朝中措

朝中措(郑盐生日)

青云垂下不争程。

绣斧记澄清。

黄木湾头人闹,耳边都是欢声。

仙家咫尺,波涵渤氵解,路挹蓬瀛。

十日东君不老,一星南极长明。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感祝寿
创作背景
岭南祝寿创作
本词作于南宋洪适任职岭南期间,为担任地方盐官的郑氏祝寿而作,郑氏此前奉旨整肃岭南盐务、厘清积弊,得到当地百姓广泛拥戴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属宋代小令,采用词牌《朝中措》正体,共四十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,是宋代常见的中短调词牌体裁。
情感 · 解读
核心情感为称颂郑氏整肃盐务的卓著政绩,表达对其生日的诚挚祝福,祈愿对方仕途坦荡、福寿绵长,情感真挚热烈,符合宋代寿词的典型表意特征。
词牌 · 源流与格律
词牌《朝中措》又名《照江梅》《芙蓉曲》,正体以欧阳修《朝中措·平山堂》为范式,本首严格遵循正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词绣斧的含义,它是古代皇帝派遣钦差大臣时赐予的仪仗信物,这里指代郑氏作为朝廷特派盐官的身份。第二个重点词是黄木湾,是宋代岭南广州附近的一处知名水运码头。第三个重点词渤澥是古代对渤海的称呼,本首词里用来指代辽阔宽广的水面。第四个重点词蓬瀛是蓬莱、瀛洲的合称,是中国古代神话传说里的两座仙山,常用来指代仙境。第五个重点词东君是中国传统神话里的春神,在本首词里被用来指代旺盛的生命力与青春状态。第六个重点词南极指南极星,中国古代认为南极星是掌管寿命的寿星,是祝寿的常用意象。这些字词都是宋代寿词里的常见表达,没有生僻的通假字或者古今异义现象。大家只要记住每个字词对应的具体含义,就能轻松读懂整首词的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你的仕途就像青云缓缓下坠一样顺畅,完全不用争抢就能稳步高升。第二句的意思是人们都还记得你曾经拿着朝廷赐予的绣斧,整肃盐务、澄清地方吏治的政绩。第三句的意思是黄木湾的岸边挤满了百姓,场面十分热闹。第四句的意思是大家的欢声笑语不断传到你的耳边。第五句的意思是神仙居住的地方离这里非常近。第六句的意思是宽阔的水面仿佛包容了整个渤海。第七句的意思是走在路上仿佛伸手就能摸到蓬莱、瀛洲这样的仙山。第八句的意思是春神会一直陪伴你,永远不会老去。第九句的意思是象征长寿的南极星会一直明亮地照耀着你。
核心主旨概括
这首词是南宋文人洪适写给一位郑姓盐官的生日贺词。整首词先回顾了郑氏过往的出色政绩,描写了当地百姓拥戴他的热闹场景。后半部分用了大量神话里的祥瑞意象,来给郑氏庆祝生日。整首词的氛围非常喜庆,充满了美好的祝福。没有晦涩的内容,所有表达都围绕祝寿的核心主题展开。是宋代非常典型的官场祝寿词作,内容通俗直白,祝福的心意非常真挚。大家只要读完就能感受到作者对友人的真诚祝愿。这类寿词也是宋代文人社交的重要载体。
跨学科 · 是什么
黄木湾地理考证地理学
首先给大家介绍黄木湾这个地名对应的现实地理位置。它位于现在的广东省广州市黄埔区附近,属于珠江流域的内河港口区域。宋代的时候,这里是岭南地区最重要的盐运集散码头之一,每天都有大量运送食盐的船只进出。周边聚集了很多依靠盐运为生的百姓,人口十分密集。本首词里描写的百姓热闹庆贺的场景,和当地盐运发达的历史背景完全吻合。现在的黄木湾旧址已经成为广州重要的历史文化遗址,大家去广州旅游的时候还能找到相关的遗迹。这处地名的记载也为我们考证这首词的创作地点提供了准确的依据。我们现在还能通过历代的地理典籍,清晰地梳理出黄木湾从古到今的地理变迁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词的诵读节奏整体要偏欢快喜庆,符合祝寿的主题。前段的节奏要稍缓,第一句“青云垂下/不争程”在“垂下”后面断句。第二句“绣斧记/澄清”在“记”后面断句。第三、四句“黄木湾头/人闹,耳边/都是欢声”分别在“湾头”和“耳边”后面断句。后段的节奏要更轻快,情绪更饱满,第五、六、七句“仙家/咫尺,波涵/渤澥,路挹/蓬瀛”每句开头两字后面断句。最后两句是整首词的核心祝福,要放慢语速,加重语气,“十日/东君不老,一星/南极长明”在“十日”和“一星”后面断句。诵读的时候整体语气要充满喜悦感,不要太沉重。大家按照这个断句方式来读,就能准确传递出词里的喜庆氛围。
句式仿写指导
这首词里的对偶句式非常适合大家仿写,就是最后两句“十日东君不老,一星南极长明”的结构。这个句式的结构是“数量词+意象+状态描述”,前后两句对仗工整,表意完整。大家仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如祝福、写景、抒情都可以。然后选择两个对应的意象,再搭配符合主题的状态描述就可以。比如我们写中秋祝福的话,可以仿写为“千里月华长满,万家灯火常明”。如果写劝学主题的话,可以仿写为“十年寒窗不负,一生前路光明”。大家只要掌握了这个句式的结构,就能写出工整又有文采的句子。平时写作文或者写祝福文案的时候都可以用到这个句式。
名句应用指导
这首词的核心名句“十日东君不老,一星南极长明”最适合用在祝寿的场景里。只要是给长辈或者朋友庆祝生日,都可以用这句话来表达祝福。它既可以用来祝福对方身体健康、青春常驻,也可以用来祝福对方福气满满、寿命绵长。比如给爷爷祝寿的时候,我们可以在贺卡上写下这句话,再搭配自己的祝福话语。给职场前辈庆祝生日的时候,也可以在祝福语里加上这句话,显得既有文采又非常得体。这句话没有任何年龄或者身份的限制,所有祝寿的场合都适用。大家平时不用再愁写祝寿祝福没有合适的文雅句子,记住这句话就能轻松应对所有祝寿场景。很多人现在写生日贺卡的时候都会用到这句经典的祝寿名句。
关联知识图谱
宋代寿词创作风尚文化关联
这首词是宋代非常典型的官场祝寿词作,宋代文人之间祝寿的时候经常会创作专门的诗词相赠。寿词是宋词里非常重要的一个创作类别,留存下来的作品数量非常多。大部分宋代寿词都喜欢用祥瑞意象来表达祝福,和本首词的创作特点完全一致。宋代寿词的创作既承载了社交功能,也体现了当时的民俗文化特征。这类作品也为我们研究宋代社会生活提供了重要的文本参考。大家后续读宋代诗词的时候会经常遇到这类祝寿题材的作品。

名句 CLASSIC LINES

十日东君不老,一星南极长明
核心名句为“十日东君不老,一星南极长明”,是宋代寿词的经典表达,后世广泛应用于各类祝寿场景,用来称颂对象青春常驻、福寿绵长。

标签 TAGS

作者 POET

洪适 1117年-1184年
南宋著名官员、文学家、金石学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待