青玉案（伤娉娉）
彩云易散琉璃脆。
念往事、心将碎。
只合人间十三岁。
百花开尽，丁香独自。
结恨春风里。
小园幽槛经行地。
恨春草佳名谩抛弃。
簇蝶罗裙休将施，香残烛烬，微风触幔，仿佛娇颦是。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感思念 · 悼亡
创作背景
悼念早逝侍女娉娉
本词作于辛弃疾闲居信州带湖时期，作者家中侍女娉娉年仅十三岁因病早逝，作者感念其生前灵动娇憨的模样，满怀悲恸创作此词悼亡，创作时间约为南宋淳熙十三年（1186年）左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，词牌为青玉案，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵，是宋代文人常用的抒情词牌，兼具豪放、婉约两类风格的创作空间，历代留存作品数量丰富。
情感 · 解读
全词核心情感为作者对早逝侍女娉娉的痛惜、悼念之情，饱含对美好生命骤然消逝的怅惘与绵长思念，情感真挚悲切，无刻意雕琢痕迹，是辛弃疾少有的纯婉约风格词作。
词牌 · 源流与格律
青玉案又名《横塘路》《西湖路》，原为唐代教坊曲名，正体以北宋贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为代表，本首严格遵循正体格律创作，无变体差异。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“娉娉”是辛弃疾侍女的名字，生前性格娇憨灵动，深受作者喜爱。第二，“琉璃”是古代用矿石烧制的半透明装饰器物，质地脆而易碎。第三，“丁香结”指丁香的花蕾，形态紧实，古人常用来比喻郁结的愁绪。第四，“幽槛”指小园里幽静的栏杆。第五，“簇蝶罗裙”指绣有蝴蝶花纹的丝质裙子，是娉娉生前常穿的衣物。第六，“娇颦”指女子娇俏皱眉的模样，此处指代娉娉生前的神态。第七，“心将碎”直白抒发作者回忆往事时的痛苦心情。第八，“只合人间十三岁”是说娉娉仅在人间停留了十三年便离世。第九，“香残烛烬”指香已经烧完，蜡烛也只剩下灰烬，烘托悲凉的氛围。第十，“仿佛娇颦是”是说作者恍惚间仿佛看到了娉娉皱眉娇俏的样子。
逐句白话释义
第一，美好的彩云容易消散，琉璃本就质地脆弱容易破碎。第二，想起过往和娉娉相关的往事，我的心就像要碎了一样。第三，她这一生只在人间度过了十三年的时光便离开了。第四，百花都已经开败凋落的时候，只有丁香花独自开放。第五，它的花蕾就像郁结的愁恨一样，在春风里久久不散。第六，小园幽静的栏杆边是我曾经和她一起走过的地方。第七，我怅恨地看着春草，连美好的名字都懒得提起。第八，她生前常穿的绣着簇蝶的罗裙，我再也不忍心拿出来。第九，香已经烧尽，蜡烛也只剩灰烬，微风吹动帐幔的时候。第十，我恍惚间仿佛看到了她娇俏皱眉的模样。
全诗核心主旨
第一，这首词是南宋词人辛弃疾为悼念年仅十三岁早逝的侍女娉娉所作。第二，开篇用彩云、琉璃两个意象点明美好事物易逝的普遍规律，奠定全词悲切的基调。第三，下片通过回忆和娉娉一起走过的地方、她生前的衣物等细节，抒发作者绵长的思念之情。第四，结尾处恍惚见人影的描写，更是把作者的痛惜、思念情绪推向高潮。第五，全词没有刻意用典，情感真挚直白，很容易引发读者对美好事物逝去的共鸣。第六，整首词的情感哀而不伤，没有过度宣泄悲痛，更多的是绵长的怀念。第七，作者虽然是豪放派词人的代表，但这首婉约风格的悼亡词同样极具感染力。第八，全词也暗含了作者对自身命运多舛、美好事物难留的感慨。第九，作品也体现了古代文人对身边弱势群体的共情与重视。第十，是宋代悼亡词中极具个人特色的经典作品。
跨学科 · 是什么
丁香植物学
