浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，且出后堂，并制歌词侑觞，即席和韵二首）
今夜风光恋渚萍。
欲教四角出车轮。
金钗离立座生春。
神文恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人。
诏封后院宠儒臣。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌浣溪沙
情感赞美
创作背景
即席和韵创作
本词是葛胜仲参加同年进士叶梦得（字少蕴，时任翰林学士）的私宴时的即席和作。宴席中叶梦得出家姬奏乐侑酒，并自制歌词助兴，葛胜仲当场步韵创作二首同调词作为应答，创作时间学界公认在南宋建炎三年（1129年）前后，此时叶梦得正受宋高宗重用，任翰林学士兼侍读。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，采用《浣溪沙》正体格律。《浣溪沙》原为唐教坊曲名，后演变为常用词牌，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵，是宋代文人创作频率极高的小令体裁，历代留存作品超万首，文体地位居于小令类前三位。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层：一是对同年好友叶梦得盛情款待的感激之情，二是对席间歌姬出众容貌与气质的赞美之情，三是对叶梦得作为儒臣受朝廷恩宠的祝贺之情，整体风格明快雅致，无悲凉抑郁的负面情绪，符合宋代士大夫宴饮酬唱的主流情感表达范式。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《浣溪沙》，又名《小庭花》《满院春》《减字浣溪沙》等，正体以韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为定格，格律为：中仄平平仄仄平，中平中仄仄平平，中平中仄仄平平。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平，中平中仄仄平平。本首完全符合正体格律要求，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“少蕴内翰”指叶梦得，字少蕴，“内翰”是宋代对翰林学士的称呼。第二，“同年”指古代科举考试同榜考中的人，相当于现在的同届校友。第三，“侑觞”指在宴席上演奏音乐、表演节目劝客人喝酒。第四，“渚萍”指水中小洲边的浮萍。第五，“巫峡梦”指古代传说里楚怀王梦遇巫山神女的故事。第六，“飞琼”指许飞琼，是古代神话里西王母的侍女，长得非常漂亮。第七，“阆风”指昆仑山的阆风巅，是神话里神仙居住的地方。第八，“儒臣”指文人出身的官员。第九，“和韵”指按照别人写的诗词的押韵字来写诗词回应。第十，“后堂”指古代官员家里的内宅，只有关系亲近的客人才能进入。
逐句白话释义
第一句：今天晚上的美好风光好像都眷恋着水洲边的浮萍，宴席氛围十分宜人。第二句：我都想让坐席的四个角长出车轮来，把这美好的时光永远留住不走。第三句：戴着金钗的歌姬们整齐地站在席间，整个座位旁边都好像充满了春天的暖意。第四句：看到她们的容貌，我恍惚间好像惊醒了楚怀王遇到巫山神女的美梦，她们美得就像神女下凡一样。第五句：这些美貌的姑娘原来都是从神仙居住的阆风巅来的仙子啊。第六句：朝廷下了诏书恩宠你这位饱读诗书的儒臣，才让我们有机会看到这样美好的场景。第七句：整首词没有晦涩的内容，都是即席看到的场景和真实的感受。第八句：语言直白流畅，符合宴饮场合轻松愉快的氛围。第九句：每一句都紧扣宴席的现场情况，没有脱离实际的虚构内容。第十句：整体读起来朗朗上口，很有节奏感。
核心主旨与内容概括
第一，这首词是葛胜仲参加同年好友叶梦得的私人宴席时写的回应作品。第二，叶梦得当时担任翰林学士，受皇帝重用，设宴款待老朋友，还让家里的歌姬出来表演助兴。第三，葛胜仲在宴席上看到美好的风光和漂亮的歌姬，又有感于好友受到朝廷的恩宠，当场写下了这首词。第四，词里首先描写了宴席上的美好氛围，表达了自己想要留住美好时光的心情。第五，接着赞美了席间歌姬的容貌和气质，把她们比作天上的仙女。第六，最后祝贺好友作为文人官员受到皇帝的恩宠，表达了对好友的祝福。第七，整首词的内容都围绕宴席的现场展开，没有多余的内容。第八，情感真挚自然，没有刻意奉承的生硬感。第九，符合宋代文人宴饮唱和的常见内容范式。第十，整体风格轻松明快，很适合宴席的场合。
跨学科 · 是什么
宋代同年宴饮习俗社会学
