朝中措

朝中措(咏雪)

斜斜整整暗江湾。

蓑笠有无间。

应与君家却暑,冷看白满群山。

想来何处,金炉焰兽,玉斝酡颜。

好是溪涵寒影,山阴一棹人还。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感隐逸
创作背景
元代吴存冬日咏雪所作
本首词为元代文人吴存所作,收录于《鄱阳五家集》及《全元词》,创作于吴存隐居鄱阳期间,为冬日见雪景有感而作,创作时间学界考证为元仁宗延祐年间,暂无明确历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属小令范畴,是配合隋唐燕乐演唱的短篇抒情文体。小令通常篇幅较短,节奏明快,在唐宋元时期是文人抒情的常用体裁,历代文体评价中将其定位为词体基础品类,兼具音乐性与文学性双重属性。
情感 · 解读
本首词核心情感为借咏雪抒发的超然闲雅意趣,暗含对魏晋名士风流的追慕,以及对摆脱世俗牵绊的隐逸生活的向往。情感层次由景入情,从眼前雪景的清冷疏朗过渡到内在心境的洒脱旷达,是历代咏雪词中典型的文人抒怀取向,主流解读共识为其不带悲戚情绪,尽显澄澈旷达的审美取向。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为朝中措,又名《照江梅》《芙蓉曲》《梅月圆》,正体为北宋欧阳修所创,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,本首严格遵循正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓑笠指用草编的雨衣和竹编的斗笠,是古代渔夫、农人常用的雨具。金炉焰兽指刻有兽形纹饰的铜香炉,燃烧时烟气从兽口溢出。玉斝指用玉制作的古代酒器,多在宴饮时使用。酡颜指饮酒后泛红的脸色。山阴一棹化用王徽之雪夜访戴的典故,指乘小船游赏雪景的随性行为。这些字词都是理解本词的基础核心词汇,大多沿用了古代汉语的常用义项,没有生僻的假借用法。
逐句白话释义
雪花或斜或整齐地飘落,把江边水湾都变得昏暗朦胧。披着蓑笠的人影在雪色里时隐时现。这雪景应该能帮你驱散暑气的余威,你可以冷眼看着白雪铺满了连绵的群山。恍惚间想到了什么场景呢?是雕着兽形的金炉烧着炭火,用玉杯喝着酒,脸上喝得泛红。最美好的是溪水倒映着雪地的寒影,就像当年山阴的王徽之,乘着一叶小舟尽兴而归。
核心主旨与内容概括
这首词是一首典型的咏雪作品,上片描写了江南冬日江边大雪纷飞的实景,下片从眼前雪景联想到古代名士的风流轶事,最后落笔回眼前的雪景,整首词没有直白的抒情,却处处透出作者对随性洒脱的隐逸生活的向往,整体风格清冷疏朗,没有传统咏雪诗词的悲苦情绪,充满了文人的闲雅意趣。
跨学科 · 是什么
江南冬季降雪特征地理学
江南地区属于亚热带季风气候,冬季空气湿度大,降雪多为湿雪,飘落时密度大,容易快速覆盖地表景物,所以词中描写的“暗江湾”“白满群山”的景观是江南降雪的典型特征,雪天的能见度较低,远处的景物会变得模糊不清,就像词里写的蓑笠人影时隐时现。江南地区的降雪通常持续时间不长,降雪后的天气会快速转晴,溪水会清晰倒映出雪景,和词中“溪涵寒影”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要平和疏朗,读出雪景的清冷感。上片的“斜斜整整暗江湾”后稍作停顿,“蓑笠有无间”读得轻一些,突出若隐若现的感觉。“应与君家却暑,冷看白满群山”的“冷”字要重读,突出旷达的语气。下片“想来何处”后稍作停顿,读出联想的感觉,最后两句“好是溪涵寒影,山阴一棹人还”要读得悠长,带出余味。每句的停顿间隔要均匀,不要过快赶节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“景+联想+景”的结构,先描写眼前的景物,再联想到相关的场景或典故,最后再落回眼前的景物,形成首尾呼应的闭环。也可以仿写“X与XX, 静看XXXX”的句式,比如描写秋雨的时候可以写“应与人间消夏,静看雨打梧桐”,描写春日的时候可以写“应与人间添色,坐看花开满枝”。仿写的时候要注意前后意境统一,用词尽量简洁,不要用过于繁杂的修饰词,保持和原作一样的疏朗风格。
名句日常写作应用
“好是溪涵寒影,山阴一棹人还”这句可以用于描写冬日雪景的作文,也可以用于表达随性洒脱、尽兴而归的生活态度的文章。比如写冬季游赏的游记时,可以引用这句描写雪后湖边的美景;写关于生活态度的散文时,可以引用这句表达自己不执着于结果、享受过程的人生态度;写关于魏晋名士的读后感时,也可以引用这句来表达对王徽之随性风流的欣赏。引用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
《沁园春·雪》同主题
两首作品都是以雪为核心描写对象的咏雪词,都是借雪景抒发作者的个人志趣,属于同类主题的文学作品。
《世说新语·任诞》同典故
本词“山阴一棹人还”化用了《世说新语》中王徽之雪夜访戴逵,乘兴而行兴尽而返的典故,二者存在直接的内容关联。

名句 CLASSIC LINES

好是溪涵寒影,山阴一棹人还
本句化用魏晋名士王徽之雪夜访戴的典故,尽显咏雪词的隐逸内核。

标签 TAGS

作者 POET

曹勋 1098年—1174年
南宋高阶文官、诗人,靖康之变亲历者,宋金外交使臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待