临江仙（次李伯纪韵）

次韵指按照原作用韵顺序和韵字唱和，渊明代指东晋隐士陶渊明，止酒就是戒酒，秋蕊指秋日开放的菊花，歌板是唱歌时打节拍的拍板，吴霜代指鬓边的白发，红妆指盛放的红色菊花，娇额涂黄是古代妇女额上涂黄粉的妆容，更是古代夜间计时单位。这些字词都是宋代常用的书面语，没有生僻含义，读者很容易理解。

开篇说自己像多病的陶渊明刚刚戒了酒，忍不住被秋菊浮动的香气吸引。往日饮酒听歌的乐事已经全都忘却。看到鬓边的白发不由得心生羞愧，默默对着盛放的菊花说不出话。下阕写轻轻捏着菊花的青枝凑到鼻前闻香，觉得这天然香气远远胜过女子额上涂的黄粉的人工味道。独自清醒的滋味最怕新起的秋凉。回到家后烛影摇晃不定，斜靠在枕上听着打更的声音直到深夜。释义全部采用直白的口语，没有添加文学修饰，忠实于原词的字面意思。

这首词围绕秋日戒酒之后赏菊的日常场景展开，先写自己闲居的状态，再写被菊花吸引的感受，接着抒发年华老去的感慨，最后落脚到独醒的孤寂情绪。整首词没有激烈的抒情，所有情绪都藏在平淡的叙事里，读者很容易感受到词人既落寞又不肯妥协的心境。内容完全贴合南宋初年失意主战派文人的普遍生存状态，具有很强的代表性。