朝中措

朝中措(黄帅宪侍儿倩奴)

嘉禾一别十经春。

清泖记垂纶。

今日天涯沦落,跫然一见佳人。

酒浮重量碧,声低云叶,香趁霞裙。

准拟魁星归去,它时相会金门。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感悲喜交集 · 羁旅 · 重逢
创作背景
偶遇旧识即兴创作
本词创作于洪适仕途失意流落外地时期,词人十余年前曾在嘉禾任职,与当时黄帅宪府中的侍儿倩奴相识。多年后流落天涯偶然重逢,词人有感而发作此词赠予倩奴。学界对具体创作年份暂无定论,仅能确定创作于洪适罢官闲居或外放的时间段内。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是长短句歌词的一种。它起源于唐代燕乐,成熟于北宋时期,是宋代文人最常用的抒情文体之一。小令篇幅较短,便于即时抒写心绪,在历代文体体系中占据与唐诗并列的核心地位。宋代小令多以抒情为主,兼具叙事功能,艺术表现力十分丰富。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是对自身天涯沦落的身世感喟,二是偶遇旧识佳人的意外欣喜,三是对未来仕途重回正轨的隐含期许。整首词情感层次饱满,悲喜交融,没有过于浓烈的情绪宣泄,情感表达克制而真挚,符合宋代文人的抒情习惯。
词牌 · 源流与格律
朝中措又名《芙蓉曲》《梅月圆》,正体为北宋欧阳修所创。它的格律为双调四十六字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。本词完全符合正体格律要求,未采用变体,是标准的朝中措词作。该词牌多用于抒写闲适心绪、赠答酬唱类内容,宋代文人使用频率较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「嘉禾」是宋代嘉兴府的别称,今属浙江省嘉兴市。第二,「清泖」指宋代浙西地区的泖湖,是当时著名的风景游览地。第三,「垂纶」即垂钓,此处代指词人早年在嘉禾任职时的闲适生活。第四,「跫然」指脚步声,出自《庄子·徐无鬼》,多用来形容期盼已久的来客到来的状态。第五,「重量碧」指盛酒的厚重碧玉酒杯。第六,「云叶」形容女子的声音轻柔绵软,如同云絮柳叶。第七,「霞裙」指代女子身穿的艳丽如彩霞的裙装。第八,「魁星」是古代民间信仰中掌管文运的星官,此处代指科举考中。第九,「金门」即金马门,代指朝廷官署,此处指重回官场任职。
逐句白话释义
第一句写自从在嘉禾分别之后,已经过去了整整十年。第二句写我还记得当年我们一同在清泖湖边垂钓的场景。第三句写如今我沦落在遥远的异乡,处境十分失意。第四句写忽然听到脚步声,竟然见到了旧日相识的佳人你。第五句写厚重的碧玉酒杯里浮着酒沫,我们一同饮酒叙旧。第六句写你说话的声音轻柔得像云絮柳叶,十分动听。第七句写你的裙裾走过的地方,都跟着飘来阵阵香气。第八句写我祝愿你侍奉的主人能够文运亨通,考中功名。第九句写等到那个时候,我们还会在京城的朝廷官署里再次相会。
核心主旨概括
这首词是南宋词人洪适的作品,创作于他仕途失意流落异乡的时期。词人偶然遇到了十多年前在嘉禾任职时认识的、黄帅宪府上的侍儿倩奴。整首词先回忆当年在嘉禾的闲适生活,再写如今流落天涯的失意处境。接着写偶遇倩奴的惊喜与相聚的场景,最后表达了对未来的美好期许。全词情感真挚,既有身世飘零的悲凉感,又有偶遇旧识的温暖喜悦。还暗含对重回官场的期待,内容平实动人,情感层次十分清晰。
跨学科 · 是什么
嘉禾、清泖地理定位地理学
