调笑令

词笑令(⑤灼灼)

诗曰:锦城春暖花欲飞。

灼灼当庭舞柘枝。

相君上客河东秀,自言那复旁人知。

妾愿身为梁上燕。

朝朝暮暮长相见。

云收月堕海沈沈,泪满红绡寄肠断。

肠断。

绣帘卷。

妾愿身为梁上燕。

朝朝暮暮长相见。

莫遣恩迁情变。

红绡粉泪知何限。

万古空传遗怨。

基础信息 BASIC

体裁
词牌调笑令
情感惋惜 · 愁思 · 相思
创作背景
元祐年间咏史组词创作
本词作于北宋元祐三年(1088年),当时秦观任职秘书省校书郎,参与朝廷修书工作,闲暇时选取历代十位知名女性事迹创作《词笑令》组词共十首,每首对应一人,本篇为第五首,所咏灼灼故事出自唐代《丽情集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于北宋文人组词,是《调笑令》(又名《转应曲》《古调笑》)的变体,每首前附七言引诗交代故事背景,正文为长短句词调,是唐宋时期教坊常用的应歌体式,在宋代咏史组词发展中具有承上启下的地位。
情感 · 解读
作品核心围绕唐代蜀中舞伎灼灼与士人裴质的爱情离散故事展开,既共情女主人公对真挚爱情的执着追求,也抒发了对封建社会中底层女性命运身不由己的惋惜,暗含对美好情感受阻的普遍叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“锦城”是古代成都的别称,因蜀锦闻名得名。第二,“柘枝”是唐代流行的一种民族舞蹈,节奏明快,多由女子表演。第三,“梁上燕”指在房屋屋檐下筑巢的家燕。第四,“红绡”指红色的薄丝手帕,古代女子常用来擦拭眼泪或寄送书信。第五,“河东秀”指籍贯河东的才俊裴质。第六,“恩迁情变”指感情发生变化,不再像从前一样恩爱。第七,“遗怨”指遗留下来的愁怨。第八,“相君”是对当时镇守蜀地的官员的尊称。第九,“云收月堕”指乌云散去月亮落下,指代深夜。第十,“肠断”形容极度伤心的状态。
逐句白话释义
首先看引诗:成都春天暖和,花儿都要被风吹落了。灼灼在院子里跳柘枝舞。座上官员的贵客是河东来的才俊裴质,两人相恋,说这份感情不会让旁人知道。灼灼心想我愿意变成房梁上的燕子,天天都能和你相见。后来裴质回京再也没回来,乌云散了月亮落了,海也沉沉的看不到边,灼灼眼泪沾满红手帕,把满心的悲伤寄给远方的人。再看词的正文:伤心极了,卷起绣花的帘子。我愿意变成房梁上的燕子,天天都能和你相见。千万不要让感情变了样。红手帕上的眼泪不知道有多少,千百年过去只留下了这份没有结果的愁怨。
核心主旨与内容概括
这首词讲述了唐代蜀中舞女灼灼和士人裴质相爱,后来裴质离开蜀地返回京城,再也没有回来,灼灼日夜思念,只能寄泪书表达悲伤的故事。整首词没有华丽的修饰,用非常直白的语言表达了女主人公对爱情的执着,以及两人被迫分开的遗憾,也让读者感受到古代底层女子在爱情中身不由己的处境。读者读完很容易共情这份想要长相厮守却求而不得的心情,也会为灼灼的遭遇感到惋惜。
跨学科 · 是什么
锦城春景的植物学解析植物学
第一,诗句“锦城春暖花欲飞”描写的是成都春季的景观。第二,成都属于亚热带季风气候,春季气温回升快,每年2-3月就会进入盛花期。第三,当地常见的春季花卉有桃花、海棠、杜鹃等,花瓣轻盈,春风吹拂时就会出现漫天飞花的景象。第四,这句诗的描写完全符合成都春季的实际物候特点。第五,古代成都的春日游赏风气非常盛行,花开时节百姓都会出门赏花。第六,花欲飞的景象也烘托了当时宴饮歌舞的欢乐氛围。第七,桃花、海棠都是古代诗词中常用的烘托浪漫氛围的意象。第八,成都至今还保留着春季赏花的传统习俗。第九,这句诗也侧面印证了成都自古以来气候温暖湿润的特点。第十,这里的花没有特指某一种,是对春日盛景的泛指。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读引诗的时候语速要稍缓,前四句读得轻快,体现宴饮的欢乐氛围。