调笑

调笑

行步步随。

郎去苏台云水国。

青青满地成轻掷。

闻君车马向江南,为传春草遥相忆 相忆。

顿轻掷。

春草佳名惭赠璧。

长洲茂苑吴王国。

自有芊绵碧色。

根生土长铜驼陌。

纵欲随君争得。

基础信息 BASIC

体裁
词牌调笑
情感托物言志 · 相思
创作背景
北宋市井演艺创作
本作为北宋中期瓦舍勾栏中的歌舞演出脚本,属于调笑转踏系列作品之一,专为演唱男女相思题材的歌舞节目创作,无明确专属作者,是当时市井文艺集体创作的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属宋词调笑转踏体裁,前附七言入破诗,后接调笑令词,是北宋时期流行的歌舞演艺文本。调笑令原名转应曲,源自唐代教坊曲,属于杂曲小令,句式短小灵活,多用叠韵呼应,适合口头传唱。
情感 · 解读
本词以春草为核心喻体,抒发家住洛阳的女子对远行江南吴地的心上人的深切思念,同时暗含女子身如阶前草、根系故土无法随爱人同行的怅惘无奈,情感缠绵委婉,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苏台是姑苏台的简称,是苏州的代称。云水国指江南多水、云雾缭绕的地区。长洲茂苑是苏州古代的著名园林,代指吴地的秀美风景。铜驼陌是洛阳城的古街巷名,这里代指女子的家乡。轻掷指随意丢弃,这里指春草被留在原地。争得是唐宋时期的口语,意思是怎么能够。所有字词都是当时常用的口语和典故,没有生僻含义。
逐句白话释义
我从前总是跟在你身后步步相随。如今你要去往江南云雾缭绕的苏州一带。满地青青的春草被你留在了身后就像随意丢弃的物件。听说你的车马要往江南去,我托春草把我遥远的思念带给你。思念你啊。春草就这样被轻易留在了原地。我拿春草送给你,惭愧它配不上美玉那样的贵重礼物。长洲茂苑是当年吴国的地方,那里自然有连绵不绝的碧绿春草。我从小生长在洛阳的铜驼陌,就算想跟着你走又怎么能够呢。
核心主旨与内容概括
这首词写的是一对恋人分离的场景,男子要去江南苏州,女子留在洛阳无法同行。女子看着满地春草,托春草把自己的思念带给远方的爱人,同时感慨自己生长在故土,身不由己不能跟着爱人一起走,心里充满了思念和无奈。整首词没有华丽的辞藻,用口语化的表达写出了普通人恋爱中的真实情绪,非常容易让人产生共鸣。春草作为贯穿全词的意象,既呼应了春天的季节特点,也象征了连绵不绝的思念。
跨学科 · 是什么
江南与中原的地理差异地理学
词中提到的江南苏州地区属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,春草生长时间比中原地区早,植被更加茂密,所以词里说江南“自有芊绵碧色”。而洛阳属于温带季风气候,春季降水比江南少,春草的长势也不如江南旺盛。两地相距大约800公里,在北宋时期依靠车马出行,单程需要一个月以上的时间,所以分离之后见面非常困难。这种地理距离是造成女子怅惘情绪的客观原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读前半段七言诗的时候,节奏要舒缓,每句按照2-2-3的结构断句,比如“闻君/车马/向江南”,读的时候语气柔和,带出思念的情绪。读后半段词的时候,开头的“相忆”“顿轻掷”两个叠韵句要稍微重读,语速放慢,突出情绪的递进。最后两句“根生土长铜驼陌,纵欲随君争得”读的时候语气要放低,语速放缓,最后两个字“争得”稍微拖长,带出怅惘无奈的感觉。整首词的诵读语速不要太快,整体保持轻柔抒情的基调。
基础句式仿写指导
可以仿写“为传春草遥相忆”的借物传情句式,用具体的事物代替抽象的情感,比如“为托秋风寄想念”“为送明月捎问候”,先找到和情感相关的具体意象,再把传情的动作加进去,这样写出来的句子更有画面感。也可以仿写“纵欲随君争得”的反问句式,用来表达无奈的情绪,比如“欲要归家怎得”“欲诉心事何从”,用反问的语气比直接陈述情绪更有感染力。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情绪就可以。
核心名句写作应用
“为传春草遥相忆”可以用在思念亲人、朋友的作文里,比如春节没办法回家的时候,可以写“因为疫情我留在外地过年,看着窗外刚发芽的春草,忽然想起古人说‘为传春草遥相忆’,就拍了照片发给远方的爸妈,让他们知道我的想念”。“根生土长铜驼陌,纵欲随君争得”可以用在写故乡情怀的作文里,比如写离开家乡去外地读书的时候,可以写“我从小在胡同里长大,临走的时候看着门口的老槐树,忽然明白‘根生土长铜驼陌,纵欲随君争得’的意思,不管走多远,我的根都在这里”。这两句都非常适合用在抒情类的作文里,能提升文章的文化感。
关联知识图谱
《古诗十九首·青青河畔草》同意象
《古诗十九首》中“青青河畔草,绵绵思远道”是最早用春草比喻思念的经典作品,本词沿用了这一传统意象,二者核心寓意完全一致,都是借春草的连绵不绝比喻相思的无穷无尽。
韦应物《调笑令·胡马》同词牌
韦应物的《调笑令·胡马》是唐代调笑令的经典代表作品,和本词使用同一个词牌,都符合调笑令叠韵呼应的格律要求,是同一体裁的不同创作。

名句 CLASSIC LINES

为传春草遥相忆;根生土长铜驼陌,纵欲随君争得
前者以春草为传情媒介,将抽象相思具象化;后者点明身不由己的核心矛盾。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待