第一，这里提到的丁香是指中国原生的观赏丁香，不是热带的香料丁香。第二，丁香的花期多在春末，刚好是大部分春花凋谢之后开放，符合词里“百花开尽，丁香独自”的描写。第三，丁香的花蕾在未开放时紧密抱合，形态很像打结的绳结，所以古人很早就用丁香结来比喻郁结的愁绪。第四，丁香在我国的栽培历史超过两千年，是古典诗词中常见的抒情意象。第五，丁香的花色多为淡紫色或白色，气味清香，很符合婉约哀愁的抒情氛围。第六，现代植物学分类中，我国原产的丁香属植物有20余种，大部分都可作为观赏植物栽培。第七，丁香还有一定的药用价值，它的花蕾、树皮都可以入药，有镇咳、止痛的功效。第八，古代文人常用丁香结来表达相思、愁怨、悼亡等各类负面情绪，是固定的文学意象。第九，词中用丁香独自开放的场景，刚好对应娉娉早逝后作者孤独的心情。第十，这个意象的使用既贴合当时的场景，又精准传达了作者的情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
第一，诵读这首词的时候整体语速要偏慢，语气要低沉哀婉，不要太过用力。第二，开篇“彩云易散琉璃脆”一句要读得稍缓，重音放在“易散”“脆”两个词上，突出美好事物易逝的怅惘。第三，“念往事、心将碎”一句中间的停顿要稍长，重音放在“碎”字上，读出悲痛的情绪。第四，“只合人间十三岁”一句要读得轻一些，带一点惋惜的语气。第五，上片末句“结恨春风里”的尾音要稍长，读出愁绪绵延的感觉。第六，下片开篇“小园幽槛经行地”要读得平缓，仿佛在回忆过往的场景。第七，“簇蝶罗裙休将施”一句要读得稍重，体现作者不忍心看到旧物的心情。第八，最后三句“香残烛烬，微风触幔，仿佛娇颦是”语速要越来越慢，最后一句的语气要放轻，仿佛是作者的喃喃自语。第九，整首词的诵读不要有太夸张的情绪起伏，要体现出克制的悲伤感。第十，诵读的时候可以适当增加停顿，给听众留出感受情绪的空间。
句式仿写指导
第一，大家可以仿写开篇“XX易散XX脆”的句式，用来表达美好事物易逝的感慨。第二，比如可以写“晨露易散泡沫脆”，用来形容短暂易逝的快乐。第三，也可以写“烟花易散琉璃脆”，用来形容热闹过后的空虚感。第四，还可以仿写“XX独自，结恨春风里”的句式，用来表达孤独郁结的情绪。第五，比如可以写“寒梅独自，立雪寒风里”，形容梅花的坚韧。第六，也可以写“孤灯独自，照影深夜里”，形容深夜独处的孤独感。第七，仿写的时候要注意前后意象的关联性，前半句的意象要能支撑后半句的情绪。第八，尽量选择大家熟悉的常见意象，更容易让读者产生共鸣。第九，仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽，情感真实最重要。第十，多练习几次就能熟练掌握这种抒情句式的用法。
核心名句应用
第一，“彩云易散琉璃脆”这句可以用来感慨美好事物的短暂易逝，适用场景非常广。第二，比如和朋友分别的时候，可以用这句来表达相聚时光短暂的惋惜。第三，看到好看的花很快凋谢的时候，也可以用这句来表达对花期短暂的感慨。第四，身边喜欢的人离开的时候，也可以用这句来表达自己的痛惜之情。第五，这句的适用范围非常广，无论是写作文还是日常表达都可以用。第六，“结恨春风里”这句可以用来表达自己郁结的愁绪，适合在抒情的时候使用。第七，比如遇到不顺心的事情，感觉心里很憋屈的时候，就可以用这句来形容自己的心情。第八，用这两句的时候要注意场景的匹配，不要用在太欢快的场合。第九，日常写作的时候把这两句放在开头或者结尾，都能很好地提升文章的抒情效果。第十，这两句流传度很广，用的时候大家很容易就能get到你要表达的情绪。
关联知识图谱
白居易《简简吟》同典故
本句直接化用白居易《简简吟》中“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”原句，原诗也是白居易悼念早夭少女的作品，情感内核与本词高度契合。
《鹧鸪天·代人赋》同主题
这首《鹧鸪天》是辛弃疾悼念亡妻的作品，同样采用婉约风格，情感真挚细腻，和本首悼亡侍女的词作共同构成了辛弃疾少有的婉约悼亡作品序列。
名句 CLASSIC LINES
彩云易散琉璃脆、结恨春风里
“彩云易散琉璃脆”为全词开篇核心名句，化用白居易《简简吟》中“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”句，后世常被用来感慨美好事物的短暂易逝，流传度极广；“结恨春风里”以丁香结喻愁，意象凄婉，是经典的抒情名句。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待