满江红

满江红(席间和洪舍人兼简司马汉章太监)

天与文章,看万斛、龙文笔力。

闻道是、一时曾赐,千金颜色。

欲说又休新意思,强啼偷笑真消息。

算人人、合与共乘鸾,銮坡客。

倾国艳,难再得。

还可恨,还堪忆。

看书寻旧锦,衫裁新碧。

莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白。

问谁家、却有燕归梁,香泥湿。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感怅惘 · 戏谑
创作背景
南宋乾道六年临安席间酬唱
本首词作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时辛弃疾任司农寺主簿,居于南宋行在临安。词作是宴席上为酬和中书舍人洪迈、赠给内侍司马倬(字汉章)的次韵作品,属于宋代士大夫社交场合的常规创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为词,属宋代流行的长调文体。《满江红》原为唐代教坊曲名,后演变为固定词牌。正体为双调九十三字,前片八句四仄韵,后片十句五仄韵,多选用入声韵,声情偏于激越沉郁。词在宋代兼具文学创作与社交酬唱功能,本首即典型的席间酬和词作。
情感 · 解读
本首核心情感分为两个层次,表层是席间酬赠同僚的轻松戏谑,既夸赞洪舍人的出众文才,也描摹席间歌女的娇憨情态。深层是借春末风雨摧花的意象,抒发美好事物易遭摧折的怅惘,暗含对南宋朝廷人才处境的隐性担忧。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为《满江红》正体,无变体调整。该词牌音乐起源于唐代西北边地乐曲,传入中原后成为文人常用词牌。两宋时期《满江红》多用来抒发慷慨志向或沉郁感慨,辛弃疾本人共创作《满江红》词三十余首,风格跨度极大。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
万斛是古代容量单位,一斛等于十斗,万斛用来形容数量极多。龙文原指龙的纹理,这里指代雄健出众的文笔。千金颜色这里指文才极高,作品价值千金。乘鸾是古代传说中仙人乘鸾鸟飞升的典故,这里指升官进入翰林院。銮坡是翰林院的别称,因为唐代翰林院在皇宫的銮坡旁得名。花里活指在花丛中自由自在嬉戏的状态。这些字词都是宋代诗词的常用表述,没有生僻含义,很容易理解。
逐句白话释义
老天给了洪舍人出众的文才,看他的文笔就像龙一样雄健,文思多到有万斛那么多。听说他的文章曾经被人看重,价值千金。席间的歌女想要说话又停下,带着新鲜的意态,勉强忍住啼哭又偷偷发笑,露出真实的情绪。算起来所有有才的人,都应该一起升官进入翰林院做官。倾国倾城的美人,很难再遇到。这事情既让人觉得可惜,又值得人回忆。我们在书里寻找旧的锦缎纹样,裁剪新的碧色春衫。黄莺和蝴蝶整个春天都在花丛里自在嬉戏,怎么能忍受风雨吹落了红的白的花呢。问哪一家的屋檐下,有燕子飞回到梁上的巢穴,爪子上沾着湿润的香泥。
核心主旨与内容概括
这首词是辛弃疾在宴席上写了酬和洪舍人、赠给司马汉章的作品。上片先夸赞洪舍人的文才非常出众,接着描写席间歌女娇憨微妙的神态,表达了对同僚才能的欣赏,希望他们都能获得高升的机会。下片先感慨美好的事物很难长久留存,既值得怀念又让人觉得可惜,接着描写江南春末的景色,黄莺蝴蝶在花丛里嬉游,风雨却吹落了满地的花,最后借燕子归巢的意象收尾,抒发了对美好时光容易逝去的怅惘之情。整首词风格轻松又暗含淡淡的忧伤,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
宋代官职历史学
诗句里的舍人是宋代中书舍人的简称,太监是宋代内侍省官员的称呼。中书舍人是中央机构的官员,主要负责起草皇帝的诏令,是很受尊重的文官职位。内侍省的官员主要负责宫廷里的日常事务,和后世所说的太监含义不完全一样。宋代士大夫和内侍官员交往是很常见的事情,没有严格的限制。这首词里提到的两个人都是辛弃疾在临安任职时的同僚,大家经常一起参加宴饮活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体节奏要先明快后沉郁。开头“天与文章,看万斛、龙文笔力”要读得昂扬向上,重音放在“万斛”“龙文”两个词上。读到“欲说又休新意思,强啼偷笑真消息”的时候,语速要放缓,放轻语气,模拟出娇憨的感觉。读到下片“倾国艳,难再得。还可恨,还堪忆”的时候,语气要转沉,带出惋惜的情绪。最后“问谁家、却有燕归梁,香泥湿”要读得轻柔,语速放慢,最后三个字轻轻收尾,带出怅惘的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写“欲说又休新意思,强啼偷笑真消息”这一句的细节描写手法。这句是通过“欲说又休”“强啼偷笑”两个连续的动作细节,写出人物微妙的神态和情绪,没有直接说人物的心情,却能让读者感受到她的娇憨。仿写的时候,可以先选一个想要描写的人物,比如害羞的同学、卖东西的老奶奶等,然后抓住两个连续的小动作,把人物的情绪藏在动作描写里,不用直接点明情绪,就能达到很好的表达效果。比如可以写“刚要伸手又收回,抿嘴低头红了脸”,就写出了女孩子害羞的状态。
名句写作应用
核心名句“莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白”可以用在多个日常写作场景里。第一种是写春日景色的作文,比如写春游或者暮春的日记,用这句来描写春末的景色,既生动又有文化底蕴。第二种是写感慨时光流逝、美好事物易逝的文章,比如写回忆童年、怀念旧时光的散文,用这句来引出自己的感慨,非常贴切。第三种是写关于珍惜当下主题的作文,用这句来说明美好很短暂,我们要学会珍惜现在拥有的一切。比如可以写“走在落满花瓣的小路上,我忽然想起辛弃疾的名句‘莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白’,原来春天这么快就要过去了,我之前竟然没多出来走走看看。”
关联知识图谱
满江红词牌同词牌
本首作品采用《满江红》正体创作,该词牌是宋代最流行的长调词牌之一,很多文人都用这个词牌创作过优秀作品,最出名的是岳飞的《满江红·写怀》。

名句 CLASSIC LINES

莺蝶一春花里活,可堪风雨飘红白
这两句生动写出春日莺蝶嬉游的鲜活状态与风雨摧花的零落场景,对比鲜明,情感张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待