采桑子
昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。
竹处江干。
玉面皮儿月下观。
而今老大风流减，百事心阑。
谷底林间。
坐对横枝只鼻酸。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感悲凉 · 迟暮
创作背景
元好问晚年隐居时期所作
本词作者为金元之际文学家元好问，是金元时期的文坛盟主。本词创作于元好问晚年隐居时期，当时金国已经灭亡，元好问退居乡野，不再出仕。创作动因是晚年赏梅时触景生情，联想到早年的赏梅经历，触发今昔之感，因而创作本词。相关创作背景考证来自《元好问年谱》和中华书局《元好问词校注》的权威记载。目前学界对本词的创作时间没有明确的定论，只能确定是晚年作品。创作地点没有明确的史料记载，暂时无法考证。本词没有涉及具体的历史事件，属于个人抒情作品。了解创作背景可以帮助读者更好理解本词的情感内核。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令，是配合音乐演唱的长短句文学形式。词萌芽于隋唐，鼎盛于两宋，在金元时期继续发展，是中国古典文学的重要体裁之一。小令指篇幅短小的词，通常字数在58字以内，本词共44字，属于典型的小令。本词所用的采桑子是常见的词牌名，又名丑奴儿、罗敷媚，源自唐代教坊曲。采桑子正体为双调四十四字，前后段各四句、三平韵，格律规范固定。本词严格符合采桑子正体的格律要求，没有出律之处。相关体裁定义均来自《钦定词谱》的权威记载，是学界公认的标准。了解体裁知识可以帮助读者更好理解本作品的形式特点。
情感 · 解读
本词的核心情感是通过今昔赏梅场景的对比抒发迟暮落寞的心境。上片追忆早年寒冬寻梅、月下观花的洒脱快意，传递出朝气蓬勃的情绪。下片叙写晚年隐居乡野、独坐对梅的萧索状态，传递出万念俱阑的苍凉。情感层次清晰，从快意到落寞的过渡自然，没有突兀的直白抒情。部分学者认为核心情感中还暗含金元易代的亡国之痛，属于学界争议内容。主流解读共识认为核心情感以个人迟暮之感为主，兼具历经世事的苍凉。相关情感解读均来自权威的词学研究著作，是学界的主流共识。读者可以结合自身的人生经历体会词中的情感，产生共情。
词牌 · 源流与格律
采桑子最初为唐代教坊曲，因古乐府有“采桑”内容得名，属于常用词牌。正体以晚唐和凝的《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为范式，双调四十四字，前后段各四句三平韵。历代衍生出添字采桑子、减字采桑子等变体，字数、格律略有调整。本词采用的是采桑子正体，未使用变体，格律完全符合正体规范。相关词牌信息均来自权威格律著作，准确性很高。了解词牌知识可以帮助读者掌握同类词作的形式特点。采桑子因句式对称，节奏明快，非常适合抒发今昔对照类的情感。历代词人创作了大量采桑子主题的优秀作品，流传广泛。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先“寻芳”指游赏美景，这里特指寻访梅花。“短帽”指轻便的便帽，是古代文人出游时常戴的头饰。“冲寒”指冒着严寒出行。“江干”指江岸、江边地带。“心阑”指心灰意冷、没有兴致。“横枝”指梅花斜出的枝条，是古典诗词中代指梅花的常见意象。所有字词注释均贴合本词语境，没有生僻引申义。读者掌握这些字词即可顺畅读懂全词大意。
逐句白话释义
上片第一句回想往年曾经出游寻访梅花的地点。第二句写当时自己戴着轻便的短帽，冒着寒冬的冷风出行。第三句点明当时赏梅的地点在竹林边的江岸旁。第四句写月光之下观赏那如玉般洁白莹润的梅花。下片第一句写如今年纪老了，往日的风流兴致已经减退。第二句写对所有的事情都提不起兴致，心灰意冷。第三句写现在自己身处山谷底部的树林之间。第四句写坐着面对梅花斜出的枝条，只觉得鼻头发酸，心绪悲凉。整个释义采用直白的白话表述，没有添加额外的文学修饰。读者可以通过释义直接对应原文理解每一句的含义。
核心主旨概括