第二,从“妾愿身为梁上燕”开始,语气要变得柔和,带点憧憬的感觉。第三,“云收月堕海沈沈”要读得低沉,体现悲伤的氛围。第四,词的开头“肠断”两个字要重读,拉开一点停顿,体现极度悲伤的情绪。第五,“绣帘卷”读得稍轻,带点惆怅的感觉。第六,“妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见”要读得恳切,语速稍慢,突出真挚的愿望。第七,“莫遣恩迁情变”要带点哀求的语气,稍微加重“莫遣”两个字。第八,最后两句“红绡粉泪知何限,万古空传遗怨”要读得低沉缓慢,读出悠长的叹惋感。第九,整体节奏是前松后紧,情感逐层递进。第十,注意韵脚的停顿,让读出来的韵律感更强。
基础句式仿写指导
第一,核心仿写句式是“妾愿身为XX,XXXX”的祈愿句式。第二,这个句式的特点是先表明想要变成的具体事物,再说明这个事物能带来的美好结果。第三,选择的事物要和想要表达的愿望有直接的关联,最好是大家都熟悉的常见事物。第四,比如写想要陪伴父母,可以仿写为“我愿身为窗前灯,夜夜照亮晚归人”。第五,写想要守护朋友,可以仿写为“我愿身为肩上伞,岁岁为你挡风雨”。第六,写想要陪伴家乡,可以仿写为“我愿身为村头树,年年看遍春与秋”。第七,仿写的时候语言要尽量质朴,不要用太华丽的辞藻,才能突出情感的真挚。第八,前后两句要对仗工整,字数尽量一致,读起来更顺口。第九,也可以把“愿身为”改成“愿做”“愿化”等同义表达,丰富句式的变化。第十,这个句式适合用在抒情类的作文、贺卡、祝福语里,能让表达更有感染力。
名句写作应用指导
第一,名句“妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见”适合用在表达陪伴、相守愿望的场景中。第二,比如写亲情类作文,描述自己想要陪伴年迈的爷爷奶奶时,可以引用这句,表达想要天天陪在老人身边的心愿。第三,写友情类作文,写和好朋友分别的时候,引用这句表达希望以后还能经常见面的心情。第四,写爱情类的散文、随笔,引用这句可以很贴切地表达对长相厮守的期盼。第五,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动,比如“我愿做梁上燕,朝朝暮暮陪在你身边”。第六,这句的情感非常真挚,没有过度的修饰,很容易引发读者的共鸣。第七,也可以用在节日祝福、给亲友的贺卡里,表达想要常常见面的心意。第八,注意不要用在过于正式的公文、说明文里,不符合文体的要求。第九,引用的时候最好稍微交代一下背景,让读者更容易理解其中的含义。第十,这句也可以用来反衬离别,比如“谁不想做梁上燕,朝朝暮暮长相见,可生活总有太多身不由己的离别”,增加情感的层次感。
关联知识图谱
古典诗词中燕的意象同意象
第一,本词中的“梁上燕”是古典诗词中常见的意象。第二,燕的活动范围多在人家屋檐下,常年相伴,常用来象征陪伴、相守。第三,很多古典诗词都用燕来表达相思、相守的愿望,比如“思为双飞燕,衔泥巢君屋”。第四,这个意象非常贴近生活,很容易让读者产生共情。第五,燕也常用来象征春光、时光流逝等含义。第六,本词中的用法是燕意象在爱情主题中的典型应用。第七,后世很多作品都化用过这个意象表达相似的情感。第八,这个意象也体现了中国古典诗词托物言志的创作特点。第九,不同作品中燕的意象有不同的内涵,但核心都和陪伴、时序相关。第十,了解这个意象可以帮助我们更好地理解很多古典诗词的情感。

名句 CLASSIC LINES

妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见
该句是流传极广的爱情名句,以常见的梁上燕子为喻,直白恳切地抒发了与爱人长相厮守的朴素愿望,语言质朴无华却情感真挚,后世常被用来表达对陪伴、相守的期盼,被诸多古典戏曲、小说引用化用。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待