青玉案（池亭）
浮萍不碍鱼行路。
细数鱼来去。
静倚溪阴深觅句。
碧鲜清润，影摇香度。
易觉阑干暮。
凫雏深傍苹根住。
浴罢红衣褪残缕。
一寸江湖可付。
渚兰汀草，卧烟敧雨。
荒了垂纶处。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感怅惘 · 闲适 · 隐逸
创作背景
宋亡后归隐浙西时期创作
本词作于元世祖至元二十三年之后，此时南宋已灭亡，作者不仕元朝，隐居杭州西湖周边，终日徜徉山水，某次闲居城郊池亭观景时即兴创作，是其晚年隐逸生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，归属张炎为代表的骚雅词派，是南宋婉约词晚期的典型创作。骚雅词派承继姜夔清雅词风，讲究音律和谐、用字精炼，情感表达含蓄蕴藉，在宋元之际词坛占据重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，表层为作者闲居池亭、亲近自然的恬淡闲适之情，深层暗含宋亡后作为遗民无意仕进、身世飘零的淡远沉郁，历代评注对该情感内核的解读无本质分歧。
词牌 · 源流与格律
青玉案为宋代常用词牌，原名取自东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句，正体以贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为格律范式，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵，本首完全符合正体格律要求，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“碧鲜”指青翠鲜润的竹叶，也可指新鲜的水生植物。“阑干”就是古代的栏杆。“凫雏”指幼小的野鸭。“红衣”这里指野鸭身上红色的羽毛。“渚兰汀草”指水中小岛上的兰花和水边平地上的草。“敧雨”指斜下的雨。“垂纶”就是钓鱼，纶指钓鱼的丝线。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
水面上的浮萍不会挡着鱼儿游动的路。我仔细数着鱼儿游来游去。安静地靠在溪水边的树荫下，认真琢磨着诗句。周围的绿植青翠鲜润，影子晃动，香气飘过来，不知不觉靠在栏杆边就到了傍晚。小野鸭紧紧靠在浮萍根旁边待着。洗完澡之后它们红色的羽毛掉了几根。就算只有很小一片江湖也足够我托付余生了。小岛上的兰花、沙洲上的草，笼罩在烟雾里被斜雨吹打。我之前钓鱼的地方都已经荒废了。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在池亭边闲居观景的日常经历。上阕写作者在溪边看鱼、琢磨诗句，不知不觉就到了傍晚。下阕写看到的野鸭、水草等景色，抒发自己愿意寄身江湖、过隐逸生活的想法。整首词没有华丽的辞藻，用很平淡的描写表达了作者闲适的心情，还有不想过问世俗事务的人生态度，读起来让人觉得非常放松。
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要放缓，语气要平和，不要有太强烈的情绪起伏。每句的断句可以参考这个节奏：“浮萍/不碍/鱼行路。细数/鱼/来去。静倚/溪阴/深觅句。碧鲜/清润，影摇/香度。易觉/阑干/暮。”下阕的断句是：“凫雏/深傍/苹根住。浴罢/红衣/褪残缕。一寸/江湖/可付。渚兰/汀草，卧烟/敧雨。荒了/垂纶处。”读到“一寸江湖可付”的时候可以稍微加重一点语气，突出整首词的核心主旨，最后一句可以放缓语速，读出悠远的感觉。
句式仿写指导
我们可以仿写“浮萍不碍鱼行路。细数鱼来去”这种“景物+动作”的白描句式，来描写日常的小场景。比如写观鸟可以写“树枝不碍鸟行路，细数鸟来去”，写看云可以写“风丝不碍云行路，细数云来去”。仿写的时候要注意前半句写景物不会阻碍主体的活动，后半句写观察者的动作，要尽量用简单的词语，不要用太复杂的修饰，才能写出平淡自然的感觉。这种句式非常适合用来写日常观察的小片段，能让文字显得很灵动。
核心名句应用
“浮萍不碍鱼行路。细数鱼来去”这句话可以用在描写悠闲生活的作文或者日记里。比如你写周末去公园湖边看鱼的经历，就可以用这句话开头，引出自己看到的景色和放松的心情。“一寸江湖可付”可以用在表达自己淡泊心态的文章里，比如你写自己不需要很大的成就，只要能做自己喜欢的事就很满足，就可以引用这句话来增强说服力。用的时候要注意语境，不要用在太严肃或者太功利的话题里。
关联知识图谱
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》（张志和）同主题
两首作品都是以山水自然为描写对象，抒发隐逸生活的闲适恬淡之情，都用了白描的写作手法，语言朴素自然，是中国古代隐逸文学的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
一寸江湖可付
该句是本词的主旨句，凝练表达了作者甘愿寄身江湖、忘却世事的隐逸选择，后世常被用作隐逸文化的代表性语料，在现当代散文创作中被频繁引用。
浮萍不碍鱼行路。细数鱼来去
该句是本词核心名句，以极简的白描手法刻画了闲适自在的隐逸状态。
标签 TAGS
作者 POET
王质 1135年-1189年（南宋绍兴五年至淳熙十六年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待