里都迷迷茫茫找不到对方呢。
核心主旨与内容概括
这首词写的是一个男子和自己心爱的女子分别了很多年,一直没有对方的消息。有一天晚上他看到月光下的院子里花开得正好,景色非常美,反而更想起了分开的心上人。他盼着对方的书信却一直等不到,也不知道对方现在在哪里,过得好不好,最后连梦里都找不到对方,心里充满了难过和茫然的情绪,整首词都是围绕着对心上人的思念来写的。
跨学科 · 是什么
青鸟意象民俗学
青鸟是大家很熟悉的神话形象,在古典诗词里经常被用来指代传信的人,就像我们现在说的快递员一样。普通人看到青鸟就能明白是和送信、传消息有关的内容,不需要专业知识就能理解。这个意象从先秦时期就开始出现,一直到明清时期的文学作品里都经常用到,是中国传统文化里很经典的传信意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语速要稍慢,语气要带着淡淡的忧伤,不要太激昂。上片第一句“惆怅经年别谢娘”重音放在“惆怅”和“别”上,读出久别的难过。第二句“月窗花院好风光”语速稍缓,读出景色的美好,和前后的忧伤形成对比。第三句“此时相望最情伤”重音放在“最情伤”上,读出伤感的情绪。下片前两句可以稍微带一点疑惑的语气,最后一句“忍教魂梦两茫茫”放慢语速,重音放在“两茫茫”上,读出茫然的感觉。
句式仿写指导
这首词上片前两句的句式“XXXX别XX,XXXX好风光”非常适合用来写故地重游物是人非的场景。仿写的时候可以先写自己的情绪和回忆,再写眼前的景色,用景色的美好反衬自己的难过。比如可以仿写为“恍惚三年别故乡,清风麦浪好风光”,用来写久别故乡回到家乡的感慨,或者仿写为“辗转三秋别挚友,枫林秋意好风光”,用来写对老朋友的思念。仿写的时候要注意前后两句的关联,前句写离别,后句写眼前的景色,形成对比效果。
名句应用场景
名句“青鸟不来传锦字,瑶姬何处琐兰房”适合用在写思念的文章里,不管是思念恋人还是思念很久没联系的好朋友都可以用。比如写和好朋友毕业之后很久没联系,不知道对方现在过得怎么样,就可以写“毕业之后我们各自去了不同的城市,一开始还偶尔发消息,后来慢慢断了联系,现在翻到以前的合照,真有种‘青鸟不来传锦字,瑶姬何处琐兰房’的感慨”。或者写异地恋的时候很久没有收到对方的消息,也可以用这句话来表达自己的思念和担心。
关联知识图谱
花间派同流派
本词作者顾夐是五代花间派的代表作家之一,本词的题材、风格、艺术手法都完全符合花间派的创作特点。花间派是中国最早的词派,作品多写闺情相思,辞藻华丽,风格细腻,对后世词的发展影响很大。

名句 CLASSIC LINES

青鸟不来传锦字,瑶姬何处琐兰房
这两句化用青鸟传信、锦字回文两个经典典故,将相思不得的怅惘表达得含蓄典雅。

标签 TAGS

作者 POET

顾夐 生卒年不详
五代十国花间派词人、前蜀后蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待