归朝欢

归朝欢(题晋臣敷文积翠岩)

我笑共工缘底怒。

触断峨峨天一柱。

补天又笑女娲忙,却将此石投闲处。

野烟荒草路。

先生柱杖来看汝。

倚苍苔,摩挲试问,千古几风雨。

长被儿童敲火苦。

时有牛羊磨角去。

霍然千丈翠岩屏,锵然一滴甘泉乳。

结亭三四五。

曾相暖热携歌舞。

细思量,古来寒士,不遇有时遇。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌归朝欢
情感怀才不遇 · 旷达
创作背景
南宋庆元年间闲居瓢泉作
本词作于南宋庆元元年至庆元六年(1195-1200),辛弃疾因受朝堂主和派排挤,罢职闲居于信州瓢泉(今江西上饶铅山)。期间与同样罢职闲居的敷文阁学士赵晋臣交游密切,受邀为赵晋臣宅旁的积翠岩题咏,遂创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归朝欢词牌正体为双调一百零四字,前后段各九句、六仄韵。长调是词中篇幅较长的品类,本词属豪放词范畴,是南宋稼轩词的典型代表。豪放词以意境雄浑、情感旷达、多用典故为核心特征,在宋代词坛与婉约词分属两大主流流派,辛弃疾是豪放词的集大成者。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层:一是借咏积翠岩的闲散处境,抒发对古来寒士怀才不遇的共情感慨;二是跳出失意情绪局限,提出「不遇有时遇」的豁达论断,既是劝慰罢职闲居的友人赵晋臣,也是词人自我纾解的心境体现,整体情感沉郁却不颓丧,充满旷达的人生智慧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「晋臣敷文」指赵晋臣,时任敷文阁学士。「缘底」是为什么的意思。「天一柱」指神话中支撑天的不周山。「投闲处」指把石头扔在闲散无用的地方。「汝」在这里指代积翠岩。「摩挲」指用手轻轻抚摸。「敲火」指古代儿童用石头敲击取火。「寒士」指出身贫寒、怀才不遇的读书人。
逐句白话释义
我笑共工到底是因为什么发怒,撞断了巍峨的撑天不周山。又笑女娲补天太过忙碌,把这块补天剩下的石头扔在了闲散无用的地方。长满野草的小路笼罩着荒野烟雾,我拄着拐杖来看望你这块奇石。我靠在长满苍苔的岩石上,轻轻抚摸着它问,千年来你经历了多少风雨。你常常被儿童敲石取火打扰,还时不时有牛羊来这里磨角。忽然你像千丈高的翠绿屏风一样矗立,一滴甘甜的泉水从岩上滴落发出清脆的声响。周围建了三四座亭子,曾经有好友带着歌舞来这里欢聚取暖。细细想来,自古以来的寒士,有时候怀才不遇,有时候也会得到施展抱负的机会。
核心主旨与内容概括
本词是一首咏物抒怀词,词人围绕友人宅旁的积翠岩展开描写。开篇用共工触山、女娲补天的神话,把积翠岩说成是补天剩下的奇石,赋予它非凡的出身。接着写岩石如今身处荒野,被儿童敲火、牛羊磨角的闲散处境,暗含对人才被埋没的惋惜。最后写岩石被友人赏识修建亭台欣赏的际遇,道出寒士虽然暂时怀才不遇,但终有被发现的机会的豁达道理,既劝慰了同样罢职闲居的友人,也抒发了词人自己的人生感慨。
跨学科 · 是什么
共工女娲神话民俗学
共工触山、女娲补天是中国上古著名的创世神话。传说共工和颛顼争夺天帝之位失败,愤怒地撞向不周山,导致撑天的柱子折断,天出现了窟窿。女娲为了拯救苍生,炼五色石补天,平息了灾害。本词里借用这两个神话,把积翠岩说成是女娲补天剩下的石头,给普通的岩石赋予了神奇的色彩。这类上古神话最早记载于《淮南子》《山海经》等先秦两汉典籍,是中国民俗文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候整体语气要旷达舒展,不要过于悲伤低沉。开篇两句「我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱」节奏可以稍快,带着调侃的语气。「野烟荒草路。先生柱杖来看汝」语气要放缓,带着亲切感。「倚苍苔,摩挲试问,千古几风雨」语气要放柔,带着沉思的感觉。下片「霍然千丈翠岩屏,锵然一滴甘泉乳」要读出惊喜的语气,节奏稍快。最后三句「细思量,古来寒士,不遇有时遇」要放慢语速,加重语气,读出豁达通透的感觉。断句的时候按照词的格律停顿,七字句大多是上四下三的断法,比如「我笑共工/缘底怒」「触断峨峨/天一柱」。
句式仿写指导
本词开篇用「我笑XXX,XXXXX;又笑XXX,XXXXX」的并列设问句式,适合用来写咏物类的开头,把神话或者典故和描写的对象结合起来。仿写的时候可以先确定要描写的事物,再找到对应的神话或者典故,用调侃的语气把二者关联起来。比如写一块老砚台,可以仿写为「我笑羲之缘底痴,写尽兰亭一池墨。又笑女娲补天忙,却将此石落书案」。仿写的时候要注意前后两句的句式对称,押韵尽量和原词的韵脚一致,语气要轻松自然,不要太过生硬。
名句应用场景
核心名句「细思量,古来寒士,不遇有时遇」适合用在劝慰失意的朋友,或者写关于人生际遇、挫折成长类的作文里。比如朋友考试失利或者求职碰壁的时候,可以用这句话来劝慰他,告诉他暂时的失意只是暂时的,只要有才华总有被发现的机会。写作文的时候如果主题是「直面挫折」「等待机遇」「成长的考验」,就可以把这句话放在开头或者结尾,作为论点的佐证,增强文章的文化底蕴。比如可以写:「辛弃疾曾说『细思量,古来寒士,不遇有时遇』,一时的失意从来不是人生的终点,只要我们不断积累实力,总会等到属于自己的机遇。」
关联知识图谱
《水龙吟·登建康赏心亭》同主题
《水龙吟·登建康赏心亭》是辛弃疾的经典作品,同样抒写了词人怀才不遇、报国无门的感慨,和本词核心情感高度一致,都是辛弃疾豪放词的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

细思量,古来寒士,不遇有时遇
该句是本词的核心主旨句,直白道出历代寒士共同的人生际遇规律,打破传统怀才不遇题材的悲怨定式,注入旷达的人生态度。该句后世常被用来劝慰失意之人,也被多次纳入历代豪放词选本,是辛弃疾咏物抒怀词的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待