奉和立春游苑迎春应制

玄籥飞灰出洞房,青郊迎气肇初阳。

仙舆暂下宜春苑,御醴行开荐寿觞。

映水轻苔犹隐绿,缘堤弱柳未舒黄。

唯有裁花饰簪鬓,恒随圣藻狎年光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感颂圣
节日立春节
节气立春
创作背景
景龙年间宫廷立春游赏唱和
本诗创作于唐中宗景龙二年(708年)立春,当日中宗李显率文武群臣赴长安城东宜春苑举行迎春祭礼,并行游苑宴饮,命群臣同作《立春游苑迎春应制》诗唱和,本诗为时任左台监察御史韦元旦的奉和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,对仗工整,是典型的宫廷应制唱和作品,应制诗是古代臣子奉皇帝之命创作的诗文,多以颂圣、纪事为核心内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是侍从君王参与立春祭祀游赏的恭谨称颂,契合应制诗的创作要求;第二层是对初春刚至、万物复苏细微物候的细腻体察与愉悦感受,是宫廷诗中少有的兼具真情与得体的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玄籥是古代用来测量节气的律管,飞灰是古人把芦苇灰放在律管里,节气到了灰就会飞出来的传统习俗。迎气指古代在立春当天到东郊祭祀春神的礼仪。仙舆指皇帝的车驾,御醴是皇帝赏赐的美酒。荐寿觞是向皇帝敬酒祝福长寿的意思。簪鬓是插在头发上的装饰,圣藻是对皇帝写的诗的美称。这些字词都是了解这首诗的基础内容,没有生僻的特殊含义。
逐句白话释义
第一句写律管里的芦苇灰从内室飞出来,说明立春的节气到了。第二句写大家到东郊举行迎春的祭祀,太阳刚刚升起来。第三句写皇帝的车驾临时停在了宜春苑里。第四句写皇帝赏赐美酒,大家纷纷向皇帝敬酒祝寿。第五句写靠近水边的青苔刚刚长出来,绿色还不明显,隐隐约约的。第六句写沿着堤坝的柳树还很柔嫩,没有长出黄色的新芽。第七句写只有大家头上戴的裁剪出来的花饰非常鲜艳。第八句写大家跟着皇帝写的诗,一起享受这美好的春日时光。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代宫廷立春当天的活动流程,先是举行迎春的祭祀典礼,之后皇帝带着大臣们到宜春苑游玩,摆下宴席大家一起喝酒赏景。诗人既写出了初春刚刚到来的细微景色,也表达了对皇帝的尊敬和称颂,还有大家一起迎接春天到来的开心心情。整首诗的内容非常直白,场景感很强,能让我们了解到古代皇宫里过立春的样子。
跨学科 · 是什么
律管飞灰测节气天文学
律管飞灰是中国古代人们判断节气到来的一种传统方法,人们会把芦苇烧成的灰放在十二根对应不同乐律的管子里,放到不通风的密室中,到了对应的节气,相应管子里的灰就会飞出来。这种方法是古代劳动人民长期观察总结出来的习俗,体现了古人对节气变化的重视,我们现在判断节气有更科学的天文观测方法,但是这个典故经常出现在古典诗词里用来点明节气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,带着轻松喜悦的语气。断句可以参考:玄籥/飞灰/出洞房,青郊/迎气/肇初阳。仙舆/暂下/宜春苑,御醴/行开/荐寿觞。映水/轻苔/犹隐绿,缘堤/弱柳/未舒黄。唯有/裁花/饰簪鬓,恒随/圣藻/狎年光。每句的第三个字可以稍微重读,颈联写景的两句可以读得轻柔一点,体现初春的细腻感,尾联可以读得欢快一点,体现迎春的喜悦。
句式仿写指导
可以仿写颈联“映水轻苔犹隐绿,缘堤弱柳未舒黄”的写景句式,结构是“场景+事物+状态+颜色”,用对仗的形式写同一季节的两种景物。比如写秋天可以写“映日枫叶初染红,沿阶寒菊已舒黄”,写夏天可以写“映日荷花正绽红,沿池垂柳已浓绿”。仿写的时候要注意前后两句的词性对应,场景和事物的特征要符合季节的特点,不需要追求过于华丽的辞藻,抓住景物的细节就可以。
名句写作应用
“映水轻苔犹隐绿,缘堤弱柳未舒黄”这句可以用在描写初春景色的作文里,比如写春天刚刚到来的时候,公园里的景象:“刚立春的公园还没有满眼的绿意,走到湖边一看,真的是‘映水轻苔犹隐绿,缘堤弱柳未舒黄’,春天的脚步果然是悄悄来的。”也可以用在观察日记里,表现自己对身边景物变化的细致观察,突出初春刚刚到来的细微感,比直接写“春天来了”要更生动具体。
关联知识图谱
二十四节气从属节气
立春是二十四节气中的第一个节气,代表春季的开始,本诗的创作背景和内容都围绕立春展开,和二十四节气中的立春直接相关。
应制诗同体裁
本诗是典型的唐代宫廷应制诗,是臣子奉皇帝命令创作的唱和作品,属于应制诗的范畴。

名句 CLASSIC LINES

映水轻苔犹隐绿,缘堤弱柳未舒黄
本诗核心名句,以精准的细节捕捉初春刚至的物候特征,对仗精工,清丽自然,是历代初春写景的经典佳句,被多次收入历代唐诗选本与写景类诗文汇编。

标签 TAGS

作者 POET

马怀素 659年—718年
初盛唐时期官员、宫廷诗人、目录学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待