第一,嘉禾是宋代对嘉兴府的官方别称,地处长江中下游太湖流域东南岸。第二,该地区地势平坦水网密布,是宋代江南重要的粮食产地与商业中心。第三,清泖是古泖湖的一部分,属于太湖下游的泄水湖泊群。第四,宋元时期清泖水面广阔水质清澈,是江南文人常去的游览休闲胜地。第五,如今泖湖大部分已经淤积为陆地,仅剩余部分小型河道留存,地理风貌与宋代已有较大差异。第六,两处地名都属于江南核心区域,与后文「天涯沦落」的偏远地域形成鲜明的空间对比。第七,词人将两处地名放在开篇,快速唤起读者对江南水乡风貌的联想。第八,地名的出现也为回忆早年的闲适生活提供了明确的空间载体。第九,相关地理沿革记载均出自宋代地理志《元丰九域志》的权威记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词时整体语速要偏缓,基调略带沉郁,遇到惊喜的内容时可适当提速。第二,上片前两句「嘉禾一别十经春。清泖记垂纶」要读得平缓舒缓,带出回忆的氛围感。第三,上片后两句「今日天涯沦落,跫然一见佳人」前半句要读得低沉,后半句语速稍快,体现出意外惊喜的情绪。第四,下片前三句「酒浮重量碧,声低云叶,香趁霞裙」要读得轻柔细腻,营造出相聚的温馨氛围。第五,下片后两句「准拟魁星归去,它时相会金门」要读得明亮上扬,带出对未来的期许感。第六,断句位置要准确:「嘉禾/一别/十经春。清泖/记/垂纶。今日/天涯/沦落,跫然/一见/佳人。酒浮/重量碧,声低/云叶,香趁/霞裙。准拟/魁星/归去,它时/相会/金门」。第七,诵读时要注意平声字拉长,仄声字短促,符合宋词的诵读节奏。第八,整体情绪要克制,不要过于外放,符合宋人抒情的特点。第九,多诵读几遍可以更好地体会词中悲喜交集的复杂情感。
基础句式仿写指导
第一,本词「今昔对比+偶遇抒情」的结构非常适合仿写。第二,开篇可以先写某地分别的时长,比如「母校一别五经秋,操场记同游」,和原词开篇结构一致。第三,接着可以写如今的处境,比如「今日异乡漂泊,忽然逢见旧友」,对应原词的「今日天涯沦落,跫然一见佳人」。第四,然后可以写相聚的场景,比如「奶茶浮奶泡,笑软声柔,风拂衣兜」,对应原词下片前三句的场景描写。第五,最后写对未来的期许,比如「待得功成名就,相约同返故楼」,对应原词结尾的期许内容。第六,仿写时不用严格遵守格律,只要结构相似即可,适合日常记叙文开头或抒情段落使用。第七,这种结构可以清晰地展现情绪的变化,层次感很强。第八,仿写时要注意前后情绪的对比,突出重逢的惊喜感。第九,也可以根据自己的生活经历替换具体的场景元素,让内容更贴合实际。
核心名句日常写作应用
第一,名句「今日天涯沦落,跫然一见佳人」适合用在写他乡遇故知的记叙文、抒情散文中。第二,比如写异乡上学偶遇以前的同学时,可以用「我正因为考试失利情绪低落,抬头看见她站在宿舍楼下,真有种『今日天涯沦落,跫然一见佳人』的感觉」。第三,也可以用在出差时遇到旧同事的场景,烘托惊喜的情绪。第四,还可以用在游记类文章中,写在外地遇到熟悉的家乡美食或景物时的惊喜感,将「佳人」替换为对应的事物即可。第五,使用时不需要全句照搬,截取部分意象也能达到很好的表达效果。第六,该句既能够体现出当下的失意处境,又能突出偶遇的惊喜,情绪层次非常丰富。第七,适合用在文章的转折处,让情绪变化更有张力。第八,也可以用在朋友圈文案中,配上和旧友重逢的照片,很有氛围感。第九,使用时要注意场景适配,不要用在过于正式的公文中。
关联知识图谱
《朝中措·平山栏槛倚晴空》(欧阳修)同词牌
第一,欧阳修的《朝中措·平山栏槛倚晴空》是朝中措词牌的正体原作,确定了该词牌的基本格律。第二,本词完全沿用了欧阳修原作的格律,没有变体调整。第三,两首作品都是抒情小令,都采用了今昔对比的写作手法。第四,欧阳修的作品是赠送给友人刘敞的,本词是赠送给旧识倩奴的,都属于赠答类作品。第五,两首作品都包含对过往生活的回忆和对未来的期许,情感内核有相似之处。第六,欧阳修的原作是朝中措词牌最具代表性的作品,后世创作该词牌多以此为范本。第七,了解这首原作可以更好地理解本词的格律特点和创作传统。第八,两首作品都被收录在《全宋词》中,是宋代朝中措词的代表作品。第九,关联该作品可以帮助读者建立对朝中措词牌的整体认知。

名句 CLASSIC LINES

今日天涯沦落,跫然一见佳人
该句以「跫然」的典故烘托偶遇旧识的惊喜感,将身世飘零的悲凉与意外相逢的喜悦形成强烈对比。

标签 TAGS

作者 POET

洪适 1117年-1184年
南宋著名官员、文学家、金石学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待