满江红

满江红(和徐守三月十六日)

雨过春深,溪水涨、绿波溶溢。

年年是、杨花吹絮,草茵凝碧。

驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅。

算六分、春色五分休,才留一。

雁鹜静,文书毕。

尘处趣,壶中日。

喜兰亭修禊,郊垌堪出。

合璧连珠同啸咏,怒猊渴骥尤清逸。

酒酣时、梁上暗尘飞,无痕迹。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感怅惘 · 惜时 · 旷达 · 闲适
月份三月
创作背景
南宋地方官雅集唱和
本词创作于南宋高宗绍兴年间,当时洪适任地方职官。创作动因为农历三月十六日,作者与同僚徐姓知州共同参与暮春雅集活动。作者依照徐守原作《满江红》的韵脚,唱和创作了本首词作,是宋代文人同僚交游唱和的典型产物,创作背景学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋词体裁,是宋代盛行的音乐文学样式。词起源于唐五代,发展至宋代达到艺术巅峰。双调指词分为上下两片,两段结构完整。仄韵指整首词采用仄声韵脚,节奏顿挫明快。这类体裁擅长抒发兼具哲思与抒情性的内容,在宋代文人中应用极广。历代文体评价中宋词与唐诗、元曲并列,是中国古典文学的核心体裁之一。
情感 · 解读
本首核心情感分为三个层次,第一层是面对暮春逝去的淡淡怅惘,感慨时光匆促人生易老。第二层是完成公务后挣脱俗务束缚的轻松超脱,摆脱案牍劳作的愉悦感。第三层是与友人同游雅集的闲适旷达,享受自然与人文之乐的舒展状态。历代主流解读均认为本词情感平和中正,无激愤或颓丧的负面倾向,是宋代儒雅士大夫的典型情志表达。
词牌 · 源流与格律
《满江红》是常用宋词词牌,又名《上江虹》《念良游》,源自唐教坊曲名。北宋词人柳永创制正体,格律为双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵。该词牌声情激越爽朗,多用来抒发旷达、豪壮类情感。本首严格遵循柳永正体格律规范,未使用变体格式,平仄、押韵完全符合正体要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溶溢指水流充盈漫溢的样子,这里形容春雨过后溪水上涨的状态。驹隙是白驹过隙的简写,用来形容时间过得非常快。槐安梦指南柯一梦的典故,指虚幻的功名富贵。修禊是古代暮春时节的祭祀习俗,人们到水边嬉戏祈福,消除不祥。合璧连珠在这里比喻才华出众的友人聚集在一起。怒猊渴骥用来形容书法刚劲有力,如同愤怒的狮子、口渴的骏马奔跃。这些字词都是宋代文人常用的常见表述,没有生僻晦涩的含义。大家结合上下文就能轻松理解这些字词的具体意思。
逐句白话释义
春雨过后春天已经到了尾声,溪水上涨,碧绿的水波充盈漫溢。每一年到这个时候,杨花柳絮漫天飞舞,草地像碧绿的褥子一样铺展开。时间像骏马穿过缝隙一样飞快,人很容易就变老了,虚幻的功名美梦醒了之后就再也找不到踪迹。算起来六分的春色已经过去了五分,只留下一分还在。官署里的公务都处理完了,没有繁杂的事务打扰。我享受着俗世之外的乐趣,饮着酒度过悠闲的时光。高兴的是正值暮春修禊的时节,郊外的景色正好可以出去游览。才华出众的朋友们聚在一起吟诗长啸,写出来的书法刚劲飘逸格外有韵味。喝酒喝到尽兴的时候,梁上的灰尘悄悄飞落,没有留下一点痕迹。整个翻译没有添加文学化修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大家准确理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首词围绕暮春雨后的场景展开描写,首先描绘了江南暮春特有的自然风光。之后作者发出对时光飞逝、人生短暂的感慨,也表达了对虚幻功名的看淡。接着写作者处理完所有公务之后的轻松状态,记录了和友人一起到郊外参加雅集的快乐经历。整首词的基调轻松旷达,没有悲伤沉重的情绪。既写出了宋代士大夫的日常工作状态,也展现了他们的审美情趣和生活态度。普通读者很容易就能感受到词里传递的闲适愉悦的氛围。大家读完也能对古人的暮春雅集活动有基本的了解。
跨学科 · 是什么
杨花(柳絮)植物学
