踏莎行

踏莎行（长沙牡丹花极小，戏作此词，）

张孝祥 · 宋

并以二枝为伯承、钦夫诸兄一觞之荐洛下根株，江南栽种。

天香国色千金重。

花边三阁建康春，风前十里扬州梦。

油壁轻车，青丝短鞚。

看花日日催宾从。

而今何许定王城，一枝且为邻翁送。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌踏莎行

情感戏谑

月份三月

创作背景

淳熙七年潭州雅集戏作

本词创作于南宋淳熙七年（公元1180年），当时作者任潭州兼湖南安抚使。潭州本地栽培的牡丹花型远小于北方洛阳等地的品种，作者与友人张栻（字钦夫）等人雅集时，以两枝牡丹赠友佐酒，即兴戏作此词。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代曲子词范畴，是长短句抒情文体的典型代表。词最初为配合隋唐燕乐演唱的音乐文学，宋代进入发展鼎盛期。按篇幅划分五十八字以内为小令，本词共五十八字，归属小令类。宋词是中国古典文学史上与唐诗并称的巅峰文体，兼具音乐性与文学性。两宋士大夫普遍参与词创作，大幅拓展了词的题材边界与艺术表现力。小令因篇幅短小，常被用于即兴抒情、记录日常琐事，创作形式轻便灵活。本词为即兴戏作，完全契合小令的文体特征。

情感 · 解读

本词核心情感分为两层，表层以戏谑笔调描摹长沙牡丹远小于北地品种的性状，记录文人雅集赠花的闲适趣事；深层暗含对北方故土的微妙怀思，情感表达含蓄委婉，全无沉重感。

词牌 · 源流与格律

踏莎行为北宋流行的词牌名，又名《柳长春》《喜朝天》等。正体为双调五十八字，前后段各五句、三仄韵，本词采用正体格律创作。词牌名最初取自唐人韩翃“踏莎行草过春溪”诗句，多用以抒写春日闲情、羁旅愁思或交游趣事。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 洛下：指洛阳，是古代著名的牡丹产地。2. 天香国色：古代对牡丹的经典美称，形容牡丹的香气和样貌冠绝百花。3. 三阁：指南朝陈后主在都城建康修建的临春、结绮、望仙三座楼阁，代指金陵的繁华景观。4. 建康：今江苏南京，为六朝古都。5. 扬州梦：化用杜牧“十年一觉扬州梦”诗句，代指扬州的繁华游乐场景。6. 油壁轻车：古代用油涂饰车壁的轻便马车，多为贵族、士人出行使用。7. 短鞚：指较短的马笼头。8. 定王城：指长沙，因西汉长沙定王刘发的封地在此得名。9. 邻翁：这里是作者对友人的戏称。10. 一觞之荐：指作为饮酒时的助兴之物。

逐句白话释义

1. 牡丹本是洛阳的品种，被移栽到江南来栽种。2. 它本来是有着天香国色的名花，价值千金。3. 以前在建康的三阁边，牡丹盛放时是一派春日繁华景象。4. 在扬州的春风里，十里牡丹盛放的场景就像一场美梦。5. 以前在北方看花的时候，人们乘着油壁轻车，配着青丝做的短马笼头。6. 每天都催着宾客随从一起出门赏花。7. 现在我所在的这长沙定王城，又是什么样的场景呢。8. 我就折一枝小小的牡丹花，送给隔壁的老友，当作喝酒时的助兴小礼物吧。9. 这首词的小序说明是看到长沙牡丹花极小，特意戏作，还要送两枝给伯承、钦夫各位兄长喝酒时用。10. 整体语言直白浅显，戏虐的感觉非常明显。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是辛弃疾在长沙为官时的即兴戏作。2. 他看到长沙栽种的牡丹花比北方的小很多，有感而发写下了这首词。3. 词的上阕回忆了北方洛阳、建康、扬州等地牡丹盛放的繁华景象，突出牡丹本来的名贵身份。4. 下阕回到当下的长沙场景，对比之前的繁华，突出长沙牡丹的小巧。5. 最后写折一枝小牡丹送给友人，当作雅集喝酒的助兴之物。6. 整体语气轻松戏谑，完全没有辛弃疾通常词作里的豪放悲壮感。7. 轻松的笔触背后，也藏着一点对北方故土的怀念。8. 也体现了当时辛弃疾和张栻等友人文人交游的闲适氛围。9. 作品选材非常生活化，是记录日常小事的典型小令。10. 读者很容易就能感受到词里的轻松趣味。

