减字木兰花
向来省户。
谋国参伊吕。
暂借良筹非再举。
谈笑肃清三楚。
良辰上客徜佯。
奏遍犹记传香。
此日一尊相属，它时同在岩廊。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌减字木兰花
情感报国 · 期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝饯别创作
本词创作于南宋孝宗乾道年间，作者任职临安中枢时，为受命赴荆楚地区处理地方事务的同僚饯行所作，创作动因是表达对同僚的赞许与期许，学界暂无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
减字木兰花是宋代常用小令词牌，由木兰花令减字演化而来，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵转两平韵，体裁短小灵活，适宜抒情、赠别等多元创作场景，历代创作者众多，在宋词体裁体系中属于普及度较高的小令品类。
情感 · 解读
本词核心情感包含对同僚治国才能的高度认可，对其赴任楚地完成使命的充分信心，以及对二人未来共同跻身朝堂、辅佐君主治理国家的美好期许，整体风格慷慨昂扬，无传统赠别词的悲戚离愁。
词牌 · 源流与格律
减字木兰花原为唐教坊曲，后被用作词牌，正体格律为双调四十四字，上下段各四句，依次押仄韵、转平韵，本首严格遵循正体格律创作，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
省户指宋代中枢官署，是朝臣处理政务的场所。伊吕指上古名臣伊尹和吕尚，是古代贤相的代称。良筹指精妙的计谋、策略。三楚是古代对楚地的统称，涵盖现在湖北、湖南、安徽等地。徜佯指悠闲自在的样子。传香指古代宫廷赐香的礼仪。一尊相属指端起酒杯互相劝饮。岩廊指高大的宫殿，代指朝廷高位。
逐句白话释义
从前你在中枢官署任职，参与谋划国家大事，才能可以和伊尹、吕尚相比。这次朝廷暂时借重你的精妙计谋去完成任务，不用再兴师动众。你只要谈笑之间就能把整个楚地的乱象肃清。好日子里各位贵客悠闲相聚，奏完了所有乐曲，还记得当年宫廷里传香的旧事。今天我们端起酒杯互相劝饮，以后我们一定能一同在朝廷里担任要职。
核心主旨与内容概括
这是一首南宋文人创作的赠别词，作者为即将前往楚地处理事务的同僚送行。词中高度称赞了同僚的治国才能，对他完成这次任务充满了信心。同时也表达了作者对两人未来的期许，希望以后能共同在朝廷任职，一起辅佐君主治理国家。整首词风格昂扬明快，没有普通赠别词的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
伊吕的历史指代历史学
伊尹是商朝的开国名臣，曾经辅佐商汤灭亡夏朝，是古代贤相的代表。吕尚就是姜子牙，是周朝的开国功臣，辅佐周文王、周武王灭亡商朝，被封为齐侯。后世经常把伊尹和吕尚合称为伊吕，用来指代能力出众、可以辅佐君主治理国家的贤臣。本词里用伊吕来称赞同僚的治国才能非常出众，堪比古代的贤臣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语气要慷慨昂扬，节奏稍快，不要带悲伤的情绪。上下片之间要稍作停顿，每句的停顿节点为：向来/省户。谋国/参伊吕。暂借/良筹/非再举。谈笑/肃清/三楚。良辰/上客/徜佯。奏遍/犹记/传香。此日/一尊/相属，它时/同在/岩廊。遇到重音词汇比如伊吕、良筹、三楚、岩廊时要加重读音，突出情感的强度。
基础句式仿写指导
本词中‘谈笑肃清三楚’的句式结构是‘动作+动作结果+范围’，可以用来夸赞他人能力出众。仿写的时候可以结合具体的场景，比如夸赞同学学习能力强可以写‘谈笑解完难题’，夸赞同事工作能力强可以写‘谈笑搞定项目’。仿写时要注意后半部分是前面动作带来的成果，突出轻松完成困难任务的感觉，符合原句的表达逻辑。
核心名句日常写作应用
‘谈笑肃清三楚’这句可以用在夸赞他人能力出众的写作场景里。比如写表彰先进工作者的文章时，可以用这句来形容对方在很短的时间里轻松解决了棘手的工作问题。也可以用在写人物传记类的作文里，用来表现主人公智勇双全、面对困难从容不迫的特质。使用时要注意契合语境，不要用在过于严肃悲伤的场景里。
关联知识图谱
念奴娇·赤壁怀古同手法
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中有‘谈笑间，樯橹灰飞烟灭’的名句，都用‘谈笑’这个轻松的动作来突出人物的出众能力，表达逻辑完全一致。
名句 CLASSIC LINES
谈笑肃清三楚
本句是本词核心名句，以夸张笔法写同僚能力出众，可在轻松谈笑间平定楚地乱象，语言豪放明快，契合张孝祥一贯的清旷词风，后世常被用来称颂人能力出众、能轻松完成艰巨任务。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待