浣溪沙

浣溪沙(和蒋丞端午竞渡)

箫鼓哀吟乐楚臣。

牙樯锦缆簇江D54E。

调高彩笔逞尖新。

海角逢时伤老大,莫辞卮酒话情亲。

与君同是异乡人。

基础信息 BASIC

体裁
词牌浣溪沙
情感劝慰 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
词作于南宋绍兴年间谪居闽地时期
本词为作者端午日与同僚蒋丞共观龙舟竞渡时的酬和之作,当时作者因反对秦桧议和被贬谪南方,远离中原故土。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
浣溪沙是由唐代教坊曲演变而来的常见词牌,属于小令体裁。正体为双调四十二字,上阕三句押三平韵,下阕三句押两平韵。宋代词人多喜爱用此词牌抒怀、酬和,在历代词体中受众极广。
情感 · 解读
词作核心情感包含三层:第一层是端午祭吊屈原的民俗共情,第二层是年华老去、仕途失意的个人怅惘,第三层是异乡遇同僚的亲切慰藉,以及同是天涯漂泊者的深层共鸣。
词牌 · 源流与格律
本词所用为浣溪沙正体,格律完全吻合韩偓所定格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,楚臣指战国时期楚国爱国诗人屈原,他投江而死,后世端午习俗多与纪念他相关。第二,牙樯锦缆指装饰着象牙的桅杆、织锦的缆绳,这里代指外观精美的龙舟。第三,卮酒指一杯酒,卮是古代的圆形盛酒器皿。第四,异乡人指远离家乡在外漂泊的人。你可以通过这些字词快速理解词作的基础含义,不需要额外查字典就能读懂整首词的内容。
逐句白话释义
第一句,箫和鼓发出低沉的声响,人们用这些仪式来纪念屈原。第二句,装饰精美的龙舟密密麻麻地聚集在江边。第三句,大家都拿出出色的文笔,创作新颖的诗词来应和这个场合。第四句,我在偏远的海边赶上这个节日,不由得感伤自己年纪已经大了。第五句,你不要推辞这杯酒,我们好好聊聊亲近的情谊。第六句,我和你一样,都是远离家乡的漂泊之人。这个释义没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词描写了作者端午节当天和同僚一起看龙舟竞渡、喝酒聊天的完整过程。上阕完全写眼前看到的端午竞渡的热闹场景,下阕转而抒发自己内心的真实感受。整首词既写出了端午节日的氛围,也写出了作者漂泊在外的孤独,还有遇到和自己处境相同的朋友的温暖。你可以很清晰地感受到作者情绪的变化,从热闹的场景切换到个人的真实情绪。
跨学科 · 是什么
端午竞渡习俗民俗学
端午赛龙舟是我们国家非常常见的传统民俗活动,大部分地区的竞渡活动都和纪念屈原有关。活动当天人们会敲锣打鼓,装饰精美的龙舟在水面上比赛,周围会有很多观众围观。这个习俗不仅有纪念先贤的意义,也有祈求平安、锻炼身体的作用,现在已经成为国家级非物质文化遗产。很多地方每年端午节都会举办规模不等的龙舟比赛,吸引很多人参与。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,上阕的节奏可以稍微明快一点,对应热闹的竞渡场景,每句的断句是箫鼓/哀吟/乐楚臣,牙樯/锦缆/簇江漘,调高/彩笔/逞尖新。下阕的节奏要放慢,语气稍微低沉一点,断句是海角/逢时/伤老大,莫辞/卮酒/话情亲,与君/同是/异乡人。最后一句可以稍微加重语气,突出共情的情绪。你按照这个方式读,很容易就能感受到词作的情绪变化。
基础句式仿写指导
你可以仿写“与君同是XX人”的句式,这个句式非常适合用来表达两个人的共同身份或者共同处境。比如你和同学一起备考,可以写“与君同是备考人”;你和朋友都喜欢同一个明星,可以写“与君同是追星人”;你和同乡在外地遇到,可以写“与君同是他乡人”。这个句式结构简单,情感表达直接,日常写作或者发朋友圈都很适用。
名句日常写作应用
核心名句“与君同是异乡人”最适合用在异乡遇到同乡或者处境相同的人的场景里。比如你在外地工作遇到老家的人,写聚会的文章就可以用这句话。或者你和同学都在外地读书,放假一起回家的文章也可以用这句话。它能非常准确地表达出两个人同病相怜的亲切感,比说很多客套话都更有感染力。
关联知识图谱
屈原人物关联|历史关联
词中的竞渡习俗起源于纪念屈原,楚臣就是指代屈原,二者有直接的内容关联。
浣溪沙·一曲新词酒一杯同词牌
两首词都使用浣溪沙正体格律创作,属于同词牌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

与君同是异乡人
该句是本词流传最广的核心名句,直白真挚地道尽南渡士人群体的共同处境,后世常被用来表达异乡偶遇同路人的共情情绪,广泛出现在各类文学、文创作品中。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待