跨学科 · 是什么

牡丹的生长习性植物学

1. 牡丹最早的原生种分布在我国黄河流域的河南、陕西等地。2. 洛阳是古代最有名的牡丹栽培中心，培育了很多名贵的牡丹品种。3. 牡丹喜欢光照充足、夏季凉爽、冬季寒冷的气候环境。4. 它的根系怕积水，南方多雨潮湿的环境很容易让牡丹根系腐烂。5. 长沙属于亚热带季风气候，春天雨水多，温度回升快，牡丹的养分积累不足。6. 所以长沙本地栽种的牡丹花型普遍比北方的小很多。7. 现在如果要在南方种好牡丹，需要用改良土壤、避雨栽培等技术手段。8. 词里写的长沙牡丹花极小是完全符合植物生长规律的。9. 作者观察非常细致，准确捕捉到了南北牡丹的差异。10. 这个知识点也能帮助我们更好理解词里的戏谑感来源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首词整体语气轻松戏谑，诵读的时候不需要太沉重。2. 节奏要轻快，符合小令的特点。3. 上阕前三句“洛下根株，江南栽种。天香国色千金重”要读得稍扬，突出牡丹的名贵。4. 上阕后两句“花边三阁建康春，风前十里扬州梦”要读得平缓带点向往感，体现回忆的感觉。5. 下阕前两句“油壁轻车，青丝短鞚。看花日日催宾从”也要保持轻快的节奏，想象当年赏花的热闹场景。6. 下阕第三句“而今何许定王城”要稍顿，有从回忆拉回现实的感觉。7. 最后一句“一枝且为邻翁送”要读得轻松诙谐，突出戏作的感觉。8. 断句的时候，前后段都是前三句两个四字句加一个七字句，停顿分别是“洛下/根株，江南/栽种。天香国色/千金重”。9. 整体语速中等，不要太快也不要太慢。10. 可以带一点笑意来读，更符合词的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本词前两句“地名+事物特征，地名+动作”的句式。2. 这个句式很适合用来写事物的产地和当下的状态对比。3. 比如写橘子可以写“南国佳种，北地移栽”。4. 写茶叶可以写“武夷根脉，京华烹煮”。5. 后面跟着一句点明事物的价值，比如“清芬隽味万人喜”。6. 先点出事物的原产地和本来的特点，再写现在的状态，对比感非常强。7. 仿写的时候要注意前后两个地点要有对应关系，突出空间的转换。8. 用词要简洁，符合四字句的对仗感。9. 这个句式用来写风物特产非常合适。10. 平时写作文的时候用这个句式，会显得很有古典韵味。

核心名句日常写作应用

1. 名句“洛下根株，江南栽种。天香国色千金重”可以用来写名物异地移植的内容。2. 比如写游记的时候看到南方种的北方植物，就可以用这句话来引出。3. 写家乡的特产的时候，也可以用这句话开头，点明特产的原产地和现在的推广情况。4. 比如写洛阳牡丹在北京栽培成功，就可以用这句开头，然后写现在的种植情况。5. 也可以用来比喻人才从家乡到外地发展，依然保持本身的优秀特质。6. 比如写某个人才从北方到南方工作，取得了很好的成绩，就可以化用这句来赞美他。7. 用的时候要注意语境，是突出事物本来的名贵属性，哪怕换了环境也有本身的价值。8. 不要用在普通的事物上，不然会显得夸张。9. 写状物类的作文用这句话，会增加文章的文化底蕴。10. 朋友送你名贵的特产的时候，发朋友圈也可以用这句话来表达感谢。

关联知识图谱

刘禹锡《赏牡丹》同主题

1. 刘禹锡的《赏牡丹》是唐代咏牡丹的经典作品，里面的“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”是牡丹“国色”意象的源头。2. 本词里的“天香国色千金重”就是化用了这个经典意象。3. 两首作品都是赞美牡丹的名贵特质，主题高度相关。4. 读这首词之前可以先读刘禹锡的作品，能更好理解牡丹的文化意象。5. 都是中国古典诗词里咏牡丹的代表作品。6. 关联的依据就是共同的牡丹文化意象。7. 这个关联可以帮助我们拓展同类主题的阅读积累。8. 属于通识层面的核心关联内容。

名句 CLASSIC LINES

洛下根株，江南栽种。天香国色千金重

该句为本词核心名句，以极简笔触点明牡丹的原产地与移栽后的身份落差，化用“天香国色”的牡丹经典意象，笔调戏谑又暗含深意，后世常被用来形容名物异地移栽后性状改变的情况。

标签 TAGS

戏谑历史学植物学

作者 POET

张孝祥 1132-1170

南宋状元、官员、豪放派词人