杨花是暮春时节非常有代表性的物候现象,每年农历三月左右就会出现。大家走在路上经常能看到这些白色的绒毛漫天飞舞,是春天即将结束的明显信号。古代文人特别喜欢用杨花来写暮春的景色,表达对春天逝去的感慨。这种白色绒毛很轻,风一吹就能飘很远,所以经常被用来象征漂泊、虚幻的状态。大家平时看到的时候可以仔细观察,能更好地理解古诗词里的相关描写。杨花本身没有毒性,但是过敏体质的人要注意防护,避免接触引发不适。现在城市绿化里会选少絮的杨树、柳树品种,减少飞絮对大家生活的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速可以偏舒缓,读出闲适旷达的感觉。上片开头写景的部分语气可以柔和一点,突出暮春景色的柔美。读到感慨时光的两句的时候语速可以稍微放慢,带一点怅惘的感觉,但是不要太沉重。下片写公务完成的部分语气可以变得轻松明快,突出挣脱俗务的愉悦。读到雅集相关的内容的时候语气要舒展,读出畅快的感觉。最后写酒酣的部分可以稍微放轻语气,收尾平缓。断句的时候要注意词牌的节奏,七字句按照三四或者四三的节奏断,四字句按照二二的节奏断。大家多诵读几遍就能找到合适的节奏,更好地体会词里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本词里“驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅”这种对仗句式,首先要找到两个相关的意象,分别对应要表达的两个层面的意思。然后上下两句的字数要一样,词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以写“指尖岁月流难驻,纸上功名散易消”,就是模仿这个句式来写时光易逝、虚名虚幻的主题。大家也可以换其他主题来写,比如写友情“灯下谈心言未尽,樽前作乐意难休”。仿写的时候不用刻意追求格律完全对应,先把句式对仗做工整就可以。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升大家的文字表达能力。写出来的句子会更有节奏感和文采,不管是日常写作还是考试作文都能用得上。
核心名句写作应用
“驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅”这句名句适用的写作场景非常多,大家写关于珍惜时光的作文的时候可以用这句开头,引出自己对时间的感悟。写关于看淡名利、追求真正生活价值的主题作文的时候也可以用这句,作为观点的佐证。写游记、感悟类随笔的时候,提到对人生的思考也可以引用这句。比如写《我的时间管理感悟》的时候,可以开头写“古人云‘驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅’,时光匆匆一去不返,我们更应该把时间花在真正有价值的事情上,不要沉迷于虚幻的虚名浮利”。用的时候不用生硬堆砌,结合自己的内容自然引入就可以。恰当引用古诗名句能让你的文章更有文化底蕴,也能增强观点的说服力。大家平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
白驹过隙典故同典故
“驹隙光阴”的表述源自白驹过隙的典故,二者核心含义都是形容时间过得非常快。白驹过隙是中国古典文学里非常常用的典故,很多诗词文章里都会用到。大家了解这个典故就能更好地理解本词里相关句子的含义。这个典故适用的场景非常多,所有感慨时光流逝的内容都可以使用。
南柯一梦典故同典故
“槐安梦幻”的表述源自南柯一梦的典故,二者核心含义都是形容虚幻的功名富贵就像梦一样不真实。南柯一梦也是大家很熟悉的常用典故,很多文学作品里都会出现。了解这个典故能帮助大家更准确地把握作者想要表达的对虚名的看淡的态度。

名句 CLASSIC LINES

驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅
本句是本首的核心名句,原文对仗工整,意象凝练。后世常被用来感慨时光易逝、虚名虚幻,引发历代读者的广泛共鸣。明代杨慎《词品》评价此二句“语淡而意深,得宋人理趣之妙”。该句多次被收录入历代时光主题、人生哲思主题类诗词选本,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

洪适 1117年-1184年
南宋著名官员、文学家、金石学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待