朝中措

朝中措(为人寿)

年年金蕊艳西风。

人与菊花同。

霜鬓经春重绿,仙姿不饮长虹。

焚香度日尽从容。

笑语调儿童。

一岁一杯为寿,从今更数千钟。

基础信息 BASIC

体裁
词牌朝中措
情感祝寿 · 祝愿
创作背景
辛弃疾闲居带湖时期祝寿作
本词作于辛弃疾闲居信州带湖期间,为赠友祝寿的即兴作品。是辛弃疾较少见的无寄托、纯抒情的祝寿类词作。创作场景为南宋士人圈层的祝寿雅集,是当时常见的社交行为。学界普遍认为其属于辛弃疾中年闲居时期的创作,没有明确的政治隐喻。创作时作者处于罢官闲居状态,心态相对平和闲适,直接影响了本词的风格。本词没有刻意堆砌典故,符合即兴赠友的创作场景。是研究南宋士人交游习俗的重要文本材料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代曲子词,是宋代文学的代表体裁之一。它起源于唐代燕乐,句式长短不齐,适合配乐演唱。其历代文体地位与唐诗并称,是中国古典文学的核心瑰宝。宋代是词作发展的鼎盛时期,涌现出大量优秀词人与作品。本词属于南宋时期的词作,兼具文学性与实用性。它是祝寿类词作的典型代表,风格清旷直白,受众接受度高。整体创作符合南宋中期词作的普遍审美特征,没有刻意炫技。
情感 · 解读
本词核心情感为对祝寿对象的真诚美好祝愿。包含对对方康健长寿、品格高洁的多重赞美。也包含对对方生活闲适、家庭和睦的美好期许。情感真挚直白,没有晦涩的身世寄托。风格清旷温暖,符合祝寿类作品的喜庆调性。没有辛弃疾惯有的沉郁豪放气质,是其风格多元性的体现。整体情感层层递进,由隐到显,感染力强。是古典祝寿文学中情感表达的典型范式。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》又名《照江梅》《芙蓉曲》,是常见的中小令词牌。它最早见于北宋欧阳修的词作,后世创作者众多。《钦定词谱》标注正体为双调四十八字,前段四句三平韵。后段五句两平韵,格律要求相对宽松,适合抒情类创作。本词所用为正体格律,没有变体差异,符合南宋祝寿词多用正体的惯例。该词牌风格偏向清旷明快,适配祝寿、写景等多种创作主题。历代有大量经典作品留存,欧阳修《朝中措·平山堂》是其代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金蕊指菊花的黄色花蕊,这里代指菊花。西风指秋季刮的风,是古典诗词中常见的秋季意象。霜鬓指头发斑白的鬓角,常用来代指人的年龄较大。仙姿指超凡脱俗的样貌气度,是对他人的赞美之词。长虹在这里用来比喻人的气度恢弘超凡。钟是古代的一种酒器,这里代指酒。这些字词都是宋代词作中常见的常用字词,没有生僻含义。这些字词的使用贴合祝寿词通俗易懂的特点,能够让受众快速领会词作含义。
逐句白话释义
年年金色的菊花都在秋风中开得明艳动人。祝寿的人和菊花一样高洁康健。斑白的鬓发到了春天还能重新变黑。仙人一样的姿态不用饮酒就有长虹一般的恢弘气度。每天点着香过日子,十分从容自在。笑着逗弄家里的小孩子,生活和乐。每过一年就喝一杯酒祝寿。从今天开始还能再喝上千杯的祝寿酒,寿命绵长。
核心主旨与内容概括
本词是南宋词人辛弃疾为友人创作的祝寿词。开篇以秋日盛放的菊花起兴,将友人与菊花类比,赞美友人的品格与健康状态。接着描写友人闲适从容的日常生活状态,展现了友人平和的生活态度。最后直接表达了对友人长寿安康的美好祝愿。整首词没有晦涩的内容,情感真挚直白,风格清旷温暖。是古典祝寿文学中通俗易懂、情感真挚的代表作品。适合全年龄段的读者阅读理解,也适合各类祝寿场景使用。没有特殊的时代背景门槛,当代读者也能快速领会其中的情感。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是中国传统名花,有三千多年的栽培历史。它的花期集中在每年的9-11月,正好对应秋季西风的时节。菊花的耐寒性很强,霜冻天气也能保持开放,因此常被用来比喻人的坚韧品格。菊花还有一定的药用价值,古代人认为常喝菊花茶能够延年益寿。这也是本词用菊花来比喻祝寿对象长寿的原因之一。菊花的颜色以黄色最为常见,因此词中用“金蕊”来指代菊花。