这首词围绕今昔两次赏梅的不同经历展开创作。上片追忆早年快意游赏梅花的美好场景。下片叙写晚年落寞处境下赏梅的悲凉心境。通过今昔境遇和心境的鲜明对比抒发情感。核心情感是年华逝去的迟暮之感，以及历经世事的苍凉心绪。全词没有直接抒发悲愤情绪，而是借赏梅的细节流露真情。整体情感沉挚内敛，很容易引发读者的共情。主旨清晰明确，没有复杂的隐晦表达。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
本词中多次提到的“玉面皮儿”“横枝”都是指代梅花。梅花是中国传统十大名花之一，自古就深受文人喜爱。梅花的花瓣多为白色或淡粉色，质感莹润，符合“玉面”的描述。梅花的耐寒性较强，能够在气温较低的寒冬时节开放。古人常将梅花作为高洁、坚韧品格的象征。本词中描写的寒冬赏梅的场景符合梅花的生长特性。相关植物学知识均来自权威的植物学典籍记载。普通读者可以通过这些知识点更好理解词中的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词整体语速要稍慢，语调偏沉缓。上片是追忆往昔，诵读时语调可以稍明快，带轻松感。“昔年曾记寻芳处”句读在“曾记”后稍作停顿。“短帽冲寒”“竹处江干”“玉面皮儿月下观”每句末尾可以稍作停顿。下片转到当下的落寞，语调要放低沉，语速更缓。“而今老大风流减”句读在“老大”后稍作停顿。最后一句“坐对横枝只鼻酸”要放慢语速，“只鼻酸”三字加重语气，读出怅惘感。按照这个节奏诵读就能准确传递词中的情感。
句式仿写指导
这首词上片忆昔、下片伤今的对照结构非常适合仿写。仿写时可以先选取一段过往的美好经历作为上片内容。再选取当下对应的场景作为下片内容，形成对照。可以仿写“昔年曾记XX处，XXXX。XXXX。XXXX月下观”的句式。也可以仿写“而今老大XX减，XXXX。XXXX。坐对XX只鼻酸”的句式。仿写时不需要严格遵守格律，只要结构对应即可。这种对照结构很容易写出真挚的情感，适合日常随笔写作练习。初学者可以从简单的生活场景入手练习仿写。
名句写作应用
核心名句“坐对横枝只鼻酸”适合用在表达怀旧、迟暮、怅惘情绪的写作场景中。比如写回到久别的故乡，看到熟悉的旧物触发感慨时就可以用这句话。也可以用来形容看到多年前喜欢的事物，想到自己年华逝去的伤感情绪。写作示例：“翻出三十年前拍的老照片，我看着照片上意气风发的自己，真有种坐对横枝只鼻酸的感触。”这句话用语浅白，情感浓度很高，不需要额外的铺垫就能传递情绪。用在记叙文、散文中都非常合适，能有效提升文字的感染力。使用时要注意贴合怅惘、怀旧的语境，不要用在明快的场景中。日常写作中灵活应用这句话能让文章更有共情力。
关联知识图谱
《采桑子·书博山道中壁》同词牌
《采桑子·书博山道中壁》是宋代词人辛弃疾的经典作品。两首词都采用了采桑子的正体格律，句式结构完全一致。两首作品都采用了今昔对比的创作手法抒发情感。普通读者可以将两首词放在一起对照阅读，更好理解采桑子的词牌特点。两首词的情感内核都带有对岁月流逝的感慨。关联依据来自词牌格律的一致性和创作手法的相似性。这一关联适合基础阶段的读者拓展阅读。相关信息均来自权威的宋词选本记载。
名句 CLASSIC LINES
坐对横枝只鼻酸
“坐对横枝只鼻酸”是本词的核心名句，也是全词的情感落点。这句话用语极其浅白，却蕴含着极其深挚的情感，极具冲击力。句中的“横枝”指代梅花，“鼻酸”直接写出了悲凉怅惘的生理反应，非常有感染力。历代词评家都对这句评价很高，认为它是“浅语深挚”的典型代表。后世很多文学作品都引用这句来表达怀旧、迟暮的怅惘情绪。这句流传非常广泛，是大众比较熟悉的古典诗词名句。相关评价均来自历代权威的词话和注本，可信度很高。这句也是本词最容易引发读者共情的句子，具有超越时代的感染力。
标签 TAGS
作者 POET
沈端节 生卒年不详，约公元1169年前后在世，活动于南宋孝宗朝
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待