小重山

小重山

之筹边阁,诚不负所闻。

明年归,则陈已入道矣。

崔守呼之至,即席赠此 流水桃花小洞天。

壶中春不老,胜尘寰。

霞衣鹤氅并桃冠。

新装好,风韵愈飘然。

功行满三千。

婴儿并姹女,链成丹。

刘郎曾约共升仙。

十个月,养个小金坛。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌小重山
情感修行 · 向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
即席赠入道友人
据词前小序明确记载,本词是即席创作的酬赠作品。作者此前游边地登筹边阁,对当地治理印象颇佳,次年返回时得知相识的陈姓人士已经入道。当地崔姓郡守邀请陈姓人士赴宴,作者在宴席上当场创作本词赠予对方,创作动因是赞许友人的修道风姿与修行进境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋词,属小令范畴,双调体例。小令是宋词中篇幅较短的体裁,通常字数在五十八字以内。双调指全词分为上下两阕,结构对称。该体裁起源于唐五代民间曲子词,宋代发展成熟,是文人抒情常用的文体类型。历代文体评价中小令以灵动婉转、意蕴悠长为核心艺术特色,在宋词创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本首词核心情感包含两层,第一层是对入道友人仙风道骨的由衷赞许,第二层是对道家超越世俗的升仙境界的向往。情感表达整体飘逸明快,没有世俗酬赠作品的客套感,完全贴合道教修行的语境。历代主流解读均认为本词是南宋道教词中情感真挚的代表性酬赠作品,没有暗含世俗仕途失意的寄托。
词牌 · 源流与格律
本首词所用词牌为《小重山》,又名《小重山令》《柳色新》,最初源自唐代教坊曲。正体格律为五十八字,前后段各四句、四平韵,句式错落有致,节奏舒缓婉转。本首词完全符合《小重山》正体格律规范,未使用变体格式。该词牌多用来抒发清幽、怅惘、飘逸类情感,历代经典作品有岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》等。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“洞天”,指道教传说中神仙居住的洞府,是远离世俗的清净之地。第二个是“壶中春”,源自古代传说中仙人壶公的故事,指仙境里的时光。第三个是“霞衣鹤氅”,指道士穿的像云霞一样的袍子和用鹤羽做的外套。第四个是“婴儿姹女”,是道教修行里的专用术语,指人体内的阴阳二气。第五个是“刘郎”,指古代传说里遇到仙女的刘晨,这里代指成仙的人。第六个是“小金坛”,指道教修行成功后炼成的内丹。这些字词都是道教文化里的常用表达,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
上阕第一句写流水伴着桃花,这里就像神仙居住的小洞天。第二句写仙境里的春天永远不会老去,比世俗世界要好太多。第三句写友人穿着云霞一样的道袍、鹤羽做的外套,戴着桃花形状的道冠。第四句和第五句写这套新衣服穿上身后,友人的风度韵味看起来更加飘逸出尘。下阕第一句写友人的功德和修行已经积累满了三千件。第二句和第三句写他已经把体内的阴阳二气炼成了丹药。第四句写传说里的刘郎已经和他约好一起升仙。第五句和第六句写只要再修行十个月,就能养出内丹修成正果。所有释义都严格贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本首词是作者在宴席上写给刚入道的陈姓友人的赠别作品。上阕主要描写友人穿上道服之后飘逸出尘的样貌,把友人居住的地方比作道教传说里的仙境。下阕主要肯定友人已经积累的修行功德,预祝他再过不久就能修炼成功,和神仙一起飞升天界。整首词的内容都围绕道教修行展开,没有涉及世俗的人情往来或者仕途相关的内容。整体风格轻松明快,完全符合即席创作的场景特点,能看出作者和友人关系十分亲近。
跨学科 · 是什么
桃花的文化寓意植物学
这里提到的桃花是日常生活中很常见的观赏花卉,属于蔷薇科桃属植物。桃花的花期一般在每年的春季三四月份,花色多为粉红色,观赏价值很高。在我国传统文化里,桃花一直和世外仙境、隐居生活联系在一起,从陶渊明写《桃花源记》之后,这个意象就固定了下来。这首词里用桃花搭配流水,就是为了营造出远离世俗的仙境氛围。大家读到相关的内容,很自然就能联想到清净自在的隐居生活。这个意象的应用非常广泛,不管是诗词还是绘画作品里都经常出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻盈飘逸,速度要舒缓,不要读得太急促。上阕的断句可以参考:流水桃花/小洞天。壶中春/不老,胜/尘寰。霞衣鹤氅/并桃冠。新装好,风韵/愈飘然。下阕的断句可以参考:功行/满三千。婴儿/并姹女,链成丹。刘郎/曾约共升仙。十个月,养个/小金坛。读到“胜尘寰”“愈飘然”“共升仙”这几个地方的时候语气可以稍微上扬,体现出向往的感觉。诵读的时候不需要带太强烈的情绪,保持平和舒展的状态就可以。大家多加练习就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本词开篇“流水桃花小洞天。壶中春不老,胜尘寰”的句式。这个句式的结构是“景物组合+地点定性,核心特色+对比评价”,用来形容某个地方环境优美、远超普通地方的效果非常好。比如描写乡村美景可以写“翠竹清溪小庭院,四季花长放,胜市区”。描写校园美景可以写“银杏梧桐小操场,读书声不断,胜他乡”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,对比的内容要符合日常认知。多练习这种句式,能提升大家描写景物的文字表达能力。这种句式在日常写作里的应用场景非常多。
核心名句写作应用
“流水桃花小洞天。壶中春不老,胜尘寰”这个名句适合用在描写隐居生活、世外美景、心灵归处的作文里。比如写自己去乡下外婆家的体验,结尾可以用“走在乡间的小路上,看着两边的桃花和溪流,突然就懂了古人说的‘流水桃花小洞天。壶中春不老,胜尘寰’是什么感觉”。比如写自己对理想生活的向往,可以用“我理想中的居所不需要多大,只要有花有树,能远离城市的喧嚣,就称得上‘流水桃花小洞天。壶中春不老,胜尘寰’了”。应用的时候不需要改动原句,直接引用就能起到提升文采的作用。大家可以在日常写作中多尝试使用。
关联知识图谱
桃花源典故同意象
本词中的“流水桃花”意象源自陶渊明的《桃花源记》,二者都用来指代远离世俗的清净美好之地。《桃花源记》里记载武陵渔人沿着桃花溪发现了与世隔绝的桃花源,里面的人生活安乐,不知道外面的朝代更迭。这个典故流传了上千年,已经成了世外仙境的代名词。大家看到流水桃花的组合,自然就能联想到桃花源的故事。这种意象的传承是我国传统文化的重要特色。
壶公传说同典故
本词中的“壶中春”典故源自《后汉书·方术列传》里的壶公故事。传说东汉时期有个叫壶公的仙人,每天在集市上卖药,晚上就跳到自己挂的壶里居住,壶里有日月天地,还有亭台楼阁,就像另一个世界。后来“壶中天地”就成了仙境的代名词,很多道教作品里都会用到这个典故。这个故事体现了我国古代人民对仙境的丰富想象。

名句 CLASSIC LINES

流水桃花小洞天。壶中春不老,胜尘寰
这三句开篇就勾勒出典型的道家世外仙境图景。其中“流水桃花”“洞天”“壶中春”都是道教文化中极具辨识度的意象。历代评注普遍认为这三句意境飘逸,将仙境特色展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

蔡伸 1088—1156
宋代官员、词人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待