它是古典诗词中最常见的植物意象之一,文化寓意十分丰富。普通民众对菊花的认知度很高,很容易理解这个意象的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时的断句为“年年/金蕊/艳西风。人与/菊花同。霜鬓/经春/重绿,仙姿/不饮/长虹。焚香/度日/尽从容。笑语/调儿童。一岁/一杯/为寿,从今/更数/千钟”。整体诵读的速度要平缓,语气要温暖明快,符合祝寿的喜庆氛围。读开篇的景物描写时语气要舒展,带出秋日菊景的明艳感。读描写友人生活的句子时语气要柔和,展现出闲适从容的状态。读结尾的祝寿句子时语气要稍微上扬,带出祝福的恳切感。每个短句之间的停顿时间不要太长,保持整体的流畅性。不需要刻意用激昂的语气,平和温情的语气最贴合本词的风格。诵读时可以适当加重结尾“数千钟”三个字的读音,突出祝福的核心内容。
句式仿写指导
可以仿写本词开篇“年年X艳X,人与X同”的句式,用于咏物喻人的写作场景。仿写时第一个X填对应的景物,第二个X填对应的环境,第三个X填和景物特质对应的赞美对象。比如写冬季的场景,可以仿写为“年年梅蕊绽寒冬,人与梅花同”。比如写校园的场景,可以仿写为“年年桃李笑春风,人与桃李同”。仿写时要注意前后意象的关联性,前面的景物特质要和后面的赞美对象的特质匹配。不要强行拼凑没有关联的意象,否则会显得生硬。这个句式结构简单,适用场景十分多元,写景、抒情、赞美类的写作都可以使用。仿写时可以根据自己的需求调整用词,不用完全拘泥于原句的字数。
名句写作应用
本词的“年年金蕊艳西风。人与菊花同”可以用于秋日祝寿、赞美长辈的写作场景。比如写重阳节看望爷爷的作文时,可以用这句话来赞美爷爷身体健康、品格高洁。也可以用于写秋日赏菊的作文,用来表达对菊花的喜爱之情。本词的“一岁一杯为寿,从今更数千钟”可以用于各类祝寿相关的写作场景。比如给长辈写生日贺卡时,可以用这句话作为祝福语,既有文化内涵又十分贴切。也可以用于写家族聚会的作文,用来表达对家中长辈的美好祝愿。这两个名句的应用门槛很低,不需要过多的背景铺垫就可以直接使用。使用时要注意贴合对应的场景,不要在不合适的语境下强行使用。
关联知识图谱
《鹧鸪天·寿吴子似》同主题
两首都是辛弃疾所作的祝寿词,都以清旷的笔调表达对祝寿对象的美好祝愿。两首词都创作于辛弃疾闲居带湖时期,创作背景相似。都没有刻意堆砌典故,情感真挚直白,风格接近。都属于辛弃疾较少见的温情类作品,和他惯有的豪放风格有明显差异。都是研究辛弃疾祝寿词创作特点的重要文本。都被收录在《稼轩长短句》中,流传至今。适合放在一起对比阅读,体会辛弃疾多元的创作风格。也能从中了解南宋士人祝寿交游的基本情况。
古典诗词菊花意象同意象
本词中菊花既点明了秋日时节,又用来比喻人的高洁品格与长寿特质,是古典诗词中菊花的经典应用场景。菊花是古典诗词中最常见的植物意象之一,相关的作品数量极多。从陶渊明“采菊东篱下”开始,菊花就被赋予了高洁隐逸的文化寓意。之后又衍生出长寿、耐寒、坚韧等多重寓意,适用场景十分多元。唐宋时期菊花意象的使用达到了鼎盛,各类诗词中都能看到它的身影。直到今天菊花的这些文化寓意仍然被广泛使用,民众认知度很高。本词对菊花意象的使用十分贴合传统寓意,没有做特殊的引申。是古典诗词中菊花意象应用的典型范本,适合用来做意象分析的案例。

名句 CLASSIC LINES

一岁一杯为寿,从今更数千钟
该句是本词结尾的核心祝寿名句,直白恳切地表达了对祝寿对象长寿安康的美好期许。没有堆砌典故,情感真挚,符合祝寿场景的喜庆氛围。句子直白易懂,普通民众也能快速领会其中的祝福含义。后世常被用于各类祝寿场合的题词、祝福语,流传范围极广。是古典祝寿文学中最具代表性的名句之一,应用场景十分多元。其口语化的表达特点,也让它的传播门槛极低,民间认知度很高。也常被改编为祝寿类文艺作品的唱词、台词,影响力持续至今。
年年金蕊艳西风。人与菊花同
该句以秋日西风中盛放的金色菊花起兴,将祝寿对象的品格、样貌与菊花类比,既点明了时节特征,又赞美了对方如菊花般高洁康健、耐寒长寿的特质。意象通俗贴切,没有晦涩含义。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待