临江仙

临江仙

昨夜中秋今夕望,十分桂影团圆。

玉人相对绿尊前。

素娥有恨,应是妒婵娟。

人静小庭风露冷,歌声特地清圆。

醉红醺脸髻鬟偏。

翠裙轻皱,端的为留仙。

基础信息 BASIC

体裁
词牌临江仙
情感喜悦 · 宴饮
节日中秋节
月份八月
创作背景
宋代中秋宴饮即席创作
本词收录于《全宋词》无名氏卷,学界普遍认为是宋代文人中秋次日宴饮时的即席创作,无明确编年记录,创作动因是记录宴饮时赏月见佳人的愉悦场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词小令体裁,词牌为临江仙,双调六十字,前后段各五句、三平韵,是宋代流行的婉约词常见体裁,历代文人多有以此词牌创作的传世作品。
情感 · 解读
本词核心情感为中秋佳节宴饮赏月的闲适欢愉,同时暗含对席间容貌清丽的佳人的欣赏赞美,整体氛围轻松明快,无悲秋伤怀的负面情绪。
词牌 · 源流与格律
临江仙原为唐代教坊曲名,后用作词牌,正体为双调六十字,前后段各五句三平韵,本首所用为正体格律,无变体调整,多用来抒写宴饮、闲情、送别类主题。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是桂影,古代传说月中有桂树,所以桂影就是月亮的光影。第二个重点词是绿尊,尊是古代的盛酒器具,绿尊就是绿色的酒杯,代指酒。第三个重点词是素娥,就是神话里住在月宫里的嫦娥。第四个重点词是婵娟,这里指容貌美丽的女子。第五个重点词是醉红,指喝酒之后脸上泛出的红色红晕。第六个重点词是髻鬟,是古代女子盘在头顶的发髻样式。第七个重点词是端的,是宋代口语,意思是真的、实在是。第八个重点词是留仙,这里形容佳人姿态轻盈像要成仙一样。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天夜里是中秋节,今天晚上再抬头望月亮。第二句的意思是月亮的光影十分圆满,刚好是团圆的样子。第三句的意思是美丽的女子和我相对坐在酒杯前。第四句的意思是月里的嫦娥心里有遗憾。第五句的意思是她应该是在妒忌眼前这位美丽的佳人。第六句的意思是夜深人静,小院子里的风带着露水,感觉有点凉。第七句的意思是耳边的歌声格外清亮圆润。第八句的意思是佳人喝酒喝得脸上泛红,发髻也有点偏斜。第九句的意思是她绿色的裙子轻轻皱了起来。第十句的意思是她那轻盈的样子真的就像是要飞起来的仙子一样。
核心主旨与内容概括
这首词记录了中秋过后第二天的一场宴饮场景。作者和亲朋好友一起喝酒赏月,宴席上还有美丽的女子唱歌助兴。作者看着天上圆满的月亮,又看着眼前容貌美丽、歌声动听的佳人,心情十分愉悦。他还发挥想象,觉得月宫里的嫦娥见了这么美的姑娘,都会心生妒忌。整首词的氛围轻松欢快,没有常见的中秋词里思念亲人、感叹人生的悲伤情绪。全篇都围绕着“欢愉”两个字展开,不管是写景还是写人,都透着一股轻松喜悦的感觉。读者读这首词的时候,也能感受到当时宴饮的热闹和作者的好心情。这首词也侧面反映了宋代民间中秋宴饮娱乐的热闹习俗。
跨学科 · 是什么
十五的月亮十六圆天文现象天文学
这个知识点对应的是月亮圆缺的天文现象。我们平时说的中秋是农历八月十五。但实际上农历每个月的月亮最圆的时间经常出现在十六当天。这是因为月球绕地球公转的周期是大约29.5天。农历初一的时候月亮运行到地球和太阳之间,完全看不到,叫做朔。到了月亮运行到地球背对太阳的一侧,完全被太阳照亮的时候就是望,也就是满月。这个时间点不一定刚好在十五当天,经常会到十六甚至十七。所以民间也有“十五的月亮十六圆”的说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首词的诵读节奏整体要轻快明亮,不要读得太沉重。第一句“昨夜中秋/今夕望”,中间在中秋后面稍微停顿一下。第二句“十分桂影/团圆”,在桂影后面停顿,重音放在“十分”和“团圆”上。上阙最后两句“素娥有恨,应是/妒婵娟”,“应是”后面停顿,重音放在“妒”字上,带一点 playful 的感觉。下阙第一句“人静小庭/风露冷”,在小庭后面停顿,语气稍微放轻一点,体现夜深人静的感觉。第二句“歌声特地/清圆”,重音放在“清圆”上,体现歌声的动听。后面几句写佳人的句子,语气要放柔,带一点欣赏的感觉。最后一句“端的为留仙”,重音放在“留仙”上,语气上扬,读出赞叹的感觉。
句式仿写指导
我们可以仿写这首词里“XX有恨,应是妒XX”的拟人句式。这个句式用拟人的手法把没有情感的事物写得有了人的情绪,很有画面感。比如写春天的花,可以写“东君有恨,应是妒花红”。东君是传说里的春神,意思是春神见了开得红艳的花都会妒忌。再比如写冬天的雪,可以写“青女有恨,应是妒梅香”。青女是传说里的霜雪女神,意思是霜雪女神见了梅花的香气都会妒忌。仿写的时候要注意前面的事物和后面妒忌的内容要有相关性。还要符合场景的整体氛围,不要显得太突兀。
名句应用指导
核心名句“素娥有恨,应是妒婵娟”可以用在形容女子容貌美丽的场景里。比如你写作文的时候要夸一个女孩子长得好看,就可以用这句话。比如参加朋友的婚礼,夸新娘好看的时候,也可以用这句话来助兴。还可以用在形容景色美丽的场景里,把景色比作美人。比如你看到春天的西湖特别美,就可以说“素娥有恨,应是妒湖光”。用的时候要注意场景是比较轻松愉悦的,不要用在严肃的场合里。这句话带一点调侃的浪漫感,用对了会显得你很有文采。现在很多写古风的文案也经常化用这句话来形容颜值高的人或者好看的风景。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题
这两首都是宋代的中秋主题词作。苏轼的《水调歌头》是中秋词里最有名的作品,抒发的是思念弟弟的情感。本首《临江仙》抒发的是宴饮赏美的欢愉情感,都是围绕中秋月亮展开的创作。两首作品都用到了“婵娟”这个词,苏轼的词里婵娟指月亮,本首里指美人。两首作品都提到了月里的嫦娥,都运用了神话想象的手法。都是宋代婉约词里中秋主题的代表性作品。读者可以把两首放在一起对比阅读,感受不同的中秋情绪。两首作品都被收录在中华书局版的《全宋词》里。

名句 CLASSIC LINES

素娥有恨,应是妒婵娟
该句是本词核心名句,以拟人手法写月中嫦娥妒忌人间佳人的美貌,想象奇巧别致,后世多用来形容容貌出众的女子,历代词评多称赞其构思灵动。

标签 TAGS

作者 POET

蔡伸 1088—1156
宋代官员、词人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待