浪淘沙（将去南阳作）
步屟对东风。
细探春工。
百花堂下牡丹丛。
莫恨使君来便去，不见鞓红。
雾眼一衰翁。
无意芳秾。
年来结习已成空。
寄语国香雕槛里，好为人容。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌浪淘沙
情感惜别 · 旷达
创作背景
宣和三年离任南阳前夕
本词创作于北宋宣和三年（公元1121年），是作者葛胜仲从南阳知州任上即将调任离任的前夕所作。当时作者在南阳任职已满任期，接到调任诏令后游赏当地州署百花堂的牡丹园，有感而发写下这首留别词作，没有涉及额外的政治事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长短句小令体裁，是宋代文人常用的抒情文学样式。小令篇幅较短，节奏明快，适合抒发即时性的情感。该体裁起源于唐五代民间曲子词，到宋代发展至艺术巅峰，在历代文学史上具有和唐诗并列的重要地位。本首《浪淘沙》共五十四字，符合宋代小令的典型篇幅特征。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次，第一层是作者即将离任南阳时，对当地风物、属地百姓的不舍惜别之情。第二层是作者历经多年宦海沉浮，人到晚年看淡世俗名利的旷达超脱心境。两种情感交织，没有沉于悲戚，整体基调舒展平和，符合宋代士大夫的典型审美取向。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《浪淘沙》，又名《浪淘沙令》《卖花声》，最初是唐代教坊曲名。《钦定词谱》规定其正体为双调五十四字，前后段各五句、四平韵，本首完全符合正体格律规范，没有采用变体格式。该词牌在宋代多被用来抒发抒情、感怀类的内容，适配性较强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
步屟的意思是徒步走路，是古代文人散步时常用的表述。鞓红是牡丹的一个名贵品种，花色是深红色，在宋代非常受人喜爱。国香原本是对兰花的美称，这里用来指代名贵的牡丹。结习指的是长久形成的世俗习惯、旧有执念。使君是古代对地方长官的尊称，这里是作者自称。雕槛指的是雕刻精美的栏杆，这里指牡丹种植的园圃围栏。理解这些字词就能读懂全词的基本内容。这些字词都是宋代文言文中的常见用法，没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句写我迎着东风徒步散步，想要细细探寻春天的美景。第二句写我走到百花堂下，看到了一丛丛盛开的牡丹。第三句写大家不要怨恨我这个地方官刚来就要走，没能看到名贵的鞓红牡丹盛放的样子。第四句写我现在是个眼神昏花的老年人，已经对艳丽的繁花没有兴趣了。第五句写这么多年来我的世俗执念早就已经消散一空了。第六句写我要告诉雕栏里的名贵牡丹，要好好绽放供人们欣赏。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思。大家通过这个翻译就能直接理解全词的内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者即将离任南阳的时候，去游赏当地的牡丹园时的所见所感。作者先是表达了自己刚来就要走，没能看到牡丹盛放的遗憾，也传达出对当地风物的不舍。接着作者写到自己已经年老，不再追求繁花盛景，世俗的执念都已经看淡。最后作者寄语牡丹要好好开放，供当地百姓欣赏，也暗含了对当地未来的美好期许。全词没有悲伤的情绪，整体基调平和旷达。内容非常好懂，没有隐晦的表达。是一首非常典型的宋代士大夫留别词作。
跨学科 · 是什么
牡丹品种鞓红植物学
词里提到的鞓红是牡丹的一个传统名贵品种，属于毛茛科芍药属的植物。它的花色是很深的红色，就像古代官员腰带的颜色一样，所以才叫鞓红。这个品种的牡丹在宋代就已经广泛种植了，是当时非常受欢迎的观赏花卉。它的花期一般在春季的四月中下旬，比普通牡丹的花期稍微晚一点。所以作者来的时候还没到它的花期，才会说看不到鞓红开放。这种牡丹现在在河南、山东等地还有种植，是很经典的牡丹品种。它的观赏价值很高，没有特殊的药用价值。大家平时去牡丹园也有可能看到这个品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要平缓，语速不用太快，带着一点淡淡的怅惘但又舒展的语气。断句可以参考这个划分：步屟/对东风。细探/春工。百花堂下/牡丹丛。莫恨/使君/来便去，不见/鞓红。雾眼/一衰翁。无意/芳秾。年来/结习/已成空。寄语/国香/雕槛里，好为/人容。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点音，读出词的韵律感。读上片的时候带一点遗憾的语气，读下片的时候语气要慢慢变得开阔，最后一句要读出温暖的期许感。不用刻意拿腔拿调，自然舒展就可以。大家平时诵读可以按照这个方法练习，很容易掌握节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写词里“莫恨……不见……”的转折句式，这个句式非常适合用来表达遗憾又宽慰的情绪。比如我们可以写“莫恨春风来便去，不见桃花红”，也可以写“莫恨假期过得快，不见秋色浓”。仿写的时候前半句点明遗憾的原因，后半句点明遗憾的具体内容，逻辑非常清晰。这个句式不管是写记叙文还是散文都可以用，适用场景很广。仿写的时候不用刻意追求文言化，用大白话也可以写得很通顺。大家平时写作文的时候可以多尝试用这个句式，能给文章增色不少。也可以根据自己的需要调整句式的字数，灵活运用就可以。
名句写作应用
核心名句“寄语国香雕槛里，好为人容”可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写给毕业的同学的祝福语的时候就可以用这句话，表达对同学未来的美好期许。也可以用在赞美自然风光的作文里，用来表达对美好景色的喜爱。还可以用在写给家乡的文章里，表达对家乡未来发展的美好祝愿。用的时候不用改动原句，直接引用就可以，也可以稍微化用一下。比如可以写成“寄语园中小桃李，好为人容”，用来送给老师表达对学生的期许。这个句子的格调很高，用在作文里很容易得高分。大家平时可以多积累这类名句，写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》同词牌
两首词都使用《浪淘沙》正体格律，都是借景抒情的小令作品，李煜的作品是《浪淘沙》词牌的经典代表作，大家学习本词的时候可以对比阅读李煜的作品，更能体会这个词牌的表达特点。李煜的作品情感比较悲戚，本词的情感比较旷达，两者风格差异很明显。这两首词都是《浪淘沙》词牌的代表性作品，被历代选本广泛收录。
欧阳修《洛阳牡丹记》同主题
两部作品都写到了宋代牡丹种植、观赏的相关内容，欧阳修的作品是专门记录牡丹的散文，详细记载了宋代牡丹的品种、种植风俗等内容。大家读这首词的时候可以搭配阅读《洛阳牡丹记》，能更了解宋代牡丹文化的背景，更好理解本词的内容。《洛阳牡丹记》是了解宋代牡丹文化的核心资料，权威性很高。
名句 CLASSIC LINES
寄语国香雕槛里，好为人容
本句的字面意思是告诉雕栏里的名贵牡丹，要好好绽放供人欣赏。
标签 TAGS
作者 POET
葛胜仲 1072-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待