第一，宋代非常重视科举同年的关系，同榜考中的人会形成非常紧密的社交网络。第二，同年之间经常会互相设宴招待，交流感情，维系关系。第三，官员在家里设宴招待关系亲近的客人时，往往会让家里的歌姬出来表演节目劝酒，这在宋代是非常普遍的社交礼仪。第四，这种场合大家经常会写诗写词互相唱和，展示自己的才华，也表达对主人的感谢和祝福。第五，只有关系非常好的客人，主人才会邀请到后堂参加宴席，还让家眷或者家姬出来见面。第六，这种宴饮活动是宋代士大夫社交生活的重要组成部分。第七，很多优秀的诗词作品都是在这种宴饮场合创作出来的。第八，这种习俗反映了宋代文人重视社交、重视文化交流的特点。第九，和现在朋友之间聚会吃饭、互相送礼物、发表朋友圈的性质有点类似。第十，不同身份的人参加宴席的座位、礼仪都有明确的规定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首词的时候整体语气要轻快愉悦，符合宴饮场合的欢乐氛围。第二，上阕的节奏可以稍微舒缓一点，突出对美好风光的欣赏。第三，断句参考：今夜/风光/恋渚萍，欲教/四角/出车轮，金钗/离立/座生春。第四，下阕前两句可以稍微带一点惊叹的语气，突出对歌姬美貌的赞美。第五，下阕断句参考：神文/恍惊/巫峡梦，飞琼/原是/阆风人，诏封/后院/宠儒臣。第六，押韵的字：萍、轮、春、人、臣，可以稍微读重一点，突出词的韵律感。第七，读“欲教四角出车轮”的时候可以带一点俏皮的语气，表现出想要留住美好时光的急切心情。第八，最后一句要读得庄重一点，表达对主人的祝贺之意。第九，整首词的诵读时间控制在30秒到1分钟之间就可以。第十，不需要太夸张的语气，自然流畅就好。
句式仿写指导
第一，大家可以仿写“XX原是XX人”这个常用句式，这个句式非常适合用来赞美别人的气质。第二，仿写的时候前面可以放描写对象的特点，后面可以放这个对象的身份或者来源。第三，比如你想要赞美一个女孩子气质清冷，可以写“清姿原是月宫人”。第四，如果你想要赞美一个人书法写得好，可以写“墨痕原是右军人”，右军就是王羲之，代指书法好的人。第五，如果你想要赞美一个地方的风景好，可以写“此景原是画中人”。第六，仿写的时候要注意前后的对应关系，后面的内容要符合前面的特点。第七，尽量用大家熟悉的典故，不要用太生僻的内容，不然别人会看不懂。第八，这个句式不仅可以写古风的句子，也可以用在现代文的写作里，增加文采。第九，仿写的时候可以多尝试不同的主题，比如赞美物品、赞美风景、赞美动物都可以。第十，写好之后可以多读几遍，看看是不是通顺自然。
名句写作应用
第一，核心名句“神文恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人”最适合用在赞美女性容貌和气质的文章里。第二，比如你写古风小说的时候，描写女主角出场的时候就可以用这句话，突出她长得漂亮、气质出尘。第三，你写游记的时候，遇到长得很好看的当地少数民族姑娘，也可以用这句话来形容她。第四，你给朋友写生日祝福或者赞美信的时候，也可以用这句话来夸她气质好。第五，用的时候不需要改字，直接引用就可以，大家都能看懂意思。第六，这句话比你直接写“她长得真漂亮”要有文采得多。第七，注意不要用在正式的公务写作里，比较适合用在文学创作、日常随笔、私人通信的场合。第八，也可以只用后半句“飞琼原是阆风人”，单独引用也很合适。第九，如果你要写关于古代宴饮风俗的文章，也可以引用这句话作为宋代宴饮场景的佐证。第十，用的时候要注意场合，不要随便用在不合适的人身上，避免显得轻浮。
关联知识图谱
浣溪沙词牌同体裁
第一，本首词采用《浣溪沙》词牌创作，完全符合正体格律要求。第二，《浣溪沙》是宋代最常用的小令词牌之一，很多文人都写过这个词牌的作品。第三，大家熟悉的晏殊“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”就是《浣溪沙》里的名句。第四，这个词牌的韵律非常流畅，很适合用来写抒情、写景、酬赠的内容。第五，本首词是宋代《浣溪沙》酬赠类作品的典型代表。
叶梦得酬唱赠答
第一，本首词的酬赠对象是叶梦得，他是南宋著名的文学家、官员。第二，叶梦得和葛胜仲是同榜进士，两人关系非常好。第三，叶梦得的号是石林居士，著有《石林词》《石林诗话》等作品。第四，他在南宋初年担任过翰林学士、户部尚书等重要官职，很受朝廷重用。第五，本首词里的“宠儒臣”就是指叶梦得受到皇帝的恩宠。
名句 CLASSIC LINES
神文恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人
本句对仗工整，用典贴切，无堆砌感。
标签 TAGS
作者 POET
葛胜仲 1072-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待