踏莎行

踏莎行(题团扇)

落日归云,寒空断雁。

吴波浅淡山平远。

丹青写出在霜缣,佳人特地裁团扇。

渔艇孤烟,酒旗幽院。

些儿景趣君休羡。

五湖归去共扁舟,何如早早酬深愿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌踏莎行
情感知音 · 隐逸
创作背景
南宋题画创作
本词为南宋时期题咏山水团扇的词作,创作动因是为佳人裁制的绘景团扇题写内容,作者身份学界存疑,《全宋词》将其归为无名氏作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是题画词的典型代表,踏莎行是宋代流行的常用词牌,题画词是宋代词坛极具特色的创作类别,历代文体史中均将其归为抒情小令范畴
情感 · 解读
本词借题咏团扇上的江南秋景,抒发对江湖归隐生活的向往,期许与知音共泛五湖的深切愿望,属于历代学界公认的核心情感解读
词牌 · 源流与格律
踏莎行词牌起源于五代,正体为双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,本首作品完全符合正体格律规范,无变体调整

基础解读 READING

语文核心知识
霜缣、五湖
霜缣指的是洁白的素绢,是古代常用的书画材料。五湖在这里特指太湖,是江南地区的核心湖泊。这两个字词都是宋代诗词中常见的意象。霜缣的“霜”用来形容绢的洁白无瑕。五湖的说法最早出自先秦地理典籍。理解这两个字词就能读懂词中涉及的物品和地点。它们的含义和现代汉语中的用法没有太大差异。不需要额外结合复杂语境就能理解基本意思。
逐句白话释义
落日缓缓西沉,浮云朝着远方归去。寒冷的高空里,几只断群的大雁飞过。吴地的水波清浅淡远,远处的山峦平阔绵延。这般优美的山水景色,被画师画在了洁白的素绢之上。心灵手巧的佳人特意把这块绘了画的素绢裁剪成团扇。扇面上还画着笼罩在孤烟里的渔船,幽静小院旁飘着酒旗。这点小小的景致意趣,你不用太过羡慕。不如我们早早实现心底的深切愿望,一起驾着扁舟到五湖归隐去吧。
核心主旨概括
这首词是题写在绘有山水景色的团扇上的作品。作者先是细致描述了团扇上的江南秋日山水图景。接着由扇面的景色延伸到自身的人生志趣。作者不羡慕画中闲适的景致,更希望能真正过上归隐江湖的生活。他期许能和志同道合的知音相伴,一起到太湖上泛舟度日。整首词的情感直白恳切,没有过于晦涩的表达。它既赞美了团扇绘画的精巧,也抒发了作者的真实心愿。是宋代题画词中风格明快的作品。
跨学科 · 是什么
五湖(太湖)地理特征地理学
五湖就是我们现在所说的太湖,位于江苏和浙江两省的交界处。它是我国五大淡水湖之一,水域面积广阔,周边风景秀丽。太湖周边就是古代所说的吴地,也就是现在的江南一带。太湖周边自古以来就是宜居的好地方,很多文人都喜欢到这里隐居。这里的气候温暖湿润,山水景色十分优美。很多古典诗词里都提到过太湖的景色。现在太湖也是我国著名的旅游景区。大家熟知的太湖三白就是太湖里的特产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首词的时候要按照词牌的停顿规律来断句。前后段的节奏基本一致,每句的停顿大多在二字和四字之后。比如“落日/归云,寒空/断雁”,读的时候可以稍微放慢语速。读到上半部分描写景色的句子时,语气要舒缓柔和。读到下半部分抒发情感的句子时,语气可以稍微加重,带出恳切的感觉。最后两句是核心名句,读的时候要放慢速度,突出归隐的期许感。整首词的整体诵读基调是闲适从容的,不需要过于激昂的情绪。诵读的时候可以配合想象江南山水的画面,更能读出词中的意境。
基础句式仿写指导
这首词的句式是先描写具体的景物,再自然引出抒情内容。我们仿写的时候可以先选自己熟悉的景色,比如校园、公园、家乡的风景。比如先写“晚风拂柳,蝉鸣碎叶,湖面清涟荷半卷”,先把景物描写到位。接着可以写自己的感悟,比如“此中真意不须言,不如趁闲寻旧伴”。仿写的时候要注意前后内容的连贯性,景物描写要和后面的抒情对应。可以不用严格遵守格律,只要句式结构相近就可以。仿写的内容要贴合自己的真实感受,不要照搬古人的归隐主题。多练习几次就能熟练掌握这种先景后情的写作方法。
核心名句日常写作应用
“五湖归去共扁舟,何如早早酬深愿”这句可以用在表达归隐、向往闲适生活的作文里。比如写自己对乡村生活的向往时就可以引用这句。也可以用在写给朋友的信里,表达希望和朋友一起游玩、实现共同愿望的心情。还可以用在描写太湖景色的游记里,呼应古代文人的志趣。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在过于严肃正式的文章里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下表达。这句的情感比较恳切,适合用在抒情类的文章中。多积累这类名句能让自己的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
范蠡泛五湖同典故
春秋时期越国大夫范蠡在帮助越王勾践灭吴后,辞官归隐,驾扁舟泛于五湖之上。后世文人就常用五湖泛舟的意象来指代归隐江湖的志趣。本词里的“五湖归去共扁舟”就是化用了这个典故。这个典故是古典诗词中非常常见的归隐类意象。很多宋代的文人都喜欢用这个典故来表达自己的志趣。普通读者了解这个典故就能更好地理解词的核心情感。这个典故没有太复杂的背景,很容易理解。它也是中国传统文化中淡泊名利的代表性典故。

名句 CLASSIC LINES

五湖归去共扁舟,何如早早酬深愿
该句化用范蠡泛五湖的典故,直白抒发归隐志趣,语言恳切真挚。

标签 TAGS

作者 POET

蔡伸 1088—1156
宋代官员、词人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待