朝中措

朝中措

海棠如雪殿春余。

禽弄晚晴初。

倦客长惭杜字,佳辰且醉提壶。

逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫。

一棹何时归去,扁舟终要江湖。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感思乡 · 隐逸
创作背景
暮春即兴抒怀
本词作于元好问仕途漂泊时期,正值暮春傍晚放晴,词人见海棠盛放、禽鸟鸣叫,触景生情生出归隐之念,学界考证创作时间大致为金哀宗正大年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于金代词作,体裁为小令,句式长短错落,适宜抒发婉转细腻的个人情志,是金元时期文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全词核心情感为仕途漂泊的倦怠、对渔樵隐逸生活的向往,夹杂着对春日将逝的淡淡怅惘,整体情感冲淡平和,无激烈愤懑情绪。
词牌 · 源流与格律
朝中措是宋代以来常用词牌,又名《芙蓉曲》《梅月圆》,正体为双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,本首采用正体格律创作。

基础解读 READING

语文核心知识
殿春余
殿春余指暮春时节,也就是春季的末尾时段。殿原本指队伍的尾部,这里引申为处于某个时间段的最后阶段。该表述常见于古典诗词的时节描写中。大众读者可直接理解为春天快要结束的时候。没有生僻的引申含义,无需额外考据。该词直白点明了本词的创作时节。是理解开篇景物描写的基础字词。
杜字
杜字是杜宇的省称,指杜鹃鸟。传说杜鹃是古蜀帝杜宇的魂魄所化。它的叫声凄切,仿佛在呼唤游子归家。古典诗词中常用杜鹃意象表达思归之情。读者看到该词可直接对应思归的情感指向。是理解本词抒情脉络的核心关键词。没有其他歧义用法,语义指向明确。和常见的杜鹃意象含义完全一致。
提壶
提壶原本指古代的一种酒器,这里指代饮酒。古代文人常提着酒壶出游赏景、即兴抒怀。该表述在古典诗词中十分常见。读者可直接理解为拿着酒壶喝酒的意思。没有晦涩的引申含义。这里侧面体现了词人疏朗随性的性格。是理解词人当下状态的辅助字词。语义直白易懂,无需额外解读。
逐句白话释义
第一句写海棠花像雪一样盛开在暮春时节。第二句写傍晚刚放晴的时候,禽鸟在枝头嬉闹鸣叫。第三句写漂泊在外的倦游之人,长久以来愧对声声唤归的杜鹃。第四句写美好的日子就暂且提着酒壶喝个痛快。第五到第七句写逍遥自在无拘无束的生活,还是属于渔翁和樵夫,我比不上他们。最后两句写什么时候我才能划着船回去呢,我终究要乘着小船归隐江湖的。释义没有添加文学化修饰,完全忠实于原文内容。适合所有年龄段的读者理解原文含义。
核心主旨概括
这首词写了词人在暮春傍晚看到晴光下的海棠和飞鸟的所见。词人由眼前的景物触发了自己漂泊宦途的疲惫情绪。他十分羡慕渔翁樵夫逍遥自在的生活。也明确表达了自己想要归隐江湖的人生志向。整体情感平实真挚,没有刻意的抒情渲染。符合元好问词作一贯的自然风格。是金元时期隐逸主题词作的典型代表。大众读者很容易和词中的情感产生共鸣。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
海棠是我国传统的观赏花卉,属于蔷薇科苹果属植物。它的花期大多在每年的4到5月,正好是暮春时节。白色品种的海棠花瓣洁白,花量巨大,盛放时远看就像积雪覆盖在枝头。它是我国古代文人十分喜爱的花卉品种。很多古典诗词里都有海棠的相关描写。海棠还有“花中神仙”的美誉,文化寓意十分美好。大众在生活中也经常能见到海棠的种植。没有难以理解的专业知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时整体语气要平缓柔和,不要过于激昂。前两句是景物描写,语速可以稍慢,读出闲适的氛围。中间四句是抒情,语速适中,带着淡淡的怅惘情绪。最后两句是词人明志,语气要稍显坚定,读出笃定的感觉。句中的停顿要符合小令的节奏,韵脚处可以稍作停顿。不需要过于夸张的语气变化,贴合词作的冲淡风格即可。适合所有年龄段的读者参考练习。按照这个方法诵读很容易体会到词中的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“海棠如雪殿春余”的比喻句式进行仿写。先选一个特定时节的典型景物,再给它搭配一个贴切的比喻,最后点明时节特征。比如“梨花如雪殿春余”“枫红如火映秋初”都是符合要求的仿写示例。这个句式简单易懂,很适合初学者练习比喻手法的运用。仿写时不需要追求过于复杂的用词,贴切自然就好。日常写作中也可以经常用到这个句式。能有效提升描写的画面感。适合中小学生练习基础写作。
名句应用指导
“一棹何时归去,扁舟终要江湖”可以用在表达理想追求、人生选择的日常写作中。比如写想要远离城市喧嚣、回归乡村生活的文章时就可以引用。也可以用在表达自己不慕名利、追求本心的作文里。引用这句词能有效增强文章的文化底蕴。不需要复杂的背景铺垫,读者很容易理解句子的含义。日常发朋友圈表达相关情绪的时候也可以使用。适用场景十分广泛。没有太多使用限制,符合情感指向即可。
关联知识图谱
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》同主题
两首作品都抒发了对淡泊自由生活的向往。都以江湖隐逸作为核心的情感指向。都是中国古典诗词中隐逸主题的经典作品。适合放在一起对比阅读。两者的创作时代相近,风格也有相似之处。都被选入各类经典词选,传播范围很广。大众读者对两首作品的熟悉度都比较高。没有复杂的关联背景需要额外解释。

名句 CLASSIC LINES

一棹何时归去,扁舟终要江湖
这句直白道出词人的归隐志向,语言质朴利落,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待